11
Después de la instalación, la valvula debe ser probada y puesta en
servicio según, las instrucciones detalladas a continuación, teniendo en
cuenta la normativa vigente aplicable.
1) Asegurarse que la instalación ha sido pulida y libre de cualquier
impureza antes de la puesta en servicio de la mezcladora termostática.
2) Se recomienda que la regulación de la temperatura se efectúe usando
un termómetro digital calibrado. La válvula, debe ser puesta en servicio
midiendo la temperatura del agua mezclada en la salida del punto
de utilización.
3) La máxima temperatura a la entrada de la válvula, debe ser regulada
teniendo
en
cuenta
las
fluctuaciones
debidas
a
la
utilización
simultánea.
Es esencial que esta condición sea estable antes de hacer la puesta
en servicio.
4) Regular la temperatura mediante el mando de maniobra de la cual está
dotada la propia válvula.
Após
a
instalação,
a
válvula
deve
ser
testada
e
colocada
em
funcionamento de acordo com as instruções indicadas de seguida, tendo
em conta as normas aplicáveis em vigor.
1) Assegurar-se de que a instalação esteja limpa e livre de toda a sujidade
antes da colocação em funcionamento da misturadora termostática.
2) Aconselha-se que a regulação das temperaturas seja efectuada
usando um termómetro digital calibrado adequado. A válvula deve ser
colocada em funcionamento, medindo a temperatura da água
misturada na saída do ponto de utilização.
3) A temperatura máxima na descarga da válvula deve ser regulada,
tendo em conta as flutuações devidas à utilização simultânea.
4) Regular a temperatura através do manípulo de regulação da válvula.
Na installatie dient het mengventiel gecontroleerd te worden volgens
onderstaande instructie, rekening houdend met de geldende normen.
1) Controlleer of de installatie zuiver is vooraleer men het mengventiel in
werking stelt.
2) Het is aangeraden de temperatuur in te stellen, gebruik makend van
een gekalibreerde, digitale thermometer. Stel het mengventiel in terwijl
men de mengwatertemperatuur aan het tappunt meet.
3) Stel de maximale mengwater temperatuur in, rekening houdend met
schommelingen te wijten aan gelijktijdig gebruik. Het is belangrijk dat
deze condities stabiel zijn, vooraleer men het mengventiel in bedrijf stelt.
4) Regel de temperatuur met behulp van de regelknop.
