manualshive.com logo in svg

Caframo Crossover 1540, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Caframo Crossover 1540 Скачать руководство пользователя страница 26

24

Légende des étiquettes de sécurité  

   

AVERTISSEMENT : 

Reportez-vous au manuel 

 1.

   AVERTISSEMENT

 : Fixer le couvercle de la tige en 

position pour une protection contre les éclabous-
sures.  

  

    

 2.  

AVERTISSEMENT

 : Fixer le couvercle du ventilateur 

du moteur en position pendant le fonctionnement.  

  

 3.  

AVERTISSEMENT

 : La surface du boîtier risque de 

chauffer pendant le fonctionnement.  

  

 4.  

AVERTISSEMENT

 : Fixer le couvercle du port USB 

en position pour une protection contre les éclabous-
sures.  

  

 5.  

AVERTISSEMENT

 : Veuillez lire les instructions 

d'utilisation attentivement et dans leur intégralité. 

  

Read operating instructions

carefully and in full.

Betriebsanleitung gründlich

und aufmerksam lesen.

Lire le mode d’emploi

attentivement et intégralement.

Lea las instrucciones de uso en

su totalidad y detalladamente.

  

 6. Étiquette CA    

1

2

3

4

5

6

Содержание Crossover 1540

Страница 1: ...Crossover User Manual ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ction Manual Memory Stick Hex Key 5 mm Register your product at CaframoLabSolutions com product registration to receive access to software updates 1540MN003 Rev02 Contents Language Index 1 Packing List 1 Safety Instructions 2 Introduction 3 Safety Label Legend 3 Safety Features 4 Diagrams 4 Accessories 5 Approvals 5 Technical Data 5 Environmental Operating Conditions 6 Installation Instructions 6 ...

Страница 4: ... PLAY button is pushed Always start at lowest speed if unsure of maximum safe speed 13 Do not operate while standing in water Keep the mixer dry and do not immerse any part except the impeller into any liquids Protect from splashing 14 Ensure that no loose clothing jewelry or hair can become entangled in any rotating parts A fast spinning chuck can cause injury to an operator 15 Power can be inter...

Страница 5: ...erviceable parts This mixer is designed for safety It comes on in the pause mode once power is activated The mixer has integrated overload and overheat protection which ensures no damage can occur to the electronics motor or transmission when an overload situation occurs such as too great a torque demand or mixer overheating see Warnings and Notifications Safety Label Legend CAUTION Refer to Manua...

Страница 6: ...n and instructions appear on screen Overheat Motor Warning Operation stops when motor temperature reaches 105 degrees C Notification and instructions appear on screen Overload Warning Operation stops when torque requirements exceed capabilities or output shaft is locked Notification and instructions appears on screen Chuck Shaft Guard Provides guarding of rotating chuck and mixing shaft Thermal Cu...

Страница 7: ...dition UL 61010 2 051 3rd Edition Technical Data Rating 120 volts 10 at 60 Hz 6 25A Installation category in accordance with IEC664 II Maximum output power mechanical hp 300 Watts Speed range 50 1500 rpm Graphic User Interface Resistive touch control Speed readout accuracy 1 rpm or 1 of reading Torque maximum at stirring shaft low speed 50 299 rpm 2500 Ncm high speed 300 1500 rpm 500 Ncm Torque re...

Страница 8: ...ION WARNING Always hold by the two hand grips supporting the mixer until securely mounted on an appropriate fixture Mixer not intended for hand held operation CAUTION WARNING Mixer has a maximum recommended tilt and angle forwards and backwards of 25 degrees and a maximum recom mended rotation angle side to side of 15 degrees The mixer can be used outside of the recommended limits for short period...

Страница 9: ...uck set screw hole with the alignment mark on the collar 2 Slide the chuck onto the motor output shaft until holes are aligned 3 Tighten the set screw using the tool end of the chuck key provided or 3 mm hex key The mounting screws will be flush when properly installed 4 Open chuck and insert the impeller shaft into the chuck to the desired length and secure with chuck key 5 If desired install the...

Страница 10: ... Direction Clockwise Torque Min 0 Ncm Torque Max 2500 Ncm Torque Alarms Off Continue After Alarm Off Timer Off Timer Alarm Off Continue After Timer Off Speed 50 rpm Features and Operation Graphic User Interface The 1540 Crossover is designed with a durable resistive touch screen It can be operated by a gloved or ungloved hand stylus pen etc Screen Navigation MENU Button press to display the Menu S...

Страница 11: ... SIZE OF MENU BUTTON PLAY PAUSE PLACED SWIsop3 FONT WITH Microsoft Sans Serif LACED TITLE FONT Microsoft Sans Serif H ARIAL NARROW TITLES ONLY DWG DESCRIPTION PART DRAWN BY REQUESTED BY AS N A N A USER INTERFACE 1540 UI S1 2014 06 02 2014 06 17 2015 06 11 2015 08 11 2016 03 03 2016 05 09 DATE MATERIAL FINISH SALES MARKETING APPROVAL ML ML PAGE 1 of 1 Home S1 MENU Navigation Button Opens Menu Tabs ...

Страница 12: ...e Settings Resume on Power Up This mixer has an optional Resume on Power Up feature When set the mixer resumes mixing with the same settings after a power failure when power has been removed by control equipment i e PLC or when the AC power has been cut i e mixer unplugged When power is restored the mixer automatically ramps up to the last set speed following a 5 second delay during which the Resu...

Страница 13: ...e mixer will continue mixing indefinitely at the completion of the set time The remaining set time on the display will flash 00 00 00 3 When set to off the mixer will stop mixing at the completion of the set time 4 Continue After Timer icon indicating on off setting appears on the Torque Timer Menu Screen CONTINUE AFTER TIMER button If set to on the icon also appears on the Home Screen TIME button...

Страница 14: ...p or continue operation as set see Continue After Alarm Note The calculated max torque value red represents the maximum torque capability based on the speed Torque Alarms Set an audible alarm 5 short beeps to sound when MIN MAX Torque is reached From the Torque Timer Menu Screen 1 Press TORQUE ALARMS button to toggle between alarm on and alarm off 2 Audible Alarm icon indicating on off setting app...

Страница 15: ...enu Screen 1 Press DATA LOGGING INTERVALS button to open the Keypad Screen 2 Enter total number of seconds 1 999 When in operation the mixer will create the following two files on the memory stick Status file labeled Date_Serial defining mixer settings Serial Number 15401234 Date of Manufacture 2015 10 01 Hours of Operation HH MM SS Software Version X X X Speed Setting 100 Maximum Torque 2500 Mini...

Страница 16: ...Read the torque limit value Torque limit 5 6 START_4 Start the motor Mixer starts 4 7 STOP_4 Stop the motor Mixer pauses 4 8 RESET Switch to local operation No acknowledgement 9 IN_MODE Read the direction of rotation 1 cw or 2 ccw 10 OUT_MODE Changes direction of rotation 1 cw or 2 ccw 11 STATUS_X Status output TILT LIMIT STATUS OVERHEAT STATUS OVERLOAD STATUS QUICK STOP STATUS MOTOR OVERHEAT STAT...

Страница 17: ...ept on power up when the mixer outputs its Model Number Identifier or NAME and Firmware number during power up initialization and will remain silent until spoken to over the communications buss Commands are transmitted in capital letters Commands and parameters including successive parameters are separated by at least one space Code hex 0x20 Each individual command incl parameters and data and eac...

Страница 18: ...d current software version A 10 second countdown timer is also visible 4 The software update automatically begins in 10 seconds Remove memory stick within 10 seconds to cancel the update Software loads completely in approximately 15 minutes Percent complete is identified on screen Note Do not remove the memory stick while software is loading 5 Once complete the on screen notification indicates Dow...

Страница 19: ...ts exceed capabilities or output shaft is locked Reduce torque requirements of the application Touch screen to clear warning and resume operation OVERHEAT WARNING TOUCH SCREEN CONSULT MANUAL OH Board temperature exceeds allowable limit 80 degrees C Mixer stops Reduce ambient temperature or load and provide an appropriate cooling period Touch screen to clear warning and resume operation OVERHEAT MO...

Страница 20: ...IFTING appears on the Home Screen No action required TOUCH SCREEN CONSULT MANUAL TILT LIMIT ACTIVATED None Mixer has exceeded the maximum recommended tilt and angle forwards and backwards of 25 degrees or maximum rotation angle side to side of 15 degrees No action required For optimal operation adjust mixer position within recommended limits Cleaning and Service Cleaning Using a mild soap and wate...

Страница 21: ...in described product of its manufacture for three years from receipt of the equipment by the purchaser against defects in material and workmanship Warranty registration is available on the Service and Support page of our website CaframoLabSolutions com This limited warranty covers parts and labor In the event of a warranty claim contact Caframo If the cause is determined to be a manufacturing faul...

Страница 22: ...20 ...

Страница 23: ...du mandrin Cordon Mode d emploi Clé USB Clé Hex 5 mm Enregistrez votre produit sur CaframoLabSolutions com product registration pour avoir accès aux mises à jour logicielles Contents Consignes de sécurité 22 Introduction 23 Légende des étiquettes de sécurité 24 Dispositifs de sécurité 25 Diagrammes 26 Accessoires 27 Agréments 27 Données techniques 27 Conditions de fonctionnement 28 Consignes d ins...

Страница 24: ...À l allumage le mélangeur affiche la vitesse réglée et augmente graduellement jusqu à cette vitesse lorsque vous appuyez sur le bouton PAUSE LECTURE Commencez toujours à la vitesse la plus basse en cas de doutes concernant la vitesse de sécurité 13 Ne faites pas fonctionner l appareil les pieds dans l eau Gardez le mélangeur au sec et n immergez aucune pièce à l exception de l agitateur dans aucun...

Страница 25: ...rès large gamme de vitesses La vitesse est gardée constante grâce une communication continue avec le moteur Des viscosités plus élevées nécessitent plus de couple pour remuer à la même vitesse Lorsque les demandes de couple sont en dehors de la portée du mélangeur la vitesse est automatiquement réduite jusqu à ce que les demandes de couple soient de nouveau à portée voir Avertissements et notifica...

Страница 26: ...ace du boîtier risque de chauffer pendant le fonctionnement 4 AVERTISSEMENT Fixer le couvercle du port USB en position pour une protection contre les éclabous sures 5 AVERTISSEMENT Veuillez lire les instructions d utilisation attentivement et dans leur intégralité Read operating instructions carefully and in full Betriebsanleitung gründlich undaufmerksamlesen Lire le mode d emploi attentivement et...

Страница 27: ...ntrôle atteint les 70 C Une notification et des instructions s affichent à l écran Avertissement de surchauffe moteur L appareil s arrête si la température du moteur atteint les 105 C Une notification et des instructions s affichent à l écran Avertissement de surcharge L appareil s arrête si les exigences du couple dépassent les capacités ou si la tige de sortie est verrouillée Une notification et...

Страница 28: ...26 Diagrammes Écran tactile Protection de la tige Couvercle Tige Arrêt d urgence Couvercle de ventilateur Interrupteur d alimentation Mandrin ...

Страница 29: ...s Tension 120 volts 10 à 60 Hz 6 25 A Catégorie d installation conformément à IEC664 II Puissance de sortie maximale mécanique hp 300 Watts Plage de vitesses 50 1500 tours min Interface utilisateur Écran tactile résistant Précision vitesse de lecture 1 tour min ou 1 de la lecture Couple maximum sur la tige d agitation basse vitesse 50 299 tours m 2500 Ncm grande vitesse 300 1500 tours m 500 Ncm Pr...

Страница 30: ... soutenant le mélangeur tant qu il n est pas posé sur un support fixe approprié Le mélangeur n est pas destiné à un fonctionnement manuel MISE EN GARDE AVERTISSEMENT Le mélangeur a un angle d inclinaison maximum recommandé vers l avant et vers l arrière de 25 degrés et un angle de rotation maximum recommandé d un côté à l autre de 15 degrés Le mélangeur peut être utilisé en dehors des limites reco...

Страница 31: ...ou des vis de l ensemble mandrin avec les marques d alignement sur le col 2 Faites glisser le mandrin sur la tige de sortie du moteur jusqu à ce que les trous soient alignés 3 Resserrez les vis en utilisant l extrémité de la clé à mandrin fournie ou une clé Hex 3 mm Les vis de montage doivent être encastrées pour une installation correcte 4 Ouvrez le mandrin et insérez la tige de l agitateur dans ...

Страница 32: ...e la rotation Dans le sens des aiguilles d une montre Couple Min 0 Ncm Couple Max 2500 Ncm Alarmes Couple Désactivé Continuer après l alarme Désactivé Chronomètre Désactivé Alarme Chronomètre Désactivé Continuer après le chronomètre Désactivé Vitesse 50 tours min Options et fonctionnement Interface utilisateur Le 1540 Crossover a été conçu avec un écran tactile résistant et durable Il peut être ut...

Страница 33: ...LLE DE DONNÉES DATE HEURE FRANÇAIS LANGUE REPREND LORS DE LA MISE EN MARCHE SENS DE ROTATION LOGICIEL V XX X CAFRAMO 1540 2017 09 19 13 42 COUPLE MAXIMAL MAX RÉGLAGE DE LA MINUTERIE CONTINUER APRÈS LA MINUTERIE ALARME DE LA MINUTERIE CONTINUER APRÈS L ALARME ALARMES DE COUPLE COUPLE MINIMAL MIN Icônes tableau de bord Heure de la journée Tableau de bord Bouton VITESSE Bouton COUPLE Bouton HEURE Bou...

Страница 34: ... vitesse soit terminé Le mélangeur met la rotation en pause pendant le changement de vitesse Paramètres des fonctions Reprise après retour de l alimentation Ce mélangeur est équipé d une fonction Reprise après retour de l alimentation Si elle est activée le mélangeur reprendra le mélange avec les mêmes paramètres si le courant a été coupé par un équipement de contrôle par ex un API ou si l aliment...

Страница 35: ... MINUTERIE pour basculer entre l alarme activée et désactivée 2 Une icône Alarme audible indiquant le paramétrage activé désactivé s affiche sur l écran Menu chronomètre du couple bouton ALARME DE LA MINUTERIE et écran d accueil bouton HEURE Continuer après le chronomètre Pour régler le mélangeur de façon à ce qu il continue à mélanger après la fin du chronomètre À partir de l écran Menu chronomèt...

Страница 36: ... de la vitesse doit être réglé en premier Le mélangeur ne fonctionnera pas si le couple maximum est réglé sur zéro Remarque Si la valeur min ou max correspondante est atteinte le mélangeur va continuer ou arrêter de fonctionner selon le paramétrage voir Continuer après l alarme Remarque La valeur de couple maximale calculée rouge représente la capacité de couple maximale en fonction de la vitesse ...

Страница 37: ...999 secondes À partir de l écran Menu paramètres 1 Appuyez sur le bouton INTERVALLE DE DONNÉES intervalles de journalisation des données pour ouvrir l écran Pavé alphanumérique 2 Entrez un nombre total de secondes 1 999 Pendant le fonctionnement le mélangeur crée les deux fichiers suivants sur la clé USB Fichier statut intitulé Date_Serial définissant les paramètres du mélangeur Numéro de série 15...

Страница 38: ... nominale 4 5 IN_SP_5 Lecture de la valeur limite du couple Limite Couple 5 6 START_4 Démarrer le moteur Le mélangeur démarre 4 7 STOP_4 Arrêter le moteur Le mélangeur se met en pause 4 8 RESET Passer à un fonctionnement local Pas d accusé de réception 9 IN_MODE Lire la direction de la rotation 1 aig montre ou 2 inv aig montre 10 OUT_MODE Modification sa direction de rotation 1 cw ou 2 ccw 11 STAT...

Страница 39: ...être envoyées spontanément du mélangeur à l ordinateur système d automatisation Sauf au démarrage lorsque le mélangeur affiche son numéro de modèle identifiant ou NOM et numéro de Firmware pendant l initialisation du démarrage et reste silencieux jusqu à contact avec le bus de communication Les commandes sont transmises en lettres majuscules Les commandes et les paramètres y compris les paramètres...

Страница 40: ...le Un compte à rebours de 10 secondes est également visible 4 La mise à jour logicielle commence automatiquement au bout de 10 secondes Retirez la clé USB avant ces 10 secondes pour annuler la mise à jour Le logiciel se charge complètement en environ 15 minutes Le pourcentage d achèvement est identifié à l écran Remarque Ne retirez pas la clé USB pendant que le logiciel est en cours de chargement ...

Страница 41: ...e ou dépasse le couple max calculé La valeur de couple maximum clignote Le mélangeur réduit la vitesse jusqu à ce que le couple mesuré soit au niveau ou au dessous du couple maximum calculé L icône du tableau de bord reste Réduisez les exigences du couple de l application Écran tactile pour effacer l avertissement AVERTISSEMENT DE SURCHARGE TOUCHER L ÉCRAN ET CONSULTER LE MANUEL OL Les exigences d...

Страница 42: ...tionnement Si le message d erreur persiste contactez le fabricant pour une évaluation et une réparation Notifications Les codes de notification suivants apparaissent pendant le fonctionnement de l appareil Le fonctionnement continue sans interruption Touchez l écran pour effacer la notification et revenir à l écran d accueil Notification Alarme audible Icône Tableau de bord Condition Correction TÉ...

Страница 43: ...doux MISE EN GARDE AVERTISSEMENT Le couvercle du ventilateur du moteur doit être fixé en position à l aide des 4 vis et rondelles M3 fournies avant utilisation Resserrez les vis à l aide de la clé Hex 2 5 mm MISE EN GARDE AVERTISSEMENT L alimentation doit être débranchée avant de retirer le couvercle Entretien MISE EN GARDE AVERTISSEMENT N essayez pas d effectuer la maintenance ou la réparation d ...

Страница 44: ...z Caframo Si la cause est déterminée comme étant due à un défaut de fabrication Caframo réparera ou remplacera les pièces défectueuses pour un bon fonctionnement de l appareil Cette garantie ne peut être modifiée par un avis spécial Aucun individu n est autorisé à modifier les dispositions de cette garantie ou de ses amendements Les pièces et accessoires ne sont pas couverts par cette garantie Les...

Страница 45: ...43 ...

Страница 46: ...44 ...

Страница 47: ...45 ...

Страница 48: ...501273 Grey Road 1 Georgian Bluffs ON N0H 2T0 Canada Tel 519 534 1080 Ext 248 Toll Free 800 567 3556 USA and Canada Web site CaframoLabSolutions com E mail labsales caframo com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды