background image

d e u t s c h

Netzanschluss

Der Stecker

-

dient zum Anschluss des Subwoofers. Die Netz -

spannung wird mit Hilfe des Schalters 

115 V - 230 V

=

ein-

gestellt. Zum Einschalten wird der Schalter 

POWER

q

auf

standby

oder 

on

gestellt. In der Position 

standby

geht das Gerät

automatisch in den Standby-Modus, wenn einige Minuten
lang kein Signal empfangen wird. Bei Eintritt eines Signals
schaltet sich der Subwoofer automatisch wieder ein.

Einstellungen

VOLUME

w

Bei einer ersten Einstellung der Lautstärke regeln Sie den 

CROS-

SOVER

e

auf ungefähr 120 Hz, dann stellen Sie die Lautstär-

ke 

VOLUME

w

höher, bis Sie die gewünschte Tieftonstärke

erreicht haben. Nach Einstellung der gewünschten Frequenz
am 

CROSSOVER

e

und  der  gewünschten  Phase  am 

PHASE

r

Schalter, müssen Sie wahrscheinlich erneut die

Lautstärke am Schalter 

VOLUME

w

einstellen.

CROSSOVER

e

Dieser Potentiometer dient zur Einstellung der oberen Frequenzen
der Tonwiedergabe des Subwoofers. Die Einstellung hängt von
den Hauptlautsprechern ab, die mit dem Subwoofer eingesetzt
werden und von ihrer Funktionsweise im Raum. Die beste Über-
gangsfrequenz ermitteln Sie mit Hilfe von Versuchen.

PHASE

r

Je nachdem, wie der Subwoofer den Satellitenlautsprechern
gegenüber positioniert ist, kann es vorkommen, dass die Pha-
se des Subwoofer für eine bessere Tonqualität umgekehrt wer-
den muss. Hierfür muss der Schalter von 0° auf 180° verstellt
werden. Je nach Einstellung des 

CROSSOVER

e

Potentiome-

ters müssen Sie selbst entscheiden, welche Phase die beste ist.
Achtung, wenn Sie einen zweiten Subwoofer einsetzen, muss
dort der Phasenumschalter in der gleichen Position stehen wie
auf dem ersten Subwoofer. Auf unserer Homepage können Sie
die spezifischen Einstellungen ersehen, die wir für unsere Sub-
woofer empfehlen. 

www.cabasse.com

PFLEGE

Gehäuse der Serien MT30 sind mit hochwertigem Kunststoff
Material furniert. Sie sind dank zweier Lackschichten und mit
einer zusätzlichen Schicht gegen Kratzer geschützt und können
mit einem feuchten Tuch abgerieben werden. Wenn Sie unseren
Aufbau- und Verkabelungs-Empfehlungen folgen und Sie sich

nach der Bedienungsanleitung orientieren, ist ein perfektes Funk-
tionieren Ihres  Systems gesichert. Zufriedene Kunden schrei-
ben uns jeden Tag, und das ist für uns die schönste Belohnung.

Für hohe Zuverlässigkeit und optimale Qualität entwickelt Cabasse seine Geräte permanent weiter und behält sich deshalb das Recht vor, 
an den auf technischen Unterlagen oder Werbematerial gezeigten Modellen Änderungen vorzunehmen.

MT30

Verwendung

Wege

Chassis

Wirkungsgrad

Überganz- Übertragungs-

Nenn

Impedanz

Nenn-

Spitzen 

Gehäuse

Abmessungen

Gewicht

1W/1m

bereich

bereich

Impedanz

Minimum belastung belastung

Aussführungen

H

x

B

x

T

(dB)

(Hz)

(Hz)

(ohms)

(ohms)

(Watt)

(Watt)

(cm)

(kg)

ANTIGUA

Einbauversion

2

1 Hochtöner DOM36

91

3 500

80-23 000

8

6,9

75

550

Weiß

37

x

27

x

10

3,5

Einbau

1 x 17 cm 17T15

Lackierbar

ANTIGUA

Regal

2

1 Hochtöner DOM36

89,5

3 000

69-23 000

8

4,3

75

550

Wenge-Dekor und schwarzer Rahmen

41

x

23

x

30

8,6

Haupt

1 x 17 cm 17TD15

Kirsche-Dekor und schwarzer Rahmen

TOBAGO

Standbox

2

1 Hochtöner DOM36

88

3 500

55-23 000

8

4,7

85

600

Wenge-Dekor und schwarzer Rahmen

95 x 19 x 32

16

Haupt

2

x

13 cm 13TD15

Kirsche-Dekor und schwarzer Rahmen

JERSEY

Standbox

2

1 Hochtöner DOM36

91

2 800

58-23 000

8

4,5

100

700

Wenge-Dekor und schwarzer Rahmen

99 x 22 x 32

18,5

Haupt

2

x

17 cm 17TD15

Kirsche-Dekor und schwarzer Rahmen

SOCOA

Auf/Unter

2

1 Hochtöner DOM36

88

4 000

70-23 000

8

4,9

85

600

Wenge-Dekor und schwarzer Rahmen

16

x

48

x

37

10,5

Center*

Schirm

2

x

13 cm 13TD15TV

Kirsche-Dekor und schwarzer Rahmen

PICO

Regal/Wand

2

1 Hochtöner DOM36

88

2 800

110-23 000

8

4,2

70

500

Wenge-Dekor und schwarzer Rahmen

34

x

18

x

12

4,5

Surround

2

x

13 cm 13TD15

Kirsche-Dekor und schwarzer Rahmen

ALDERNEY

Standbox

3

1 Hochtöner DOM36

91

900-3 000

59-23 000

8

3,6

110

770

Wenge-Dekor und schwarzer Rahmen

108 x 24 x 37

24

Haupt

2

x

13 cm 13TD15M

Kirsche-Dekor und schwarzer Rahmen

2

x

17 cm 17TD15

ORION

Standbox

1

1 x 21 cm 21MT3

aktiv

Regelbar

35-200

aktiv

aktiv

250

750

Wenge

42 x 31 x 43

16

Aktiv Subwoofer

30-180

Kirsche

WEEE KENNZEICHNUNG
Behandlung der Elektro- und
Elektronik-Altgeräte (Verwendbar 
in die Europaïsche Union)

Dieses  Symbol,  das  eine  durchgestrichene  Abfalltonne  auf
Rädern darstellt, ist auf dem Produkt angebracht und bedeu-
tet, dass dieses Produkt nicht als unsortierten Siedlungsabfall
zu beseitigen ist.
Es  muss  in  eine  Sammlungspunkt  für  die  Behandlung  von
Elektro-  und  Elektronik-Altgeräte  eingerichtet  sein.
Versichernd,  dass  dieses  Produkt  auf  geeignete  Weise  besei-
tigt ist, Sie werden helfen, die potentiellen negativen Folgen
für  die  Umwelt  und  die  Humangesundheit  vorzubeugen.
Recycling  von  Baustoffe  wird  helfen,  die  Bodenschätzen  zu
bewahren.  Für  jede  zusätzliche  Information  bezüglich  des
Recyclings  dieses  Produktes  können  Sie  mit  Ihrer
Stadtverwaltung, Ihrer öffentliche Rücknamestelle oder dem
Geschäft kontaktieren, wo Sie das Produkt gekauft haben.

AKTIV SUBWOOFER MT30 ORION 

Max. Schalldruck

114 dB

Phasenschalter

normale Phase

180° umgekehrte Phase

Signaleingänge

2 tief - 2 hoch

Stromversorgung

115 / 230 V AC-50 / 60 Hz

Max. Leistungsaufnahme

165 W

Standby Stromverbrauch

0,49W @ 230VAC
0,5W @ 115VAC

Stromverbrauch Off-Modus

0,04W @ 230VAC 
0,04W @ 115VAC

Zulässige Umgebungstemperatur 
für Betrieb

von +5°C bis +35°C

Zulässige Umgebungstemperatur 
für Lagerung

von -5°C bis +40°C

Zulässige Luftfeuchtigkeit 
für Betrieb

von 40% bis 70%

OK-notice-MT30:OK-notice-MT30  03/12/09  18:31  Page15

Содержание ALDERNEY -

Страница 1: ...www cabasse com MT30 notice d installation des enceintes acoustiques loudspeakers owner s manual betriebsanleitung für lautsprecherboxen antigua tobago jersey alderney socoa pico orion ...

Страница 2: ...f r a n ç a i s e n g l i s h d e u t s c h 4 5 6 d 1 5m d 5ft d d 1 3 2 ...

Страница 3: ...haut parleurs TO SPEAKERS vers enceintes TO SPEAKERS connectors TO SPEAKERS zu den Lautsprechern Alimentation secteur Power supply Netzstecker Commutateur 115 230V AC voltage selector Betriebspannungsshalter q Interrupteur POWER POWER NETZ SHALTER w Réglage VOLUME VOLUME LAUTSTÄRKEREGLER e Réglage de la fréquence de coupure CROSSOVER CROSSOVER ÜBERGANGSFREQUENZREGLER r PHASE PHASE PHASE Amplificat...

Страница 4: ...ses et à la liaison du cordon avec l appareil Foudre Pour une meilleure protection de l appareil pen dant les orages ou s il doit rester inutilisé pendant une longue période débranchez le cordon d alimentation et débranchez la prise d antenne vous éviterez ainsi les risques de détériora tion dus à la foudre ou aux surtensions Surcharges électriques Ne surchargez pas les prises d ali mentation les ...

Страница 5: ...sol avec des supports pour enceintes les tweeters de l enceinte devant se situer approximativement à la hauteur des oreilles de l auditeur lorsque celui ci est en position assise Aucun élément table fauteuil ne doit gêner la propaga tion directe entre les enceintes et l auditeur Un effet de masque même partiel déséquilibre complètement la reproduction sonore car il provoque une atténuation des fré...

Страница 6: ...INE IN7gauche L left et droite R right du caisson de graves Si votre appareil ne possède qu une seule sortie monopho nique subwoofer LFE relier celle ci à l entrée LINE IN7 gauche L left ou droite R right indifféremment Connexion par les prises LINE OUT8 Les prises LINE OUT8 gauche L left et droite R right délivrent la modulation mise à l entrée LINE IN7 Ces sorties LINE OUT8 peuvent vous servir à...

Страница 7: ...intes et ces lettres sont pour nous la plus belle récompense de nos efforts rs Efficacité Filtre Réponse Impédance Impédance Puissance Puissance Finition Dimensions Poids 1W 1m en fréquences nominale minimale nominale crête standards hx l x p en kg en dB en Hz en Hz en ohms en ohms en Watt en Watt en cm M36 91 3500 80 23000 8 6 9 75 550 blanc à peindre 37 x 27 x 10 3 5 15 M36 89 5 3000 69 23000 8 ...

Страница 8: ... cord and antenna jack This minimizes potential damages due to lightning or line surges Overloads Avoid overloading the power plugs extension cords or power relays This could result in fire or electric shocks Foreign bodies and liquids Avoid letting foreign mate rials or liquids enter the device They could cause fire or elec tric shocks Never spill any liquid on the device Maintenance Users must n...

Страница 9: ...g area The placement of the subwoofer against a wall reinforces the low frequencies and limit the reflections from 80 to 200 Hz However to obtain the best results it is always necessary to carry out tests according to the acoustic of the room Optimal positioning for a 5 1 or home theatre system6 Setting up a multi channel Audio Video system requires great care when positioning the specific AV spea...

Страница 10: ...nec tors is the one being brought in by the L left and R right LINE IN7 connectors filtered at 40 Hz These outputs can thus be used to bring the signal to the amplifier powering the main loudspeaker Interconnections with the speaker terminals Connections to FROM RECEIVER9 plugs If the preamp section of your Hi Fi or audio video system is not fitted with a low level output you should then connect t...

Страница 11: ...3 000 8 4 3 75 550 Wenge black front grill 41 x 23 x 30 8 6 D15 Cherry black front grill 16 1 6 x 10 2 3 x 11 5 6 19 lbs M36 88 3 500 55 23 000 8 4 7 85 600 Wenge black front grill 95 x 19 x 32 16 D15 Cherry black front grill 37 5 12 x 7 1 2 x 12 7 12 35 lbs M36 91 2 800 58 23 000 8 4 5 100 700 Wenge black front grill 99 x 22 x 32 18 5 D15 Cherry black front grill 39 x 8 2 3 x 12 7 12 41 lbs M36 8...

Страница 12: ...erden Wenn es längere Zeit unbenutzt bleibt sollten Stecker und Antennenanschluss herausgezogen werden um Blitzeinschlag oder Beschädigungen durch elek trische Überlastung vorzubeugen Elektrische Überlastung Verlängerungsleitungen oder Steckdosen nicht überlasten Feuer oder Stromschlaggefahr Fremdkörper und flüssigkeiten Darauf achten dass keine Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das Gerät gelangen...

Страница 13: ... der hohen Frequenzen hervor und in den meisten Fällen auch der mittleren Frequenzen Dies bringt die Klangwiedergabe vollständig aus dem Gleichgewicht Das Aufstellen der Lautsprecher in Raumnischen sollte eben falls möglichst vermieden werden da auch hier die Tonwie dergabe besonders im Tieffrequenzen Bereich verändert wird Falls eine Aufstellung nicht anders möglich ist sollte man darauf achten d...

Страница 14: ...linken L left und rechten R right LINE IN7 Eingängen des Subwoofers verbunden werden Wenn Ihre Anlage nur über einen einzigen Monoausgang verfügt Subwoofer LFE muss dieser entweder mit dem linken L left oder rechten R right LINE IN7 Eingang verbunden werden LINE OUT8 Buchsen Die linken L left und rechten R right LINE OUT8Anschlüsse geben die am LINE IN7 Eingang ankommende NF Signale wieder An dies...

Страница 15: ...deshalb das Recht vor an den auf technischen Unterlagen oder Werbematerial gezeigten Modellen Änderungen vorzunehmen Wirkungsgrad Überganz Übertragungs Nenn Impedanz Nenn Spitzen Gehäuse Abmessungen Gewicht 1W 1m bereich bereich Impedanz Minimum belastung belastung Aussführungen H x Bx T dB Hz Hz ohms ohms Watt Watt cm kg M36 91 3500 80 23000 8 6 9 75 550 Weiß 37 x 27 x 10 3 5 15 Lackierbar M36 89...

Страница 16: ...Cabasse SA 210 rue René Descartes BP 10 29280 Plouzané Tel 33 0 2 98 05 88 88 Fax 33 0 2 98 05 88 99 www cabasse com NOT 0275 09 11 Crédit photos GPO ...

Отзывы: