d e u t s c h
Phase
Die Lautsprecherboxen und die
Verstärker
haben
markierte
Anschlussklemmen. Es gibt zwei
gängige Arten, diese Kennzeich-
nung vorzunehmen : entweder eine
Klemme rot und eine Klemme
schwarz oder eine und
eine Klemme -. Auf jeden Fall müs-
sen die beiden Kanäle auf die
gleiche Art und Weise angeschlos-
sen werden ; d.h. z.B. dass die rote
Klemme des Verstärkers auf die + Klemme der Box kommt ; die
schwarze Klemme des Verstärkers geht in diesem Falle auf
die - Klemme der Box.
AUFSTELLUNG IN DER KONFIGURATION
5.1 MIT AKTIVEM SUBWOOFER
Aufstellung des aktiven Subwoofers
Eigentlich brauchen Subwoofer nicht an ganz bestimmten Stel-
len innerhalb der Hörzone aufgestellt zu werden, wenn die
Trennfrequenz der Weiche um 150 Hz liegt. Unter dieser Fre-
quenz hat der Lautsprecher keine Richtungsfunktion mehr,
und man kann nicht hören, aus welcher Richtung die Basstö-
ne kommen. Für optimale Ergebnisse sollten Versuche an ver-
schiedenen Stellplätzen vorgenommen werden, um in Abhän-
gigkeit von der Raumakustik bei Tieffrequenzen die besten
Effekte zu erzielen.
Anschliessen des aktiven Subwoofers
Die Eingangssignalsanschlüsse können auf zwei verschiedene
Weisen vorgenommen werden :
■
entweder mit abgeschirmten Koaxialkabeln an den
Cinch
RCA LINE IN
7
und
LINE OUT
8
Ein- und Ausgängen,
■
oder mit dem herkömmlichen Lautsprecherkabel an den
FROM RECEIVER
9
und
TO SPEAKERS
0
Lautsprecheran-
schlüssen.
Die Eingänge sind stereophonisch, linke
L (left)
und rechte
R
(right)
Tieftöne werden im Verstärker gemischt. Falls ein Mono-
Signal am Subwoofer anliegen sollte, darf nur einer der Eingän-
ge
L (left)
oder
R (right)
benutzt werden.
Anschluss über die Cinch RCA Buchsen
■
LINE IN
7
Buchsen
Wenn Ihr Vorverstärker oder der Verstärker Ihrer Audio/Videoan-
lage einen Vorverstärker Stereo-Ausgang besitzt, müssen die
linken
L (left)
und rechten
R (right)
Ausgänge des Verstärkers
oder Vorverstärkers mit den linken
L (left)
und rechten
R (right)
LINE IN
7
Eingängen des Subwoofers verbunden werden.
Wenn Ihre Anlage nur über einen einzigen Monoausgang verfügt
(Subwoofer/LFE), muss dieser entweder mit dem linken
L (left)
oder rechten
R (right) LINE IN
7
Eingang verbunden werden.
■
LINE OUT
8
Buchsen
Die linken
L (left)
und rechten
R (right) LINE OUT
8
Anschlüsse
geben die am
LINE IN
7
Eingang ankommende NF-Signale
wieder. An diesen
LINE OUT
8
Ausgängen kann der Verstärker
der Hauptlautsprecher angeschlossen werden.
Zusammenschaltung mit
den Lautsprecher-Anschlüssen
■
FROM RECEIVER
9
Anschlüsse
Wenn Ihr Vollverstärker keinen NF-Ausgang besitzt, müssen
die Ausgänge des Verstärkers an die linken
L (left)
und rechten
R (right) FROM RECEIVER
9
Anschlüsse des Subwoofers
angeschlossen werden. Sie können den Subwoofer an die für
Lautsprecher bestimmten Anschlüsse Ihres Verstärkers
anschließen. Wenn Sie die linken und rechten Ausgänge Ihres
Verstärkers an die linken und rechten Eingänge des Subwoofers
anschließen, dürfen Sie die Phasen (+ und - oder Rot und
Schwarz) der Kabel nicht vertauschen, sonst riskieren Sie eine
Panne des Haupt/Vollverstärkers.
■
TO SPEAKERS
0
Anschlüsse
Diese Anschlüsse geben das gleiche Signal wieder wie das an
die
FROM RECEIVER
9
Eingänge und erlauben zum Beispiel
einen Anschluss der Hauptlautsprecher.
MT30
Verwendung
Wege
Chassis
Wirkungsgrad
Überganz- Übertragungs-
Nenn
Impedanz
Nenn-
Spitzen
Gehäuse
Abmessungen
Gewicht
1W/1m
bereich
bereich
Impedanz
Minimum belastung belastung
Aussführungen
H
x
B
x
T
(dB)
(Hz)
(Hz)
(ohms)
(ohms)
(Watt)
(Watt)
(cm)
(kg)
ANTIGUA
Einbauversion
2
1 Hochtöner DOM36
91
3 500
80-23 000
8
6,9
75
550
Weiß
37
x
27
x
10
3,5
Einbau
1 x 17 cm 17T15
Lackierbar
ANTIGUA
Regal
2
1 Hochtöner DOM36
89,5
3 000
69-23 000
8
4,3
75
550
Wenge-Dekor und schwarzer Rahmen
41
x
23
x
30
8,6
Haupt
1 x 17 cm 17TD15
Kirsche-Dekor und schwarzer Rahmen
TOBAGO
Standbox
2
1 Hochtöner DOM36
88
3 500
55-23 000
8
4,7
85
600
Wenge-Dekor und schwarzer Rahmen
95 x 19 x 32
16
Haupt
2
x
13 cm 13TD15
Kirsche-Dekor und schwarzer Rahmen
JERSEY
Standbox
2
1 Hochtöner DOM36
91
2 800
58-23 000
8
4,5
100
700
Wenge-Dekor und schwarzer Rahmen
99 x 22 x 32
18,5
Haupt
2
x
17 cm 17TD15
Kirsche-Dekor und schwarzer Rahmen
SOCOA
Auf/Unter
2
1 Hochtöner DOM36
88
4 000
70-23 000
8
4,9
85
600
Wenge-Dekor und schwarzer Rahmen
16
x
48
x
37
10,5
Center*
Schirm
2
x
13 cm 13TD15TV
Kirsche-Dekor und schwarzer Rahmen
PICO
Regal/Wand
2
1 Hochtöner DOM36
88
2 800
110-23 000
8
4,2
70
500
Wenge-Dekor und schwarzer Rahmen
34
x
18
x
12
4,5
Surround
2
x
13 cm 13TD15
Kirsche-Dekor und schwarzer Rahmen
ALDERNEY
Standbox
3
1 Hochtöner DOM36
91
900-3 000
59-23 000
8
3,6
110
770
Wenge-Dekor und schwarzer Rahmen
108 x 24 x 37
24
Haupt
2
x
13 cm 13TD15M
Kirsche-Dekor und schwarzer Rahmen
2
x
17 cm 17TD15
ORION
Standbox
1
1 x 21 cm 21MT3
aktiv
Regelbar
35-200
aktiv
aktiv
250
750
Wenge
42 x 31 x 43
16
Aktiv Subwoofer
30-180
Kirsche
TECHNISCHE DATEN
* Magnetische Abschirmung
Achtung,
bevor Sie Ihre
Anlage an das Stromnetz
anschließen,
müssen Sie sicherstellen,
dass die Netzspannung der
auf dem Schalter AC voltage
selector 115 V - 230 V
r
der angegebenen Spannung
entspricht.
OK-notice-MT30:OK-notice-MT30 03/12/09 18:31 Page14
