67
Libro de instrucciones para el usuario
Książeczka z instrukcjami dla użytkownika
Normas de seguridad
• No pararse en la zona de movimiento de las hojas.
• No dejar que los niños jueguen con los mando o en proximidad de las hojas.
• En caso de anomalías de funcionamiento no intentar reparar la avería sino
que avisar a un técnico especializado.
Maniobra manual de emergencia
En caso de fallo de suministro de energía eléctrica o de funcionamiento
anómalo, es posible desbloquear el asta y maniobrarla manualmente.
Con la llave en equipamiento:
• para desbloquear el asta, girar la llave en sentido horario hasta que se note
cierta resistencia;
• para reactivar el movimiento automático del asta, girar la llave en sentido
anti-horario hasta su bloqueo.
Mantenimiento
• Controlar periódicamente la eficiencia del desbloqueo manual de emer-
gencia.
• Abstenerse absolutamente de intentar efectuar reparaciones, podrían
incurrir en accidentes; para estas operaciones contactar con un técnico
especializado.
• El operador no requiere mantenimiento habitual, no obstante es necesario
verificar periódicamente la eficiencia de los dispositivos de seguridad y
las otras partes de la instalación que pudiesen crear peligros a causa del
desgaste.
Eliminación
Cada vez que el producto esté fuera de servicio, es necesario seguir las
disposiciones legislativas en vigor en ese momento en cuanto concierne a
la eliminación de suciedad y al reciclaje de varios componentes (metales,
plásticos, cables eléctricos, etc.), es aconsejable contactar con su instalador
o con una empresa especializada y habilitada para tal fin.
Normy bezpieczeństwa
•
Starać się nie przebywać w obszarze posuwu skrzydeł.
• Niedopuścić aby dzieci bawiły się sterownikami lub w pobliżu skrzydeł
bramy.
• W przypadku niewłaściwego funkcjonowania nie starać się samemu do-
konywać naprawy a powiadomić o fakcie technika wyspecjalizowanego.
Manewr ręczny awaryjny
W przypadku braku prądu sieciowego lub w przypadku nieprawidłowego
funkcjonowania, istnieje możliwość rozsprzęglenia ramienia i wykonywanie
manewru ręcznie. Stosując pilot kluczowy z wyposażenia należy:
• Przekręcać klucz w kierunku ruchu wskazuwek zagara aż do momentu
wyczucia pewnego oporu, w celu rozsprzęglenia ramienia.
• Przekręcać klucz w kierunku odwrotnym do ruchu wskazówek zegara
aż do momentu zablokowania, w celu przywrócenia automatycznego
działania ramienia.
Konserwacja
• Sprawdzać okresowo sprawność działania ręcznego mechanizmu odblo-
kowującego i bezpieczeństwa.
• Nie starać się w żadnym wypadku dokonywać napraw samemu z racji na
możliwość ulegnięcia wypadkowi, w celu naprawy należy skontaktować
się z technikiem wyspecjalizowanym.
• Siłownik nie wymaga normalnej konserwacji, tym niemniej wskazane jest
okresowe sprawdzanie sprawności działania elementów bezpieczeństwa
i pozostałych części instalacji, mogących stanowić zagrożenie z racji na
stan zużycia.
Eliminacja i demolowanie
W przypadku gdy urządzenie nie nadaje się już do dalszego użytkowania, w
celu pozbycia się go należy ściśle przestrzegać obowiązujących w danym
momencie norm prawnych regulujących zróżnicowany rozkład na części
i odzyskiwanie niektórych elementów składowych (metale, plastyk, kable
elektryczne, itp.); wskazane jest skontaktowanie się z instalatorem lub wy-
specjalizowaną firmą, autoryzowaną do tego rodzaju prac.
RB.400/RB.500
Desbloqueo de emergencia
Rozsprzęglanie awaryjne
Reactivación del automatismo
Przywrócenie działania automatyzmu
Содержание RB.400
Страница 1: ...L854300148 04 2019 rev 1 RB 400 RB 500 IT EN DE FR ES PL www latam us...
Страница 5: ...5 8 G F G F D T 7...
