Butler LIBRAK380.3DTEC Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 99

INSTRUCTION MANUAL

• For any further information please contact your local dealer or call:

For spare parts drawings refer to the section “ LIST OF COMPONENTS” enclosed to this manual.

TRANSLATION FROM THE
ORIGINAL INSTRUCTIONS

1297-M021-1_B

LIBRAK380.3DTEC

LIBRAK380P.3DTEC

LIBRAK430.3DTEC

LIBRAK430P.3DTEC

BUTLER ENGINEERING and MARKETING S.p.A. a s. u.

Via dell’Ecologia, 6 - 42047 Rolo - (RE) Italy

Phone (+39) 0522 647911 - Fax (+39) 0522 649760 - e-mail: [email protected]

- Rev. n. 1 (12/2016)

Содержание LIBRAK380.3DTEC

Страница 1: ...T OF COMPONENTS enclosed to this manual TRANSLATION FROM THE ORIGINAL INSTRUCTIONS 1297 M021 1_B 1297 M021 1_B LIBRAK380 3DTEC LIBRAK380P 3DTEC LIBRAK430 3DTEC LIBRAK430P 3DTEC BUTLER ENGINEERING and...

Страница 2: ...Optional _________________ 22 13 0 CONTROL PANEL__________________ 23 14 0 WHEEL BALANCING_______________ 23 14 1 Switching the machine on and off____ 23 14 2 Balancing programs setting__________ 25...

Страница 3: ...0 ROUTINE MAINTENANCE__________ 53 18 0 TECHNICAL DATA__________________ 54 18 1 Dimensions___________________________ 55 19 0 STORING___________________________ 57 20 0 SCRAPPING____________________...

Страница 4: ...odel 5 Protection guard 6 Foot brake only for LIBRAK380 3DTEC model pneumatic mandrel open close foot brake pedal only for LIBRAK380P 3DTEC model 7 Main switch 8 Laser sensor 9 Led light unit 10 Monit...

Страница 5: ...RAK430 3DTEC model 5 Protection guard 6 Foot brake only for LIBRAK430 3DTEC model pneumatic mandrel open close foot brake pedal only for LIBRAK430P 3DTEC model 7 Main switch 8 Laser sensor 9 Led light...

Страница 6: ...erformed compulsorily Danger Be particularly careful Symbols Description Move with fork lift truck or pallet truck Lift from above B1541000 General danger Wear safety goggles Technical assistance nece...

Страница 7: ...LIBRAK430P 3DTEC Code numbers of plates 99990114 Arrow plate 99990758 Electricity danger plate 999910050 Protection device use plate 999912940 Lifting plate 999914160 Voltage 230V 50 60 Hz 1 Ph plate...

Страница 8: ...e this wheel balancer will give you many years of trouble free service and lots of satisfaction LIBRAK380 3DTEC LIBRAK380P 3DTEC LIBRAK430 3DTEC LIBRAK430P 3DTEC 1297 M021 1_B 2 0 INTENDED USE The mac...

Страница 9: ...e warning signals placed on the machine leads to serious dangers and represents a transgression of European safety rules Use of the machine is only permitted in places free from explosion or fire haza...

Страница 10: ...ols to atmospheric agents When operating and servicing this machine carefully follow all applicable safety and accident prevention precautions The machine must not be operated by professionally unskil...

Страница 11: ...RES IS CONTAINED IN THE WRAPPING DO NOT THROW IT AWAY WITH THE PACKING 7 0 MOBILIZATION THE LIFTING EQUIPMENT MUST WITHSTAND A MINIMUM RATED LOAD EQUAL TO THE WEIGHT OF THE MACHINE SEE PARAGRAPH TECHN...

Страница 12: ...must be used in an adequately lit environment In case of poor lighting use lamps having total power 800 1200 Watt 9 0 MACHINE ASSEMBLY After having freed the various components from the packing check...

Страница 13: ...ig 5 ref 1 or with 4 8x80 mm stud bolts excluded from supply Tighten the screws with an approximate tightening torque of 70 Nm 9 2 Fixtures contained in the packing The packing case contains also the...

Страница 14: ...ndrel with an Allen wrench Fig 7 ref 1 on the flange Fig 7 ref 2 1 2 Fig 7 9 3 2 Fitting and removal of the pneumatic mandrel on the flange Only for LIBRAK380P 3DTEC LIBRAK430P 3DTEC models FITTING 1...

Страница 15: ...g 12 5 Press the brake pedal and at the same time block the external mandrel using the wrench supplied Fig 13 Fig 13 REMOVAL Close the pneumatic mandrel by means of the pedal to access the key socket...

Страница 16: ...nnect the ultrasound sensor cable Fig 14 ref 7 of the automatic width measuring device Fig 14 ref 9 to the pre arranged connector Fig 14 ref 8 Fig 14 LIBRAK380 3DTEC LIBRAK380P 3DTEC LIBRAK430 3DTEC L...

Страница 17: ...lations This operation must be performed by expert and professional personnel FIT A TYPE APPROVED AS RE PORTED BEFORE PLUG TO THE MACHINE CABLE THE GROUND WIRE IS YELLOW GREEN AND MUST NEVER BE CONNEC...

Страница 18: ...e turn on the machine using the master switch Fig 17 ref 1 1 Fig 17 LIBRAK380 3DTEC LIBRAK380P 3DTEC LIBRAK430 3DTEC LIBRAK430P 3DTEC 1297 M021 1_B 11 0 AIR CONNECTIONS O n l y f o r L I B R A K 3 8 0...

Страница 19: ...CONES AND ACCESSORIES ARE USED MADE SPECIFICALLY FOR USE ON THE WHEEL BAL ANCER Wheel fitting using the cones provided is illustrated be low For alternative fittings using optional accessories refer t...

Страница 20: ...l pedal see Fig 23 Fig 23 Open close the pneu matic mandrel Brake the wheel 1 Remove any type of foreign body from the wheel Fig 24 ref 3 pre existing weights stones and mud and make sure the mandrel...

Страница 21: ...im towards the wheel balancer until the wheel is up against the support flange Fig 26 ref 2 2 3 1 Fig 26 7 Fit the cone Fig 27 ref 3 with the narrowest part turned towards the wheel 8 Fit the grip rin...

Страница 22: ...n order to carry out the adjustment just loosen the handwheel Fig 28B ref 2 and place the support in the wished position At the end tighten the handwheel Fig 28B ref 2 Fig 28A Fig 28B 12 4 Correct pos...

Страница 23: ...YBOARD WHEREAS PRESS DIRECTLY ON THE ICON PRESENTED IN GRAPHICAL FORM ON THE MONITOR ITSELF IN CASE OF TOUCH CONTROL PANEL 1 7 2 3 4 5 6 8 9 Fig 30A Keyboard monitor KEY 1 Monitor 2 Function push butt...

Страница 24: ...push button 3 Go to next page 4 Pneumatic mandrel opening closing only for LIBRAK380P 3DTEC LIBRAK430P 3DTEC models generally used in case of emergency 5 User management if enabled user management is...

Страница 25: ...E BAL ANCING PROGRAM THAT SUITS THE BEST THE SCANNED WHEEL IN CASE THE PROGRAM ALU S OR DYN IS SELECTED FROM HOME PAGE THROUGH THE PUSH BUTTON FIG 31 REF 6 THE MACHINE DISPLAYS AFTER THE WHEEL SCAN TH...

Страница 26: ...FITTING POINT LASER POINTER MOVEMENT THE BLUE HIGHLIGHTED VALUES ARE NOT UPDATED UNTIL THE BUTTON IS PRESSED Press the push button to perform the recal culation of the value of the weight to be fitte...

Страница 27: ...BEHIND SPOKES OPTION IS ENABLED AUTOMATIC THE WHEEL STOPS WITH THE LASER INDICATING THE POSITION OF THE 1ST WEIGHT TO FIT AND ON MONITOR IS DISPLAYED THE NEXT SCREEN PAGE AFTER THE FITTING OF THE 1ST...

Страница 28: ...example of the mentioned page By pressing the button if on this screen page it is possible to display the eccentricity graph reported here as follows Fig 38 1 2 3 6 1 Fundamental sine wave yellow colo...

Страница 29: ...g 39 ref 3 to display the following screen page for programs selection Press directly on the wished mode icon in order to select it Press on the adhesive weights icons Fig 39 ref 4 or clip weights ico...

Страница 30: ...creen 8 1 14 3 1 Weights positioning The monitor displays when it is absolutely necessary that the weight is applied at 12 o clock position Pay particular attention to the content of the weights iden...

Страница 31: ...for weights fitting 7 Display of the weight with the maximum reso lution of 1 g 8 By pressing the button you will see the following page where you can select one of the programs suggested by the machi...

Страница 32: ...s not correct you can modify it by proceed ing as described hereafter from the weight fitting point wheel outer side page Fig 42 2 1 Fig 42 press the programs and measurements acquisition button Fig 4...

Страница 33: ...pre arranged for the application of such weight The following screen page is displayed 1 Fig 43 Press the programs and measurements acquisition button Fig 43 ref 1 The following screen page is display...

Страница 34: ...for wheel inner side At the end of the procedure the wheel balancing condi tions can be checked by performing a trial spin The procedure has now been completed 14 6 4 Dynamic The DYNAMIC program allo...

Страница 35: ...re the wheel balancing condi tions can be checked by performing a trial spin The procedure has now been completed 14 6 8 ALU 1 The ALU 1 function permits balancing wheels with light alloy rims by fitt...

Страница 36: ...MENU DE SCRIBED IN PAR 15 1 THE ECO WEIGHT PROCEDURE CAN ONLY BE USED WITH THE PROGRAM ALU S This procedure represents a modern system for the reset of the unbalance in order to reduce weights con su...

Страница 37: ...EIGHT procedure has now been completed IMMEDIATELY AFTER HAVING SELECTED THE ECO WEIGHT PROCEDURE YOU CAN KNOW IN ADVANCE THE TWO DYNAMIC UNBALANCES AND THE STATIC RESIDUE IN ORDER TO DECIDE WHETHER I...

Страница 38: ...ose to one another instead of only a 100 gr one For example 100 g WEIGHT TO BE FITTED TO CORRECT UNBALANCE TWO SMALLER WEIGHTS 50g FITTED MANUALLY TWO SMALLER WEIGHTS 55g USING SPLIT PROCEDURE Proceed...

Страница 39: ...st clip weight THE TWO GREEN ARROWS INDI CATE THAT THE WHEEL IS PROP ERLY POSITIONED FOR THE AP PLICATION OF THE 1ST WEIGHT Fit the clip weight of the chosen value at 12 o clock on the outside of the...

Страница 40: ...behind spokes mode in MANUAL disabled by default Display the ALU S or STATIC unbalance measure ments by performing a standard wheel spin Once detected the unbalance values verify that the machine dis...

Страница 41: ...HIND THE SPOKES THAT DO NOT SUIT THE ACTUAL SHAPE OF THE RIM ITSELF IN THIS CASE PLACE MANUALLY THE LASER TO REAS SIGN CORRECTLY THE BALANC ING LEVELS AND THE WEIGHTS FITTING POINTS 14 7 4 Matching mo...

Страница 42: ...on the flange Position the reference mark on the rim in line with the arrow on the flange Position the tyre ref erence mark on the opposite side to the arrow on the flange Press button to confirm tha...

Страница 43: ...s button to confirm that step 3 has been completed STEP 4 Remove the wheel from the wheel balancer Dismount and remount the tyre on the rim so as to bring the two reference marks rim and tyre to coin...

Страница 44: ...6 5 14 9 Recalculation Function After making a spin the wheel automatically stops indicating the weight s to be fitted and its their posi tion In case the operator does not want the type of wheel bala...

Страница 45: ...alue in mm of the highest peak of wheel detected eccentricity 5 Value in mm of eccentricity of the wheel in the current position 6 Value in mm of the lowest peak of wheel detected eccentricity 7 Graph...

Страница 46: ...led by default It allows you to set the thresholds for each of the balancing mode weights see Par 15 1 1 Enable disable the lock function for caliper arm in position disabled by default Enable disable...

Страница 47: ...of motor bike balancing disabled by default Enable disable the encoder mounted on the spin motor enabled by default Enable disable the automatic RUN OUT function inside rim disabled by default It all...

Страница 48: ...tion 0 200 100 default value 2 3 4 Press the push button to shift among the field to modify Press or to modify the highlighted value THE BLUE COLOURED VALUE IS THE ACTIVE FIELD AND THE MODIFIABLE ONE...

Страница 49: ...the last carried out spin A B Press any of the available numbers beside the User icon or on the buttons at the bottom of the page to select the corresponding user The system stores the data relating t...

Страница 50: ...pindle will rotate for a few minutes until you see the screen below At this point the machine has all its measuring fields Press button to return to calibrations screen page 15 2 2 Weight measurement...

Страница 51: ...operation to avoid unexpected rotation of the spindle Remove the weight from 100 g from the outside of the wheel and apply it on the inner side at 12 o clock Close the guard to perform the 3rd spin of...

Страница 52: ...samples not sufficient 7 Mandrel calibration error 8 Piezo calibration values out of tolerance 9 Wheel rotations not completed 10 Pneumatic mandrel open 11 Incorrect gain calibration 12 Distance diam...

Страница 53: ...tor ANY DAMAGE TO THE MACHINE DEVICES RESULTING FROM THE USE OF LUBRICANTS OTHER THAN THOSE RECOMMENDED IN THIS MANUAL WILL RELEASE THE MANUFACTURER FROM ANY LIABILITY 1297 M021 1_B LIBRAK380 3DTEC LI...

Страница 54: ...TEC LIBRAK430 3DTEC LIBRAK430P 3DTEC Wheel max weight Kg 80 Max absorbed voltage W 200 Power supply 110 230V 50 60 Hz 1 ph Balancing precision g 1 Balancing speed rpm 100 Rim width setting inches 1 5...

Страница 55: ...62 1297 M021 1_B LIBRAK380 3DTEC LIBRAK380P 3DTEC LIBRAK430 3DTEC LIBRAK430P 3DTEC 18 1 Dimensions 772 1360 1452 1291 LIBRAK380 3DTEC 905 1689 1268 LIBRAK380P 3DTEC 97 712 5 LIBRAK380 3DTEC 715 LIBRA...

Страница 56: ...TION USE AND MAINTENANCE MANUAL LIBRAK380 3DTEC LIBRAK380P 3DTEC LIBRAK430 3DTEC LIBRAK430P 3DTEC 1297 M021 1_B 764 1525 1456 1449 LIBRAK430 3DTEC 905 1689 1453 LIBRAK430P 3DTEC 97 715 Fig 55 LIBRAK43...

Страница 57: ...reported on the equipment indicates that the product must not be thrown among the undifferentiated rub bish that is to say together with the mixed urban waste but it has to be managed separately to le...

Страница 58: ...CK RED for LASER 12 O CLOCK new connection MICRO GUARD DISC ENCODER PIEZO FRONT PIEZO REAR LED LIGHT LASER OUTSIDE LASER INSIDE LASER 12 O CLOCK electric diagram PRINTER KIT POWER SUPPLY MONITOR SERIE...

Страница 59: ...able 27 Piezo with rear cable 28 Led light 29 Cable for solenoid valve SV O only for pneumatic versions 30 Cable for solenoid valve SV C only for pneumatic versions 31 SV5 mounting only for pneumatic...

Страница 60: ...HITE BROWN BLACK RED for LASER 12 O CLOCK new connection MICRO GUARD DISC ENCODER PIEZO FRONT PIEZO REAR LED LIGHT LASER OUTSIDE LASER INSIDE LASER 12 O CLOCK electric diagram PRINTER KIT POWER SUPPLY...

Страница 61: ...able 26 Cable 27 Encoder card 28 Piezo with front cable 29 Piezo with rear cable 30 Led light 31 Cable for solenoid valve SV O only for pneumatic versions 32 Cable for solenoid valve SV C only for pne...

Страница 62: ...ION DIAGRAM Table N C Rev 0 1 2 3 4 1297 M021 1_B LIBRAK380P 3DTEC LIBRAK430P 3DTEC KEY 1 Pneumatic tightening diagram only for LIBRAK380P 3DTEC LIBRAK430P 3DTEC 2 Tightening drive cylinder 3 5 2 NC s...

Страница 63: ...ED THE REPLACEMENT MUST BE CARRIED OUT PROFESSIONALLY QUALIFIED PER SONNEL DIE ZEICHNUNGEN DIENEN NUR ZUR IDENTIFIZIERUNG DER ERSATZTEILE DIE ERSETZUNG MUSS DURCH QUALIFIZIERTES PERSONAL ERFOLGEN LES...

Страница 64: ...RETTSATZ 19 GROUPE PLANCHE 19 GRUPO TABLERO 19 Tavola N 6B Rev 0___129794481 18 GRUPPO PLANCIA 19 BOARD UNIT 19 BRETTSATZ 19 GROUPE PLANCHE 19 GRUPO TABLERO 19 Tavola N 7A Rev 0___129791780 19 GRUPPO...

Страница 65: ...SATZ GROUPE D ACH VEMENT GRUPO DE ACEBADO Tavola N 16B Rev 0__129794420 33 GRUPPO ALLARGAMENTO PLANCIA BOARD WIDENING UNIT BRETTSVERBREITERUNG SATZ GROUPE EXTENSION PLANCHE GRUPO ENSANCHE TABLERO Tavo...

Страница 66: ...TEILELISTE LISTE DES PIECES DETACHEES LISTA DE PIEZAS Pag 4 di 37 ASSIEME GENERALE MAIN ASSEMBLY GENERALSATZ ASSEMBLAGE GENERAL JUNTO GENERAL Tavola N 1 Rev 1 1297 R021 1_B LIBRAK380 3DTEC LIBRAK380P...

Страница 67: ...7B 129794550 8A 129792260 8B 129791400 9 129794220 10A 129790131 10B 129792301 11 129390311 12 129791580 13 129794192 14A 129792330 14B 129792340 15 129794250 16A 129794440 16B 129794420 17A 17B 18 1...

Страница 68: ...Pos Tav 129765030 20 129765040 21 412178 22 129721681 23 OPT OPTIONAL Tavola N 1 Rev 1 ASSIEME GENERALE MAIN ASSEMBLY GENERALSATZ ASSEMBLAGE GENERAL JUNTO GENERAL 1297 R021 1_B LIBRAK380 3DTEC LIBRAK...

Страница 69: ...TS TEILELISTE LISTE DES PIECES DETACHEES LISTA DE PIEZAS Pag 7 di 37 GRUPPO MOTORE MOTOR UNIT MOTORSATZ GROUPE MOTEUR GRUPO MOTOR Tavola N 2A Rev 0 129692322 1297 R021 1_B LIBRAK380 3DTEC LIBRAK380P 3...

Страница 70: ...TS TEILELISTE LISTE DES PIECES DETACHEES LISTA DE PIEZAS Pag 8 di 37 GRUPPO MOTORE MOTOR UNIT MOTORSATZ GROUPE MOTEUR GRUPO MOTOR Tavola N 2B Rev 0 129794380 1297 R021 1_B LIBRAK380 3DTEC LIBRAK380P 3...

Страница 71: ...LISTE LISTE DES PIECES DETACHEES LISTA DE PIEZAS Pag 9 di 37 Tavola N 3A Rev 0 129794640 GRUPPO ROTANTE CROTARY UNIT ROTIERENDER SATZ GROUPE ROTATIF GRUPO GIRATORIO 1297 R021 1_B LIBRAK380 3DTEC LIBRA...

Страница 72: ...DETACHEES LISTA DE PIEZAS Pag 10 di 37 Tavola N 3B Rev 1 129690030 GRUPPO ROTANTE COMPLETO COMPLETE ROTARY UNIT KOMPLETTER ROTIERENDER SATZ GROUPE ROTATIF COMPLET GRUPO GIRATORIO COMPLETO 1297 R021 1_...

Страница 73: ...LISTE LISTE DES PIECES DETACHEES LISTA DE PIEZAS Pag 11 di 37 Tavola N 3C Rev 0 129790010 GRUPPO ROTANTE ROTARY UNIT ROTIERENDER SATZ GROUPE ROTATIF GRUPO GIRATORIO 1297 R021 1_B LIBRAK380 3DTEC LIBRA...

Страница 74: ...LISTE LISTE DES PIECES DETACHEES LISTA DE PIEZAS Pag 12 di 37 GRUPPO ROTANTE ROTARY UNIT ROTIERENDER SATZ GROUPE ROTATIF GRUPO GIRATORIO Tavola N 3D Rev 0 129790030 1297 R021 1_B LIBRAK380 3DTEC LIBRA...

Страница 75: ...LISTE LISTE DES PIECES DETACHEES LISTA DE PIEZAS Pag 13 di 37 GRUPPO FRENO BRAKE UNIT BREMSATZ GROUPE FREIN GRUPO FRENO Tavola N 4A Rev 0 129690292 1 2 3 4 5 6 6 7 7 1297 R021 1_B LIBRAK380 3DTEC LIBR...

Страница 76: ...DETACHEES LISTA DE PIEZAS Pag 14 di 37 INSIEME LEVA FRENO BRAKE LEVER ASSEMBLY BREMSHEBELSATZ ASSEMBLAGE LEVIER FREIN CONJUNTO PALANCA FRENO Tavola N 4B Rev 0 129794370 1 2 3 2 3 4 5 6 7 1297 R021 1_...

Страница 77: ...EILELISTE LISTE DES PIECES DETACHEES LISTA DE PIEZAS Pag 15 di 37 GRUPPO TELAIO FRAME UNIT RAHMENSATZ GROUPE CHASSIS GRUPO ESTRUCTURA Tavola N 5A Rev 1 129791643 1297 R021 1_B LIBRAK380 3DTEC LIBRAK38...

Страница 78: ...EILELISTE LISTE DES PIECES DETACHEES LISTA DE PIEZAS Pag 16 di 37 GRUPPO TELAIO FRAME UNIT RAHMENSATZ GROUPE CHASSIS GRUPO ESTRUCTURA Tavola N 5B Rev 1 129791653 1297 R021 1_B LIBRAK380 3DTEC LIBRAK38...

Страница 79: ...STE LISTE DES PIECES DETACHEES LISTA DE PIEZAS Pag 17 di 37 GRUPPO PLANCIA 19 BOARD UNIT 19 BRETTSATZ 19 GROUPE PLANCHE 19 GRUPO TABLERO 19 Tavola N 6A Rev 0 129794451 1297 R021 1_B LIBRAK380 3DTEC LI...

Страница 80: ...STE LISTE DES PIECES DETACHEES LISTA DE PIEZAS Pag 18 di 37 GRUPPO PLANCIA 19 BOARD UNIT 19 BRETTSATZ 19 GROUPE PLANCHE 19 GRUPO TABLERO 19 Tavola N 6B Rev 0 129794481 1297 R021 1_B LIBRAK380 3DTEC LI...

Страница 81: ...ACHEES LISTA DE PIEZAS Pag 19 di 37 GRUPPO AZIONAMENTO FRENO BRAKE OPERATION GROUP SATZ F R BREMSBET TIGUNG GROUPE ACTIONNEMENT FREIN GRUPO ACCIONAMIENTO FRENO Tavola N 7A Rev 0 129791780 1 2 1297 R02...

Страница 82: ...ACHEES LISTA DE PIEZAS Pag 20 di 37 GRUPPO AZIONAMENTO FRENO BRAKE OPERATION GROUP SATZ F R BREMSBET TIGUNG GROUPE ACTIONNEMENT FREIN GRUPO ACCIONAMIENTO FRENO Tavola N 7B Rev 0 129794550 1 2 1297 R02...

Страница 83: ...ES DETACHEES LISTA DE PIEZAS Pag 21 di 37 GRUPPO PEDALE PEDAL UNIT PEDALSATZ GROUPE P DAL GRUPO PEDAL Tavola N 8A Rev 0 129792260 1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 9 10 10 10 11 12 13 13 13 14 14 15 1297 R021 1_B L...

Страница 84: ...ZAS Pag 22 di 37 GRUPPO PEDALE MICRO MICRO PEDAL UNIT MIKRO PEDALSATZ GROUPE P DAL MICRO GRUPO PEDAL MICRO Tavola N 8B Rev 1 129791400 1 2 12 4 5 6 7 8 9 10 11 11 3 13 14 15 15 16 16 16 17 18 19 19 19...

Страница 85: ...Pag 23 di 37 GRUPPO SCHEDA AGGIUNTIVA LASER LASER ADDITIONAL CARD UNIT SATZ VON ZUS TZLICHE LASER KARTE GROUPE CARTE ADDITIONNELLE LASER GRUPO FICHA A ADIVA LASER Tavola N 9 Rev 1 129794220 6 7 8 1 2...

Страница 86: ...HEES LISTA DE PIEZAS Pag 24 di 37 GRUPPO IMPIANTO ELETTRICO ELECTRICAL SYSTEM UNIT SATZ VON ELEKTROANLAGE GROUPE INSTALLATION LECTRIQUE GRUPO INSTALACI N EL CTRICA Tavola N 10A Rev 1 129790131 1297 R0...

Страница 87: ...HEES LISTA DE PIEZAS Pag 25 di 37 GRUPPO IMPIANTO ELETTRICO ELECTRICAL SYSTEM UNIT SATZ VON ELEKTROANLAGE GROUPE INSTALLATION LECTRIQUE GRUPO INSTALACI N EL CTRICA Tavola N 10B Rev 0 129792301 1297 R0...

Страница 88: ...TA DE PIEZAS Pag 26 di 37 IMPIANTO SERRAGGIO PNUEMATICO PNEUMATIC TIGHTENING SYSTEM ANLAGE F R PNEUMATISCHE AUFSPANNUNG SYST ME SERRAGE PNEUMATIQUE SISTEMA APRIETE NEUM TICO Tavola N 11 Rev 1 12939031...

Страница 89: ...ECES DETACHEES LISTA DE PIEZAS Pag 27 di 37 Tavola N 12 Rev 1 129791580 GRUPPO PROTEZIONE RUOTA WHEEL PROTECTION UNIT SATZ F R RADSCHUTZ GROUPE PROTECTION ROUE GRUPO PROTECCI N RUEDA 1297 R021 1_B LIB...

Страница 90: ...TS TEILELISTE LISTE DES PIECES DETACHEES LISTA DE PIEZAS Pag 28 di 37 GRUPPO LASER LASER UNIT LASERSATZ GROUPE LASER GRUPO LASER Tavola N 13 Rev 1 129794192 1297 R021 1_B LIBRAK380 3DTEC LIBRAK380P 3D...

Страница 91: ...ISTE DES PIECES DETACHEES LISTA DE PIEZAS Pag 29 di 37 GRUPPO ELETTRONICA ELECTRONICS UNIT ELEKTRONIKSATZ GROUPE LECTRONIQUE GRUPO ELECTR NICA Tavola N 14A Rev 0 129792330 1297 R021 1_B LIBRAK380 3DTE...

Страница 92: ...ISTE DES PIECES DETACHEES LISTA DE PIEZAS Pag 30 di 37 GRUPPO ELETTRONICA ELECTRONICS UNIT ELEKTRONIKSATZ GROUPE LECTRONIQUE GRUPO ELECTR NICA Tavola N 14B Rev 0 129792340 1297 R021 1_B LIBRAK380 3DTE...

Страница 93: ...ES LISTA DE PIEZAS Pag 31 di 37 GRUPPO ILLUMINATORE LIGHTING DEVICE UNIT BELEUCHTUNGSATZ GROUPE DISPOSITIF D CLAIRAGE GRUPO ILUMINADOR Tavola N 15 Rev 0 129794250 5 1 2 3 3 4 4 4 4 4 4 4 5 5 6 6 1297...

Страница 94: ...ECES DETACHEES LISTA DE PIEZAS Pag 32 di 37 GRUPPO COMPLETAMENTO FRAME COMPLETION UNIT AUSBAUSATZ GROUPE D ACH VEMENT GRUPO DE ACEBADO Tavola N 16A Rev 0 129794440 1 2 3 4 4 4 4 5 6 6 1297 R021 1_B LI...

Страница 95: ...LISTA DE PIEZAS Pag 33 di 37 GRUPPO ALLARGAMENTO PLANCIA BOARD WIDENING UNIT BRETTSVERBREITERUNG SATZ GROUPE EXTENSION PLANCHE GRUPO ENSANCHE TABLERO Tavola N 16B Rev 0 129794420 1 2 3 4 4 5 4 4 6 12...

Страница 96: ...S TEILELISTE LISTE DES PIECES DETACHEES LISTA DE PIEZAS Pag 34 di 37 DOTAZIONE A A EQUIPMENT AUSSTATTUNG A DOTATION A DOTACION A Tavola N 17A Rev 0 5 4 3 2 1 1297 R021 1_B LIBRAK380 3DTEC LIBRAK380P 3...

Страница 97: ...S TEILELISTE LISTE DES PIECES DETACHEES LISTA DE PIEZAS Pag 35 di 37 DOTAZIONE B B EQUIPMENT AUSSTATTUNG B DOTATION B DOTACION B Tavola N 17B Rev 0 1 5 4 3 2 1297 R021 1_B LIBRAK380 3DTEC LIBRAK380P 3...

Страница 98: ...di 37 MISURATORE ELETTRONICO DI RUN OUT ELECTRONIC RUN OUT MEASURING DEVICE RUN OUT ELEKTRONISCHE MESSVORRICHTUNG MESUREUR LECTRONIQUE DE RUN OUT MEDIDOR ELECTR NICO DE RUN OUT Tavola N 18 Rev 0 12979...

Страница 99: ...g 37 di 37 Tavola N 19 Rev 0 GAR332 GRUPPO MISURATORE LARGHEZZA AUTOMATICO AUTOMATIC MEASURING DEVICE UNIT AUTOMATISCHE BREITEN MESSVORRICHTUNG GROUPE MESUREUR AUTOMATIQUE DE LA LARGEUR GRUPO MEDIDOR...

Результаты поиска

Содержание LIBRAK380.3DTEC

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Butler LIBRAK380.3DTEC, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LIBRAK380.3DTEC

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды