background image

Versions

Two versions of the Seco rotary vane vacuum pumps are available :

u

Model SV

For vacuum applications down to an ultimate pressure of 100
hPa.

u

Model SD

For overpressure duties up to 2000 hPa.

Cooling

The vacuum pump is cooled by

the ambient air around the vacuum pump

the air flow from the drive motor fan

an air cooling coil

On/Off switch

This vacuum pump comes without an on/off switch. The control of the
vacuum pump is to be provided for in the course of installation.

Safety

Intended use

DEFINITION

: For the purpose of these instructions, “handling” the va-

cuum pump means the transport, storage, installation, commissioning,
influence on operating conditions, maintenance, troubleshooting adn
overhaul of the vacuum pump.

The vacuum pump is intended for industrial use. It should only be han-
dled by qualified personnel.

The different application of the puml and operational limits according
to the “Product Description” and the “Installation Prerequisites” of
the vacuum pump must be observed both by the manufacturer of the
machinery into which the vacuum pump is to be incorporated, and by
the operator.

The maintenance instructions must be adhered to.

Prior to handling the vacuum pump, these operating instructions must
be read and understood. If anything remains to be clarified, please
contact your Busch representative!

Safety notes

The vacuum pump has been designed and manufactured according to
the latest technical standards and in accordance with current safety
requirements. Nevertheless, residual risks may remain. These operating
instructions inform about potential hazards where appropriate. Safety
notes are tagged with one of the keywords DANGER, WARNING and
CAUTION as follows:

DANGER

Disregard of this safety note will always lead to accidents with fa-
tal or serious injuries.

WARNING

Disregard of this safety note may lead to accidents with fatal or se-
rious injuries.

CAUTION

Disregard of this safety note may lead to accidents with minor inju-
ries or property damage.

Sound Emissions

For the sound pressure level in free field operation according to EN ISO
2151, please see “Technical Data”.

CAUTION

The vacuum pump emits noise of medium intensity.

Risk of damage to hearing.

People staying in the vicinity of a non noise insulated vacuum pump
over extended periods sof time must wear suitable ear protection.

Transport

CAUTION

Please check the weight of the vacuum pump before lifting it up
(see "Technical Data")

Use adequate lifting gear for this.

Seco vacuum pumps pass a rigorous operating test in the factory and
are packed carefully to avoid transit damage.

The suction and the discharge apertures are sealed with plugs so that
no dirt can enter the pump during transport. These protections must be
removed before connecting the vacuum pump.
Please check packaging on delivery for any transport damage.

The pump can be lifted from the packing with a suitable lifting device
using the lifting bracket on the pump.

Packing materials should be disposed of according to environmental
laws, or reused.

CAUTION

Do not walk, work or stand under suspended loads.

Storage

Short-term Storage

l

Make sure that the suction connection/gas inlet and the gas dis-
charge/pressure connection are closed (refit the plugs the pump
was delivered with)

l

Store the vacuum pump

if possible in its original packaging,

indoors,

dry,

dust free

vibration free

Installation and
Commissioning

Installation prerequisites

CAUTION

In case of non-compliance with the installation prerequisites, parti-
cularly in case of insufficient cooling:

Risk of damage or destruction of the vacuum pump and adjoining
plant components!

Risk of injury!

The installation prerequisites must be complied with.

l

Make sure that the integration of the vacuum pump is carried out
in such a way that the essential safety requirements of the Ma-
chine Directive 2006/42/EC are complied with (it is the responsibi-

Safety

Page 4

Содержание SD 1063 B

Страница 1: ...Installation and Operating Instructions Vacuum pumps SV SD 1063 1080 B Ateliers Busch S A Zone industrielle 2906 Chevenez Switzerland 0870513097 191211 Original instructions Modifications reserved ...

Страница 2: ...ull service kit 13 Technical data 14 EC Declaration of Conformity 15 Busch All over the World in Industry 16 Introduction Page 2 Introduction Congratulations on your purchase of this Buschvacuum pump With careful observation of the field s requirements innovation and conti nuous development Busch delivers modern vacuum and pressure solutions worldwide These operating instructions contain informati...

Страница 3: ...The centrifugal force of the rotation pushes the vanes h which are sliding in slots in the rotor to wards the wall of the cylinder The vanes separate the sickle shaped space between rotor and cylinder into different chambers When the chambers are connected with the inlet channel gas is drawn in com pressed by the next rotation and then discharged The compression is done without the use of any kind...

Страница 4: ... to accidents with fatal or se rious injuries CAUTION Disregard of this safety note may lead to accidents with minor inju ries or property damage Sound Emissions For the sound pressure level in free field operation according to EN ISO 2151 please see Technical Data CAUTION The vacuum pump emits noise of medium intensity Risk of damage to hearing People staying in the vicinity of a non noise insula...

Страница 5: ...ing off the vacuum pump u Provide a manual or automatic valve non return valve in the suction line the non return valve that is installed inside the suction connection is not meant to be used for this purpose l Make sure that the suction line does not contain any foreign ob jects e g welding slag or swarf Discharge connection The following guidelines for the discharge line do not apply if the aspi...

Страница 6: ... of rotation In the case of portable installation of the vacuum pump the electrical connection has to be equipped with cable guides in order to prevent undue stresses on the electrical cable If the direction of rotation of the fan must be changed u Switch any two of the drive motor wires in the terminal box Looking at the motor fan cover the direction of rotation is clockwise Operation notes Appli...

Страница 7: ...e sure that the connected pi pes lines are vented to atmospheric pressure Maintenance Schedule NOTE The maintenance intervals depend very much on the individual operating conditions The intervals given below have to be considered as starting values which should be shortened or extended as appro priate Particularly heavy duty operation such as high dust loads in the environment or in the process ga...

Страница 8: ...ted to atmospheric pressure Recommissioning CAUTION Vanes can stick after a long period of standstill Risk of vane breakage if the vacuum pump is started with the drive motor After longer periods of standstill the vacuum pump must be turned by hand After longer periods of standstill u Make sure that the vacuum pump is shut down and cannot be accidentally switched on again u Remove the fan cover of...

Страница 9: ...e the filter Partial clogging or blockage in suction or dis charge lines Remove foreign particles Suction or discharge lines too long or too small diameter Use larger diameter lines The disc of the non return valve SD at the inlet is fully or partially jammed in closed po sition Dismantle the inlet clean the valve and reas semble A pressure valve is jammed in partially open position Dismantle clea...

Страница 10: ...ires against the wiring diagram Tighten or change the connections The vacuum pump runs in the wrong direc tion of rotation Check rotation of the drive motor See Installation and Commissioning change if necessary Standstill of the vacuum pump over several weeks or months in a damp environment Switch on the vacuum pump and let it warm up with the inlet closed Broken vanes Seized bearings Have the va...

Страница 11: ...Partial clogging or blockage in suction or dis charge lines Remove foreign particles Suction or discharge lines too long or too small diameter Use larger diameter lines Troubleshooting Page 11 ...

Страница 12: ...Exploded view Exploded view Page 12 ...

Страница 13: ... kit The full service kits contain all relevant gasket kits as well as the parts subjected to wear and tear that need to be changed Partnumber 0994 000 018 Pos Part Qt SV 1063 B 8 Vane 4 0722 000 016 15 Ball bearing 1 0473 000 262 33 Cylindrical roller bearing 1 0473 000 118 53 Filter cartridge 1 0532 000 017 114 Clutch disk 1 0512 000 140 Gasket kit 1 0990 000 454 Partnumber 0993 509 987 Pos Part...

Страница 14: ...e pressure hPa abs 100 100 Overpressure hPa abs 2000 2000 Nominal motor rating 50 60 Hz kW 1 7 2 2 2 2 2 2 2 2 3 Nominal motor speed 50 60 Hz min 1 1500 1800 Sound level EN ISO 2151 50 60 Hz dB A 70 72 Ambient pressure Atmospheric pressure Temperature compressed air C 42 45 48 52 Weight approx kg 79 89 Technical data Page 14 ...

Страница 15: ...04 108 EC have been designed and manufactured to the following specifications Standards Title of the standard Harmonised standards EN ISO 12100 1 EN ISO 12100 2 Safety of machinery Basic concepts general principles of design Part 1 and 2 EN ISO 13857 Safety of machinery Safety distances to prevent hazard zones being reached by upper and lower limbs EN 1012 1 EN 1012 2 Compressors and vacuum pumps ...

Страница 16: ...ael Busch Israel Ltd 1 Mevo Sivan Street Qiryat Gat 82022 Israel Tel 972 0 8 6810485 Fax 972 0 8 6810486 e mail service_sales busch co il Italy Busch Italia S r l Via Ettore Majorana 16 20054 Nova Milanese Tel 39 0362 370 91 Fax 39 0362 370 999 e mail info busch it Japan Nippon Busch K K 1 23 33 Megumigaoka Hiratsuka City Kanagawa Japan 259 1220 Tel 81 463 50 4000 Fax 81 463 50 4004 e mail info bu...

Отзывы: