background image

The following instructions for connection to the discharge only apply if
the drawn gas is discharged by the vacuum pump into a suitable
environment.

l

Make sure that the protection that was attached to prevent
penetration of particles during transport has been removed before
the vacuum pump is connected to the vacuum line

l

Make sure that the nominal diameter of the exhaust line is at least
equal to the diameter of the exhaust flange of the vacuum pump
to prevent a drop in the performance of the vacuum pump in the
case of a smaller cross-section

l

Make sure that the vacuum pump is connected with leakproof lines

CAUTION

When the discharge lines have been connected, make sure that the
system does not leak. Leakages of dangerous substances must be
prevented!

l

Make sure that the discharge line is mounted in such a way that
condensate cannot penetrate into the pump (siphon trap, gradient)

l

Make sure that no shut-off devices are mounted in the discharge
line

l

Make sure that the discharge lines do not exercise any force on the
discharge flange. Mount bellows if necessary

l

The discharge flange has the following dimension:

DN 63 ISO-K

In the case of long discharge lines the line cross-section should be
larger than the discharge flange to prevent a drop in the performance
of the vacuum pump. If you have any doubts, contact your Busch
representative.

Cooling water connection

The cooling water is generally connected with a hose.

The cooling water outlet must be unpressurised.

Connection diameter: 3/8 NPT

Nitrogen connection

The nitrogen is connected with a pipe (leakproof against oxygen).

Connection diameter: 1/4 NPT

Electrical connection/ Checks

l

Make sure that the regulations of the Electromagnetic
Compatibility Directive 2014/30/EU as well as standard EN norms,
safety directives and especially local and national regulations are
observed (this is the responsibility of the manufacturer of the
system into which the vacuum pump is integrated according to the
Declaration of Conformity)

l

Make sure that the mains power supply corresponds to the data on
the nameplate of the motor

l

Make sure that an overload cut-out according to EN 60204-1 is
provided for the motor

l

Make sure that the drive of the vacuum pump is not disturbed by
any electric or electromagnetic interferences. If you have any
doubts, contact your Busch representative

Installation

Mounting

l

Make sure that the “Necessary installation instructions” are
followed

l

Fasten or install the pump at its final installation site

Electrical connection

WARNING

Risk of electrocution, risk of damage.

Electrical installation must be performed by a suitably qualified
electrician who knows and follows the following regulations:
- IEC 364 or CENELEC HD 384 or DIN VDE 0100,
- IEC Report 664 or DIN VDE 0110,
- VBG 4 or corresponding national regulations on accident
prevention

CAUTION

The circuit diagrams described below conform to the standard.
Other circuit diagrams might be used. This depends on the
particular order and the market.

Risk of damage to the motors!

Check the connection of the motors inside the terminal box
according to the circuit diagram.

Motor of screw pump DS is connected at factory.

CAUTION

When connecting up the wires into the terminal box: please make
sure the tightening torque of 2 Nm is adhered to and check with a
calibrated torque wrench (Nuts M6).

Three phase motor connection

Star-star connection (Low voltage)

COBRA DS 2610 E

Installation and start-up

0870772455 (En)

Page 11

T9

T8

T7

T6

T7

T5

T3

T1

T2

T4

P1

P2

P3

P4

T7

T8

T9

T1

T2

T3

L1

L3

L2

T4

T5

T6

Содержание COBRA DS 2610 E

Страница 1: ...bi Screw and Roots Vacuum Pumps COBRA DS 2610 E Standard version Busch Manufacturing Korea Ltd 189 51 Soicheon ro Majang myun Icheon si Gyunggi do 467 813 Republic of Korea 0870772455 181024 Original...

Страница 2: ...Out Tag Out procedure 17 Safety Lockout procedure 17 Checking the oil 17 Checking the oil level 17 COBRA NS DP vacuum pump 17 WZ MB rotary lobes vacuum pump 17 Refilling oil 17 COBRA NS DP vacuump pu...

Страница 3: ...DS 2610 E 0870772455 En Page 3 DP IN OUT ESS MSH PTB RC COBRA DS 2610 E DP Backing vacuum pump DP 600 C ESS Emergency stop switch IN Inlet MSH Main switch OUT Discharge to silencer PTB Pump terminal...

Страница 4: ...le of cylinder DGR2 Regulating valve dilution gas end of cylinder ECO Power connection EV Expansion vessel FME Flow meter nitrogen FS 1 Flow switch cooling liquid FS 2 Flow switch cooling water HE Hea...

Страница 5: ...lating valve dilution gas DGR 1 Regulating valve dilution gas FME Flow meter nitrogen FS 1 Flow switch cooling liquid FS 2 Flow switch cooling water HE Exchanger water oil MV Solenoid valve nitrogen s...

Страница 6: ...is above 100 C The pump will stop immediately after the emergency alarm ring a direct cooling water circuit in the motors in the cylinder covers A and B side of WZ rotary lobes vacuum pump and COBRA...

Страница 7: ...nstruct his personnel accordingly Local regulations regarding the motors and electric control elements must be observed when installing the pump in potentially explosive environments The maintenance i...

Страница 8: ...itch off the water inlet first then outlet and nitrogen quick connections l Put the label or warning board Maintenance processing on or next to the pump Safety Lockout procedure l Take off the label o...

Страница 9: ...e l Make sure that the intake and exhaust flanges are closed put on the protective caps included in the delivery package of the vacuum pump l Store the vacuum pump if possible the vacuum pump should b...

Страница 10: ...ills the requirements for assembly dismantling l Make sure that no temperature sensitive parts for example of plastic wood cardboard paper electronic parts come into contact with the hot surfaces of t...

Страница 11: ...t the regulations of the Electromagnetic Compatibility Directive 2014 30 EU as well as standard EN norms safety directives and especially local and national regulations are observed this is the respon...

Страница 12: ...rubber plate on the inlet l Press the on off switch briefly l Make sure that the vacuum pump draws in If the direction of rotation has to be changed u Exchange two of the three feeder leads Equipment...

Страница 13: ...the oil level is below the target circle u Fill in more oil If the intake line is equipped with a shut off device u Open the shut off device If the intake line is not equipped with a shut off device...

Страница 14: ...ller cap for the cooling liquid again l If liquid has run on to the outside surfaces of the vacuum pump wipe it off l Start the vacuum pump If the intake line is equipped with a shut off device u Clos...

Страница 15: ...water must be drained out of the vacuum pump if the pump is shut down for a longer period of time Drain the cooling liquid u Unscrew the filler cap for the cooling liquid u Drain the cooling liquid co...

Страница 16: ...ng liquid and oil levels according to the chapters Checking the oil level and Checking the cooling liquid level open the power box cover and check that the FDP1 thermal relay is on manual reset positi...

Страница 17: ...ining the oil WZ MB rotary lobes vacuum pump If the oil level does not reach the target circle u Top up with oil see Refilling oil If the oil level exceeds the target circle u Check the condensate dra...

Страница 18: ...d drain any remaining oil l Check that no metal swarf sticks to the magnet of the drain plug clean if necessary l Refit the oil drain plugs and tighten up l Dispose of the used oil in compliance with...

Страница 19: ...plate l Screw on the cooling liquid filler cap again l If liquid has run on to the outside surfaces of the vacuum pump wipe it off Draining the cooling liquid l Make sure that the vacuum pump has been...

Страница 20: ...m pump There is a health hazard when dismantling the vacuum pump There is also a danger to the environment Prior to shipping the vacuum pump must imperatively be decontaminated and the degree of conta...

Страница 21: ...f the oil according to local environmental protection regulations drain the cooling liquid u dispose of the cooling liquid according to local environmental protection regulations begin dismantling the...

Страница 22: ...hazardous pump conditions which could cause personal injury Oil quantity The quantity of oil specified in the following table is of informative nature only Check the oil level with the help of the va...

Страница 23: ...informative nature only Respect the procedure of filling the cooling liquid Quantity Zitrec M 25 already mixed ready to use DS 2610 E approx 26 litres CAUTION The proportion of pure glycol and water f...

Страница 24: ...speed DP 60 Hz min 1 3600 Nominal motor speed MB 50 60 Hz min 1 3000 3600 Noise level EN ISO 2151 50 Hz 60 Hz dB A dB A 75 Ambient temperature C F 0 40 32 104 Maximal counter pressure Discharge bar 0...

Страница 25: ...equipment and following the standards Standard Title of the standard EN ISO 12100 2010 Safety of machinery Basic concepts general principles of design EN ISO 13857 2008 Safety of machinery Safety dist...

Страница 26: ...Note...

Страница 27: ...Note...

Страница 28: ...Majang myun Icheon si Gyunggi do 467 813 Republic of Korea Phone 82 31 645 2700 Fax 82 31 631 2898 e mail busch busch co kr Malaysia Busch Malaysia Sdn Bhd 4 6 Jalan Taboh 33 22 Seksyen 33 Shah Alam T...

Отзывы: