Mise en service :
Profils :
Connexion :
Insérez l'adaptateur TrendTalk BT dans le support de l'installation mains-libres. En reliant l'installation mains-
libres ŕ l'alimentation électrique, TrendTalk BT s'active aussi. Un long signal (Profil "Installation mains libres") ou
deux signaux courts (Profil "Casque") retentissent. Si le profil "Installation mains libres" est activé, TrendTalk BT
essaye, pendant 40 secondes, d'établir une connexion avec le dernier téléphone portable relié. Si le profil
"casque" est activé, TrendTalk BT attend un signal provenant d'un téléphone portable. Le profil réglé par défaut
est "Installation mains libres".
En principe, les téléphones portables qui n'utilisent pas le profil 'Installation mains libres' sont reliés ŕ TrendTalk
BT dans le profil 'Casque'. Certains téléphones portables supportent les deux profils, le profil 'Installation mains
libres' est donc utilisé en priorité. Si, dans ce cas, une connexion doit toutefois ętre établie avec le profil
'Casques', le changement de profil doit se faire manuellement sur TrendTalk BT. Pour cela, appuyez sur la
touche de droite pendant 3 secondes. Le témoin lumineux LED de droite commence ŕ clignoter, deux signaux
sonores graves retentissent (Profil "Mains libres"). Appuyez ŕ nouveau 3 secondes sur la touche de droite, deux
signaux sonores plus aigus retentissent. TrendTalk BT se connecte avec un téléphone portable en mode
'Casque'. Certaines fonctions, comme par exemple l'affichage de numéros du répertoire sur des systčmes
compatibles, reliés et munis d'écrans, ne sont possibles que si une liaison Bluetooth avec profil "mains libres"
est établie. Pour cela il est nécessaire (si possible), le cas échéant, de modifier vous-męme le profil prioritaire
sur le téléphone portable. La qualité audio peut varier selon le profil utilisé.
Pour établir une premičre connexion Bluetooth, vous devez activer la fonction Bluetooth sur votre téléphone
portable et rechercher les appareils compatibles Bluetooth. Dans ce cas, vous devez effectuer la recherche
pour un appareil avec désignation "TrendTalk BT". Si plusieurs appareils ont été détectés, sélectionnez
l'adaptateur Blue et indiquez le numéro PIN 1234. La connexion Bluetooth (couplage) sera ensuite établie entre
votre portable et TrendTalk BT.
Lorsqu'une connexion est établie, le témoin lumineux émet une lumičre rouge. Si aucune connexion ne peut
ętre établie, contrôlez et mettez ŕ jour le logiciel de votre téléphone portable ou de votre TrendTalk BT. Vous
trouverez de plus amples informations sur ce thčme sur le site Internet www.thb.de. Pour toute question sur les
menus, fonctions et utilisation de votre téléphone portable, veuillez lire le mode d'emploi. L'utilisation diffčre
considérablement selon les fabricants et les types de téléphone.
TrendTalk BT possčde une mémoire qui peut contenir les caractéristiques de jusqu'ŕ 4 téléphones portables. Si
un cinquičme téléphone portable est relié, les données les plus anciennes en mémoire seront alors effacées.
Si vous souhaitez interrompre une connexion Bluetooth, vous avez la possibilité de le faire en tout confort ŕ
partir de votre TrendTalk BT ou ŕ partir de votre téléphone portable. De plus, une connexion sera également
interrompue si vous vous trouvez avec votre portable trop loin du véhicule et que vous vous éloignez ainsi de la
zone de réception de TrendTalk BT ou si vous le retirez du support de l'installation mains-libres.
Si vous interrompez l'alimentation électrique d'une version intégrée ou d'une installation mains-libres Plug &
Play en tirant sur l'allume-cigarettes, la connexion Bluetooth existante sera également interrompue.
La connexion Bluetooth est ŕ nouveau rétablie lorsque vous vous trouvez ŕ nouveau dans la zone de réception
de TrendTalk BT (env. 10 mčtres) et que vous souhaitez appeler un numéro ou réceptionner un appel. Une
exception : certains téléphones portables rétablissent la connexion Bluetooth uniquement aprčs confirmation
d'un message. Une connexion Bluetooth peut ętre établie vers un seul téléphone portable, męme si
éventuellement plusieurs téléphones portables reconnus par TrendTalk BT se trouvent ŕ proximité.
La capacité des batteries de votre téléphone portable peut diminuer rapidement si la fonction Bluetooth est
activée. Si vous n'utilisez pas la fonction Bluetooth pendant une longue période, par ex. lors d'une absence
prolongée hors du véhicule, vous devez désactiver cette fonction.
Pour pouvoir utiliser les fonctions de sélection de la langue de votre téléphone portable avec TrendTalk BT,
vous devez avoir caractérisé, au préalable, les numéros d'appel dans votre téléphone portable.
Mode d'emploi
F
49
28
Handleiding
Inschakelen:
Profielen:
Koppeling:
Plaats de TrendTalk BT in de opnamehouder van de handsfreeset. Wanneer u nu de spanningsvoorziening naar
de handsfreeset tot stand brengt, wordt ook de TrendTalk BT geactiveerd. Er is een lang signaal (profiel
"handsfree") of twee korte signalen (profiel "headset") te horen. Is het profiel "handsfree" actief, dan probeert de
TrendTalk BT nu gedurende 40 seconden een verbinding tot stand te brengen met de mobiele telefoon waarmee
deze het laatst verbonden was. Is het profiel "headset" actief, dan wacht de TrendTalk BT op een signaal dat
uitgaat van een mobiele telefoon. Af fabriek is het profiel "handsfree" ingesteld.
In principe worden mobiele telefoons die het profiel "handsfree" niet gebruiken, in het profiel "headset" met de
TrendTalk BT verbonden. Sommige mobiele telefoons ondersteunen beide profielen, waarbij dan het profiel
"handsfree" met voorrang wordt gebruikt. Moet in dit geval toch een verbinding in het profiel "headset" tot stand
worden gebracht, dan moet tevoren handmatig een profielwissel bij de TrendTalk BT worden uitgevoerd. Druk
hiervoor a.u.b. 3 seconden lang op de rechtertoets. De rechter LED begint te knipperen, twee lage signalen zijn te
horen (profiel "handsfree"). Drukt u opnieuw gedurende 3 seconden op de rechtertoets, dan zijn er twee hogere
signalen te horen. De TrendTalk BT verbindt zich dan met een mobiele telefoon in het profiel "headset". Let er
a.u.b. op dat bepaalde functies, zoals b.v. het weergeven van telefoonboekgegevens op compatibele en
aangesloten systemen met displays, alleen kunnen worden gerealiseerd, wanneer een Bluetooth-verbinding in
het profiel "Handsfree" is opgebouwd. Hiervoor is het evt. nodig (indien het al mogelijk is) om op de mobiele
telefoon zelf het profiel dat voorrang heeft, om te zetten. De audiokwaliteit kan naargelang het gebruikte profiel
verschillen.
Wanneer u voor de eerste keer een Bluetooth-verbinding tot stand wilt brengen, moet u de Bluetooth-functie bij uw
mobiele telefoon activeren en naar Bluetooth-apparaten laten zoeken. In dit geval naar een apparaat met de
aanduiding "TrendTalk BT". Indien er meerdere apparaten zijn ontdekt, selecteer dan a.u.b. de TrendTalk BT en
voer het PIN-nummer 1234 in. Vervolgens wordt de Bluetooth-verbinding (koppeling) tussen uw mobiele telefoon
en de TrendTalk BT tot stand gebracht.
Bij een tot stand gekomen verbinding licht de linker LED rood op. Kan er geen verbinding tot stand gebracht
worden, controleer dan a.u.b. de stand van de software op uw mobiele telefoon of bij de TrendTalk BT en
actualiseer deze. Een overzicht over dit onderwerp vindt u op Internet op www.thb.de. Lees de
bedieningshandleiding van uw mobiele telefoon door, wanneer u vragen heeft over de menubesturing, functies en
bediening ervan. Deze wijken naargelang fabrikant en type sterk van elkaar af.
De TrendTalk BT heeft een geheugen waarin de kenmerken van maximaal 4 mobiele telefoons worden
opgeslagen. Wordt een vijfde mobiele telefoon gekoppeld, dan wordt de telkens oudste invoer in het geheugen
van de TrendTalk BT gewist.
Wanneer u een Bluetooth-verbinding wilt beëindigen, bestaat de mogelijkheid deze op eenvoudige wijze op de
TrendTalk BT of vanaf uw mobiele telefoon te onderbreken. Verder wordt de verbinding onderbroken, wanneer u
zich met uw mobiele telefoon te ver van het voertuig en daarmee van de ontvangstradius van de TrendTalk BT
verwijdert of deze uit de opnamehouder van de handsfreeset neemt.
Wanneer u de spanningsvoorziening van een Plug&Play handsfreeset onderbreekt door de stekker van de
sigarettenaansteker eruit te trekken, of van een vaste inbouwvariant, dan wordt een bestaande Bluetooth-
verbinding eveneens onderbroken.
De Bluetooth-verbinding wordt pas weer automatisch tot stand gebracht, wanneer u zich met uw mobiele telefoon
weer in reikwijdte van de TrendTalk BT (ca. 10 meter) bevindt en u een gesprek wilt voeren of een gesprek
ontvangt. Een uitzondering vormen hier sommige mobiele telefoons die pas na bevestiging van een melding de
Bluetooth-verbinding weer tot stand brengen. Er kan altijd maar één Bluetooth-verbinding met een mobiele
telefoon tot stand worden gebracht, ook al zouden zich mogelijkerwijs meerdere bij de TrendTalk BT bekende
mobiele telefoons in de buurt kunnen bevinden.
Let er a.u.b. op, dat de capaciteit van de accu van uw mobiele telefoon bij geactiveerde Bluetooth-functie snel kan
verminderen. Wilt u geen gebruik meer maken van de Bluetooth-functie, b.v. als u het voertuig voor langere tijd
verlaat, dan moet u deze deactiveren.
Om de functies voor spraakkiezen van uw mobiele telefoon met de TrendTalk BT te kunnen gebruiken, moet u
vooraf telefoonnummers in uw mobiele telefoon dienovereenkomstig gemarkeerd hebben.
NL
http://www.bury.hu