?
?
?
?
?
2
5
24V/12V
1a
1b
4
3
1
Einbauanleitung
Instrucciones de montaje
Notice de montage
Installation instructions
Asennusohjeet
Οδηγίες τοποθέτησης
Monteringsvejledning
D
F
E
GB
GR
FIN
DK
Istruzioni di montaggio
Inbouwinstructies
Instrukcja montażu
Monteringsanvisning
Monteringsanvisning
Óńňŕíîâî÷íŕ˙ číńňđóęöč˙
Óńňŕíîâ÷ŕ łíńňđóęöł˙
Schéma zapojenia
Instructiuni de instalare
PL
NL
I
N
RUS
S
UA
SK
RO
P
Instruçőes de montagem
Beszerelési útmutató
H
13
64
Bruksanvisning
Slĺ pĺ:
Profiler:
Anslutning
Sätt in TrendTalk BT i handsfree-anordningens (FSE) hĺllare. Om FSE nu matas med spänning kommer
även TrendTalk BT att aktiveras. En lĺng signal (profil "Handsfree") eller tvĺ korta signaler (profil "Headset")
hörs. Om profilen "Handsfree" är aktiv, försöker nu TrendTalk BT under 40 sekunders tid att upprätta en
förbindelse till den mobiltelefon som den senast var kopplad till. Om profilen "Headset" är aktiv, väntar
TrendTalk BT pĺ en signal frĺn en mobiltelefon. Profilen "Handsfree" är fabriksinställd.
Mobiltelefoner som inte använder profilen "Handsfree" ansluts alltid till TrendTalk BT i profilen "Headset".
Vissa telefoner stödjer bägge profilerna, dock används profilen "Handsfree" i första hand. Om du i ett sĺdant
fall ändĺ vill skapa en förbindelse i profilen "Headset", mĺste du först skifta profil i TrendTalk BT. Hĺll höger
knapp intryckt under tre sekunder. Höger lysdiod börjar blinka, tvĺ lĺga toner hörs (profil "Handsfree"). Hĺll
därefter höger knapp intryckt ytterligare tre sekunder. Tvĺ höga toner hörs. TrendTalk BT kopplar dĺ upp sig
till en mobiltelefon i profil "Headset". Tänk pĺ att vissa funktioner, t ex visning av namn i telefonboken pĺ
kompatibla och anslutna system med displayer, endast fungerar om en Bluetooth-förbindelse har
upprättats i profien "Handsfree". Eventuellt mĺste du själv skifta pĺ profilen pĺ mobiltelefonen (om det över
huvud taget är möjligt). Audiokvaliteten kan skilja sig ĺt beroende pĺ vilken profil som används.
Om du vill upprätta en Bluetooth-förbindelse för första gĺngen, mĺste du först aktivera Bluetooth-funktionen
pĺ din mobiltelefon och sedan lĺta telefonen söka efter passande Bluetooth-utrustning i omgivningen. I detta
fall ska du välja en enhet med beteckningen "TrendTalk BT". Om telefonen har hittat flera enheter, välj
TrendTalk BT och ange PIN-nummer 1234. Därefter upprättas Bluetooth-förbindelsen (anslutningen)
mellan din mobiltelefon och TrendTalk BT.
När en anslutning har upprättats tänds vänster lysdiod med rött sken. Om anslutningen ändĺ inte kan
upprättas, kontrollera och uppdatera programversionen i din mobiltelefon eller i din TrendTalk BT. En
översikt över dessa teman finns pĺ vĺr webbplats www.thb.de. Se efter i manualen till din mobiltelefon om du
har nĺgra frĺgor om dess menyer, fuktioner och användning. Dessa menyer kan vara uppbyggda pĺ helt olika
sätt, beroende pĺ tillverkare och modell.
TrendTalk BT innehĺller ett minne där identifikationskoderna för upp till fyra olika mobiltelefoner kan sparas.
Om en femte mobiltelefon ansluts, kommer data för den äldsta telefonen att tas bort ur minnet i TrendTalk
BT.
Om du vill avbryta en Bluetooth-förbindelse, kan du helt enkelt göra detta pĺ TrendTalk BT eller din
mobiltelefon. Tänk även pĺ att förbindelsen avbryts om mobiltelefonen befinner sig för lĺngt bort ifrĺn
fordonet, dvs. utanför mottagningsradien vid TrendTalk BTn, eller om den tas ut ur handsfree-anordningens
hĺllare.
En Bluetooth-förbindelse avbryts ocksĺ om spänningsförsörjningen till en plug & play handsfree-anordning
bryts, t ex om proppen för cigarettändaruttaget dras ut, eller om fast installerad utrustning inte längre matas
med spänning.
Bluetooth-anslutningen ĺterupprättas först automatiskt när mobiltelefonen pĺ nytt befinner sig inom
TrendTalk BTs räckvidd (ca 10 meter) och du vill ringa upp eller ta emot ett samtal. Ett undantag utgör vissa
mobiltelefoner som kräver att ett meddelande ska bekräftas innan Bluetooth-anslutningen ĺterupprättas.
Endast en Bluetooth-anslutning till en mobiltelefon kan upprättas i taget, även om TrendTalk BTn kan
identifiera flera mobiltelefoner som ev. finns i närheten.
Tänk pĺ att kapaciteten i mobiltelefonens batteri kan reduceras snabbt om Bluetooth-funktionen är
aktiverad. Om du inte längre vill använda Bluetooth-funktionen, t ex om du lämnar fordonet för längre tid, sĺ
bör du avaktivera denna funktion.
För att kunna använda den röststyrda uppringningsfunktionen i din mobiltelefon med TrendTalk BT, mĺste
telefonnumren i din mobiltelefon först ha förberetts för denna funktion.
S
http://www.bury.hu