BURG WATCHER VTC-8120WDH Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 52

Bedienungsanleitung / User manual

VTC-8120WDH, VTC-8122WDHU

_________________________________________________________________________________

- 4 -

DEUTSCH

Inhaltsverzeichnis

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen

Allgemeine Sicherheitshinweise

1. Lieferumfang

2. Installation

2.1 Halter und Kamerabefestigung

2.2 Stromversorgung und Monitor-Impedanz

2.3 Einstellungen

2.3.1 OSD

2.3.2 IR-Sperrfilter

2.3.3 Kamera-Selbsttest

2.3.4 Auflagemaßeinstellung

2.3.5 G-Sensor Funktion (nur bei VTC-8122WDHU)

2.3.6 Aufrufen des Licht OSD (nur bei VTC-8120WDH)

2.3.7 Aufrufen des G-Sensor OSD (nur bei VTC-8122WDHU)

3. Die Kamera im Überblick

4. Anschlüsse

5. Einstellung der Kamera über das OSD (Bildschirm-Menü)

5.1 Übersicht über das Hauptmenü

5.2. Belichtung

5.3 Tag/Nacht

5.4 Weißabgleich

5.5 Monitor

5.6 Bild

6.7 DNR

5.8 Bewegung

5.9 System

5.10 Ende

6. Besondere Ausstattungsmerkmale

7. Technische Daten

8. Technische Zeichnungen

Содержание VTC-8120WDH

Страница 1: ... im Lieferumfang enthalten The lens shown in the picture above is not included in the delivery Version 1 0sfi 0414 dt engl A6 BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL Deutsch English Box Kamera Box camera Modelle Models VTC 8120WDH VTC 8122WDHU ...

Страница 2: ... Sie uns an Weitere Informationen zu unseren Service Leistungen finden Sie auf unserer Internetseite www santec video com Impressum Das Copyright dieser Bedienungsanleitung liegt ausschließlich bei der SANTEC BW AG Jegliche Vervielfältigung auch auf elektronischen Datenträgern bedarf der schriftlichen Genehmigung der SANTEC BW AG Der Nachdruck auch auszugsweise ist verboten Irrtum und technische Ä...

Страница 3: ...rranty You will find further information on our website www santec video com All rights reserved This publication may not be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic mechanical photocopying recording or otherwise without the written prior permission of SANTEC BW AG No reproduction of any part or excerpts thereof are permitted Errors excepted Spe...

Страница 4: ... Sperrfilter 10 2 3 3 Kamera Selbsttest 10 2 3 4 Auflagemaßeinstellung 11 2 3 5 G Sensor Funktion nur bei VTC 8122WDHU 12 2 3 6 Aufrufen des Licht OSD nur bei VTC 8120WDH 13 2 3 7 Aufrufen des G Sensor OSD nur bei VTC 8122WDHU 14 3 Die Kamera im Überblick 16 4 Anschlüsse 17 5 Einstellung der Kamera über das OSD Bildschirm Menü 20 5 1 Übersicht über das Hauptmenü 21 5 2 Belichtung 22 5 3 Tag Nacht ...

Страница 5: ...2 3 1 OSD 33 2 3 2 IR cut filter 33 2 3 3 Camera self test function 33 2 3 4 Flange back adjustment 34 2 3 5 G sensor only for VTC 8122WDHU 35 2 3 6 Call up the light menu only for VTC 8120WDH 36 2 3 7 Call up the G sensor OSD menu only for VTC 8122WDHU 37 3 Camera overview 39 4 Connections 40 5 Camera adjustments via OSD menu 43 5 1 Main menu Overview 44 5 2 Exposure 45 5 3 Day night 45 5 4 White...

Страница 6: ...auf unbedingt zu beachtende Betriebs und Wartungsanweisungen hin CE Richtlinien Vorsicht Änderungen und Modifizierungen die nicht ausdrücklich durch die zuständige Genehmigungsbehörde genehmigt worden sind können zum Entzug der Genehmigung zum Betreiben des Gerätes führen Dieses Gerät entspricht den CE Richtlinien VORSICHT LEBENSGEFAHR NICHT ÖFFNEN VORSICHT SETZEN SIE SICH NICHT DER GEFAHR EINES E...

Страница 7: ...enden Sie nur die empfohlene Betriebsspannungsversorgung Wenn Sie nicht sicher sind ob die am Installationsort vorhandene Stromversorgung verwendet werden kann fragen Sie Ihren Händler Ein Gerät das von einer polarisierten Stromversorgung versorgt wird hat meistens als Sicher heitsvorkehrung einen Netzanschlussstecker mit unterschiedlichen Klinken welche nur auf eine Art und Weise mit der Netzstec...

Страница 8: ...Eigenart der Halbleiter CCD s wenn diese einer starken Lichtquelle direkt ausgesetzt werden Die Kamera sollte am Installationsort auf die Lichtverhältnisse usw eingestellt werden siehe OSD Bitte beachten Sie im Fall der Entsorgung unbrauchbarer Geräte die geltenden gesetzlichen Vorschriften Dieses Symbol bedeutet dass elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Nutzungsdauer vom Hausmüll ge...

Страница 9: ...ie am Ende der Bedienungsanleitung 2 1 Halter und Kamerabefestigung Installieren Sie die Kamera auf einem Wandarm mit einem festen Untergrund der das Gewicht der Kamera und des Wandarms tragen kann Alternativ verwenden Sie bitte ein geeignetes Wetterschutzgehäuse Verwenden Sie bitte geeignete Schrauben für eine sichere Installation der Kamera 2 2 Stromversorgung und Monitor Impedanz Benutzen Sie j...

Страница 10: ... Sperrfilter wird magnetisch geschaltet Wenn keine Betriebsspannung an die Kamera angelegt ist ist der Filter lose und macht ein typisch mechanisches Umschaltgeräusch wenn man die Kamera bewegt 2 3 3 Kamera Selbsttest Die Kamera startet automatisch einen Selbsttest wenn die Betriebsspannung angeschlossen wird Die obere LED zeigt den Status des Selbsttests an der farbig in folgender Reihenfolge ang...

Страница 11: ...tzdem am Objektiv keine Bildschärfe Fokus einstellen lassen so haben Sie die Möglichkeit mit dem Einstellring das Auflagemaß neu einzustellen nur für den erfahrenen Errichter Lösen Sie dazu mit dem mitgelieferten Sechskantschlüssel vorsichtig die kleine Schraube unten am Einstellring Stellen Sie nun das Auflagemaß durch Links bzw Rechtsdrehen des Einstellrings vorsichtig ein Drehen Sie die kleine ...

Страница 12: ...abotageschutz bietet Die Kamera zeigt bei Auslösung im Bild einen Hinweistext an und gibt einen geschalteten Kontakt auf dem Interface auf der Kamerarückseite aus b Eine elektronische Wasserwaage als Ausrichthilfe bei der Installation Die Auswertung erfolgt durch Anzeige mit LED auf der Vorderseite der Kamera Hinweis Bitte beachten Sie dass diese Einstellungen nicht über die RS 485 Schnittstelle d...

Страница 13: ...erden sollen Vorübergehend Beleuchtung ist nur kurz an ca 15 Sek wenn die Kamera eingeschaltet wird Immer Beleuchtung ist immer an Strom min max Die Kamera kann Fehlermeldungen ausgeben Hier können Sie einstellen Joystick nach links oder rechts bewegen ab welcher minimalen bzw maximalen Stromaufnahme eine Fehlermeldung angezeigt werden soll Die voreingestellten Werte können beibehalten werden Kame...

Страница 14: ...r Kamera eingestellt werden Außen Standard Außen hoch Innen Standard Innen hoch Sabotage Die Auslöseempfindlichkeit z B durch Schlag auf die Kamera kann für die Installationsumgebung der Kamera eingestellt werden Standard Hoch Alarmdauer Einstellung der Alarmdauer des angezeigten Hinweistextes und des geschalteten Relaiskontaktes AUS 5 10 15 30 Sekunden 1 2 5 10 20 30 Minuten Licht Einstellung ob ...

Страница 15: ...dungen ausgeben siehe Seite 10 Hier können Sie einstellen Joystick nach links oder rechts bewegen ab welcher minimalen bzw maximalen Stromaufnahme eine Fehlermeldung angezeigt werden soll Die voreingestellten Werte können beibehalten werden Kamera Stromaufnahme Durch Druck auf den Joystick kann angezeigt werden welche Stromaufnahme das Kameramodul in der Kamera aktuell hat Setup Seite 1 Rückkehr z...

Страница 16: ...ild 3 Anschluss für das Objektiv DC Kabel beleuchteter Streifen abschaltbar Gewinde zur Kamerabefestigung Objektivanschluss CS Mount Sicherungsschraube für Auflagemaßring Einstellring für Auflagemaß Einstellring für das Auflagemaß Schutz für CCD nicht entfernen oder anfassen damit kein Schmutz darauf gelangt Status LED für Selbsttestfunktion Status LED für G Sensor und elektronische Wasserwaage Ge...

Страница 17: ...________________________________ 17 4 Anschlüsse auf der Kamera Rückseite VTC 8120WDH Motion Out Schaltkontakt Ausgang Schließer Day Night Out Schaltkontakt Ausgang Schließer Day Night In Schaltkontakt Eingang Joystick Betriebsspannungseingang 90 240 V AC BNC Buchse Videosignal Betriebsspannungsanzeige LED ...

Страница 18: ...er Befehl zum Öffnen Schließen und Bestätigen des Kamera OSDs lautet PRESET 95 So kann dann z B mit einem Tastatur Joystick mittels der Befehle oben unten rechts links durch das OSD Menü navigiert werden N A GND Motion Out Schaltkontakt Ausgang Schließer Betriebsspannungs eingang 12 V DC 24 V AC 8 7 6 5 4 3 2 1 Pin 1 Video UTP 2 Video UTP 3 RS 485 4 Betriebsspannung oder 5 Betriebsspannung oder 6 ...

Страница 19: ...Kamera auf schwarz weiß Modus um Hierzu muss im Kamera Setup OSD die Tag Nacht Umschaltung auf Extern stehen siehe OSD Einstellungen Day Night Out Schaltkontakt Ausgang Schließer Maximale Belastbarkeit 20 V DC 0 5 A Wenn die Tag Nacht Umschaltung im Kamera Setup OSD auf auto eingestellt ist erfolgt die Umschaltung in den schwarz weiß Modus durch Messung der Helligkeit durch das Objektiv Videosigna...

Страница 20: ...en UTP Ausgang Zweidrahtausgang Es ist ein aktiver Zweidrahtsender in der Kamera eingebaut GND nur bei VTC 8122WDHU Masseanschluss der Kamera verbunden mit dem Metallgehäuse N A nur bei VTC 8122WDHU nicht verwendet 5 Einstellung der Kamera über das OSD Bildschirm Menü Die Kamera sollte am Installationsstandort entsprechend den Umgebungsverhältnissen z B Lichtverhältnisse eingestellt werden um die ...

Страница 21: ... W Burst Smart IR Weißabgleich ATW Push Manuell Rot Blau Monitor Gamma Chroma Schärfe Shading Ped Lv Bild Gegenlicht Aus BLC HLC Kontrast Aus D WDR Defog Posi Nega H Spiegelung Privat Mask LV Mask Nr Display Oben Unten Links Rechts DNR Aus Ein Niedrig mittel hoch Bewegung Aus Ein Empfindlichkeit Masken Nr Maske Oben Unten Links Rechts System Kamera Titel Aus Ein Zeichenauswahl Position Kamera ID 0...

Страница 22: ... können Sie die Verschlusszeit einstellen 2 1024fach Je höher der Wert eingestellt wird desto eher erhalten Sie ein scharfes Bild allerdings kann hierbei auch Bildrauschen auftreten Zurück 5 3 Tag Nacht Auto Die Bildanzeige Tag Nacht Funktion passt sich automatisch der Umgebungshelligkeit an Hier können Sie einstellen o Mode o AGC Threshold o AGC Margin o D N Delay Tag Nacht Umschaltverzögerung o ...

Страница 23: ...ild wird dadurch schärfer Kontrast o D WDR o Defog Positiv Negativ H Spiegelung Horizontale Bildspiegelung Privat Es können 8 Bereiche als Privatzonen definiert werden die nicht auf dem Bildschirm angezeigt sondern verdeckt werden o Mask LV Bestimmen Sie die Farbe mit der der Bereich verborgen werden soll o Mask Nr Legen Sie die Nummer für die Privatzone fest 1 bis 8 o Display Legen Sie fest ob di...

Страница 24: ...eichen Buchstaben Zahlen sowie die Position auswählen Kamera ID 0 bis 255 ID Anzeige Ein Aus Synchronisation Intern bei 12 V DC Linelock bei 24 V AC Sprache Deutsch Englisch Speziell o Defekte Pixel Erkennung o Font Farbe o Version 5 10 Ende Save Einstellungen speichern und OSD Menü verlassen Restore OSD Menü verlassen ohne Speicherung der Einstellungen Initial Auf Werkseinstellungen zurücksetzen ...

Страница 25: ...ü Digitaler Bildstabilisator DIS WDR BLC oder ECLPS Gegenlicht Spitzlichtkompensation Bildspiegelung rechts link oben unten Bewegungserkennung und Privatzonen 8 Zonen C CS Mount Objektivanschluss Schaltausgangsinterface Selbsttest Funktion WDR Wide Dynamic Range Zusätzlich bei VTC 8122WDHU UTP Zweidraht Videoausgang RJ 45 Systembuchse RS 485 Schnittstelle Pelco D Protokoll zur Kameraparametrierung...

Страница 26: ...ler Zoom 8 fach über Joystick einstellbar OSD Bildstabilisierung DIS Digital zuschaltbar Bildspiegelung Links rechts Bild Flip Oben unten Bewegungserkennung 4 Zonen Privatzonen 8 Zonen Titeleinblendung 15 Zeichen Videoausgang BNC 1 Vss an 75 Ohm BNC 1 Vss an 75 Ohm UTP Zweidraht aktiver Sender Schraubanschluss Schalteingangskontakte 1 Tag Nacht Schaltausgangskontakte 3 Bewegung Tag Nacht G Sensor ...

Страница 27: ..._______________________________________________ 27 8 Technische Zeichnungen Seitansicht Rückansicht Unterseite Das Objektiv ist nicht im Lieferumfang enthalten Alle Angaben in mm Zeichnungen nicht maßstabsgerecht Irrtum und technische Änderungen vorbehalten Anschluss Interface siehe Kapitel 4 ...

Страница 28: ...Bedienungsanleitung User manual VTC 8120WDH VTC 8122WDHU _________________________________________________________________________________ 28 ...

Страница 29: ...osure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to a person Warning This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance CE compliance Attention Any changes or modifications to this appliance which have not been explicitly approved of by the respective re...

Страница 30: ... be operated from the type of power source indicated on the marking label If you are not sure of the type of power supplied at the installation location please contact your local dealer An appliance which is powered through a polarized plug a plug with one blade wider than the other will fit into the power outlet only one way This is a safety feature If you are unable to insert the plug into the o...

Страница 31: ...ight vertical or horizontal lines can result in a distortion outshine of the entire image on the monitor This artifact is not an error but a particularity of semiconductor CCDs when they are directly exposed to a powerful light source At the installation site the camera has to be adjusted to the given light conditions see OSD Please respect the local legal regulations on waste if you need to dispo...

Страница 32: ...ou will find the technical specifications at the end of this manual 2 1 Bracket and camera installation Fix the camera onto a suitable bracket on a solid basis which is capable to carry the weight of the camera and the bracket Alternatively use a suitable weather proof housing Ensure that the camera is safely installed by using only suitable screws 2 2 Power supply and monitor impedance Only use a...

Страница 33: ... magnetically If the camera is not power supplied the filter is loose and creates a mechanical switching sound when the camera is moved 2 3 3 Camera self test function If the camera is connected to the power supply it automatically starts a self test The upper LED indicates the status of the self test which is shown is shown in the following colour order red yellow blue pink red yellow blue pink e...

Страница 34: ... which is included in this delivery If still no focus can be achieved at the lens you have the option of using the flange back adjusting lever only advisable for experienced users Loosen the little lock screw below the flange back adjusting lever using the Allen wrench which is included in this delivery Now carefully turn the lever left or right to adjust the flange back Fasten the little lock scr...

Страница 35: ...etection function which serves as tool to indicate whether the camera has been moved after its installation this is also a sabotage protection or positioning protection b An electronic water level which serves as adjustment tool during the installation Note Please note that this adjustment cannot be made via the RS 485 camera interface but it is only possible via the mini joystick located on the c...

Страница 36: ...tween German and English Light You can define whether the side strip and the logo should be illuminated or not Transient The illumination lights up only briefly approx 15 sec when the camera is switched on Always The illumination is always on Current min max The camera is able to emit error messages Move the joystick left right to define as of which minimum maximum current draw an error message sh...

Страница 37: ...on surrounding Outdoor standard Outdoor intense Indoor standard Indoor intense Intruder The sensitivity can be set for the installation surrounding e g cause by a hit Standard High Alarm duration You can set the duration how long the notification should be displayed and how long the relay contact should be active OFF 5 10 15 30 seconds 1 2 5 10 20 30 minutes Light You can define whether the side s...

Страница 38: ...confirm Current min max The camera is able to emit error messages cf page 35 Move the joystick left right to define as of which minimum maximum current draw an error message should be generated The pre defined values can be kept unchanged Camera current Press the joystick to display the present current power consumption of the camera module in the camera Setup page 1 Return to the first page Exit ...

Страница 39: ...ions see page 37 Picture 3 status LED for G sensor and electronic water level lock screw for flange back adjusting lever connection for lens DC cable illuminated strip can be switched off thread for camera mounting lens mount CS mount ring for flange back adjustment ring for flange back adjustment CCD protection do not remove or touch so that no dirt dust gets on it status LED for self test functi...

Страница 40: ..._________________________________________________________ 40 4 Connections VTC 8120WDH Motion out switch contact output shutter Day night out switch contact output shutter Day night in switch contact input Joystick Voltage input 90 240 V AC BNC jack video signal Power indicator LED ...

Страница 41: ...one via the Pelco D protocol The command to open close and to confirm the camera OSD is PRESET 95 Use the up down left right commands of the keyboard joystick to navigate through the OSD menu 8 7 6 5 4 3 2 1 Pin 1 Video UTP 2 Video UTP 3 RS 485 4 Power supply or 5 Power supply or 6 RS 485 7 Power supply 8 Power supply N A GND Motion out switch contact output shutter Voltage input 12 V DC 24 V AC B...

Страница 42: ...tch At closed switch the camera is set to black white mode In order to achieve this the day night switching has to be set to External in the camera OSD see OSD adjustments Day night out Switch contact output shutter Maximum capacity is 20 V DC 0 5 A If the day night switching has been set to auto in the camera OSD the camera switches to day night mode by measuring the brightness through the lens v...

Страница 43: ...ides a BNC video output this camera has a UTP output twisted pair An active twisted pair transmitter is built in into the camera GND only for VTC 8122WDHU Ground connection for camera connected with metal housing N A only for VTC 8122WDHU not applicable 5 Camera adjustment via OSD menu The camera should be adjusted at the installation site according to the environmental conditions e g light condit...

Страница 44: ...ay B W burst smart IR White balance ATW Push Manual red blue Monitor Gamma Chroma Sharpness Shading Ped Lv Image Backlight Off BLC HLC Contrast Off D WDR Defog Posi Nega H mirror Privacy Mask LV area no display top bottom left right DNR Off On Low middle high Motion Off On Sensitivity area no area use top bottom left right System Camera title Off on character selection position Camera ID 0 255 ID ...

Страница 45: ...ou can adjust the shutter speed 2x to 1024x The higher the value the more likely you will achieve a clear picture but noise may occur Return 5 3 Day night Auto The image day night function automatically adjusts to the surrounding brightness Here you can make the following adjustments o Mode o AGC threshold o AGC margin o D N delay o B W burst o Smart IR Day Permanent day mode colour mode Night Per...

Страница 46: ...ture e g caused by a car s lights are removed which makes the picture sharper Contrast o D WDR o Defog Positive Negative H mirror Horizontally Privacy Up to 8 areas can be defined as privacy zones which will be covered on the screen o Mask LV Define the colour to cover the area o Mask area Define the number of the privacy zone 1 to 8 o Display Define whether the privacy should be displayed or not ...

Страница 47: ...an select the characters letters numbers as well as the position Camera ID 0 to 255 ID display On off Synchronisation Internal at 12 V DC Linelock at 24 V AC Language English German Special o Defect detection o Font colour o Version 5 10 Exit Save Save the settings and exit the OSD menu Restore Exit the OSD menu without saving the settings Initial Reset to factory default settings ...

Страница 48: ...mage stabiliser DIS WDR BLC ECLPS backlight highlight compensation Image mirroring left right up down Motion detection and privacy zones 8 zones C CS lens mount Switch output interface Self test function WDR Wide Dynamic Range Additional features for VTC 8122WDHU UTP twisted pair video output RJ 45 system connector only for VTC 8322WDPU RS 485 communication Pelco D protocol for camera parameters 3...

Страница 49: ...k OSD Image sabiliser DIS Digital Mirroring Left right Picture flip Top bottom Motion detection 4 zones Privacy zones 8 zones Camera title displayed 15 characters Video output BNC 1 Vpp at 75 Ohm BNC 1 Vpp at 75 Ohm UTP twisted pair active transmitter screw connection Switch input contacts 1 day night Switch output contacts 3 motion day night G sensor Communication RS 485 Pelco D protocol RJ 45 tw...

Страница 50: ..._________________________________________________________ 50 8 Technical drawing Side view Rear view Bottom view Lens not included in the delivery All dimensions in mm Drawings not true to scale Subject to technical changes without notice Errors excepted See chapter 4 for interface ...

Страница 51: ...Bedienungsanleitung User manual VTC 8120WDH VTC 8122WDHU _________________________________________________________________________________ 51 Notizen Notes ...

Страница 52: ...__________________________________________________________________________ www santec video com Ihr Fachhändler Your local distributor ...

Результаты поиска

Содержание VTC-8120WDH

Отзывы:

Похожие инструкции для VTC-8120WDH

Бренды по названию

Популярные бренды

BURG WATCHER VTC-8120WDH, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VTC-8120WDH

Отзывы:

Похожие инструкции для VTC-8120WDH

Бренды по названию

Популярные бренды