Anleitung zum optimalen Anheizen
/ Instructions for optimal heating-up
/
Instructions pour une mise en route optimale
Bullerjan
®
Warmluftöfen Free Flow FF15
3
Primärluftregelung
Primary air supply adjustment
Réglage de l’arrivée d’air primaire
4.)
Sobald das aufgestapelte
Anfeuerholz zu einem
Gluthaufen zusammen
gefallen ist, legen Sie bitte das
erste Scheit Holz (ca. 1 kg)
auf diese Glut und schließen
Sie die Ofentür.
Once the stacked kindling
is burned down to a bed of
embers, please place the
first wood log (about 1 kg)
on it and close the stove
door
.
Si le bois d’allumage est
brûlé à un lit de braises,
veuillez poser la première
bûche (environ 1 kg) sur ce
lit de braises et fermez la
porte du poêle.
5.)
Wenn diese eingelegte Scheitholz
ebenfalls gut angebrannt ist,
verringern Sie bitte die
Primärluftzufuhr und öffnen Sie
die Scheibenspülung über der
Feuerraumtür entsprechend der
nachfolgenden Tabelle.
If the inserted wood log
is burning well, please reduce
the primary air supply and open
the secondary air control on top
of the stove door according to
the following table.
Quand la première bûche est
aussi bien incandescente,
baissez un peu le clapet
d’alimentation en air
primaire sur le devant de la porte
et ouvrir la réglette de
balayage d'air sur la porte selon
le tableau suivant.
