Anleitung zum optimalen Anheizen
/ Instructions for optimal heating-up
/
Instructions pour une mise en route optimale
Bullerjan
®
Warmluftöfen Free Flow FF15
5
Ab diesem Moment hat Ihr Ofen seine Betriebstemperatur erreicht und kann mit der jeweils
vorgeschriebenen Scheitholzmenge betrieben werden. Für die Mengenangaben beachten Sie bitte die
nachfolgende Tabelle:
Now your stove has reached its operating temperature and can be used with the defined quantity of
logs. For quantities please refer to the table below:
Maintenant votre poêle a atteint sa température de fonctionnement et peut être utilisé avec la
quantité de bûches indiquée ici. S‘il vous plaît notez que les quantités indiquées dans le tableau
suivant doivent être respectées:
Bullerjan – Typ FF15
Einheit
Unit
Unité
00
01
02
Nennwärmeleistung
Nominal heat capacity
Puissance nominale
kW
5,7
9,7
14,7
Brennstoffmenge
Fuel quantity
Quantité de combustible
Kg
~ 1,6 kg pro Std.
~ 1,6 kg per hour
~ 1,6 kg par heure
~ 2,7 kg pro Std.
~ 2,7 kg per hour
~ 2,7 kg par heure
~ 4 kg pro Std.
~ 4 kg per hour
~ 4 kg par heure
Brennstoffart
(Details siehe Bedienungs-
Anleitung)
Fuel type
(For Details see manual)
Type de combustible
(Pur plus de détails voir le
manuel)
Holzscheite
trockenes
Hartholz
Dry hardwood
Bois dur et sec
2 Scheite
Empf.: Buche
16 cm
2 logs
Suggested: beech
16 cm
2 bûches
Recommandé:
hêtre
16 cm
2 Scheite
Empf.: Buche
25 cm
2 logs
Suggested: beech
25 cm
2 bûches
Recommandé:
hêtre
25 cm
3 Scheite
Empf.: Buche
33 cm
2 logs
Suggested: beech
33 cm
2 bûches
Recommandé:
hêtre
33 cm
Für den Fall, dass Ihr Schornstein nicht den benötigten Grundzug für den Betrieb eines Ofens
aufweist, verfügt der Free Flow FF15 über eine Anheizvorrichtung, mit der Sie dieses Defizit
ausgleichen können, um ein Fehlverhalten es Ofens in der Anheizphase zu verhindern.
In case your chimney does not have the required basic draught for the operation of your stove, the
Free Flow FF15 provides an ignition support bypass to compensate for this deficit and avoid
malfunction in the ignition phase.
Dans l'éventualité où
votre conduit n’aurait pas le tirage nécessaire au bon fonctionnement d'un
poêle, le FreeFlow FF15 dispose d’un dispositif d’ allumage pour compenser ce déficit, et pour éviter
une défaillance du poêle dans la phase de pré-chauffage.
