Buki Maths balance, Список деталей

Страница: 18 / 28

18
Il y a 3 paquets de 2 carottes chacun. L’enfant va placer 3 jetons sur le nombre 2, sur le
bras gauche de la balance.
There are 3 sets of 2 carrots each. The child will place 3 tokens over the number 2 on the
left arm of the scales.
Es gibt 3 Pakete mit je 2 Karotten. Das Kind hängt 3 Plättchen an die Zahl 2 am linken
Waagebalken.
Zo zijn er 3 stapeltjes van elk 2 wortels. Het kind hangt 3 fiches aan nummer 2 op de
linkerarm van de weegschaal.
Hay 3 paquetes de 2 zanahorias cada uno. El niño colocará 3 fichas en el número 2 del
brazo izquierdo de la balanza.
Ci sono 3 pacchetti da 2 carote ciascuno. Il bambino posizionerà 3 gettoni sul numero 2,
sul braccio sinistro della bilancia.
En plaçant le jeton sur le nombre 6 sur
le bras droit, la balance va s’équilibrer.
By placing the token over the number 6
on the right arm, the scales will balance.
Wird ein Plättchen an die Zahl 6 am
rechten Waagebalken gehängt, kommt
die Waage ins Gleichgewicht.
Door de fiche te hangen aan nummer 6
op de rechterarm zal de weegschaal in
evenwicht zijn.
Poniendo una ficha en el número 6 del
brazo derecho, la balanza se equilibrará.
Mettendo il gettone sul numero 6 del
braccio destro, la bilancia andrà in
equilibrio.
FR:
EN:
DE:
NL:
ES:
IT:
FR:
EN:
DE:
NL:
ES:
IT:
1 1
2 2
Vous pourrez utiliser les cartes enigmes pour aider l’enfant. Sur les cartes , les paquets
seront représentés par des dessins.
You can then use the puzzle cards to help the child. On the cards, the sets will be shown
by drawings.
Sie können die Rätselkarten als Hilfestellung für das Kind einsetzen. Auf den Karten sind
die Pakete durch Zeichnungen dargestellt.
U kunt de raadselkaartjes gebruiken om het kind
te helpen. Op de kaartjes worden de stapeltjes
weergegeven door afbeeldingen.
Puede usar las tarjetas de enigmas para ayudar
al niño. En las tarjetas, los paquetes están
representados con dibujos.
È possibile utilizzare le carte enigma per aiutare
il bambino. Sulle carte, i pacchetti saranno
rappresentati dai disegni.
FR:
EN:
DE:
NL:
ES:
IT: