Buki Maths balance, Список деталей

Страница: 14 / 28

14
L’idée est que l’enfant comprenne comment résoudre les premières additions et puisse résoudre
les premiers problèmes mathématiques.
The idea is that the child will understand how to add their first sums and solve their first maths
problems.
Es geht darum, dem Kind zu zeigen, wie man addiert (Plus rechnet) und es an die ersten
Grundrechenarten heranzuführen.
Het idee achter deze activiteit is het kind te leren hoe de eerste optelsommen te maken en de
eerste rekenproblemen op te lossen.
La idea es que el niño entienda cómo resolver las primeras sumas y pueda resolver los primeros
problemas matemáticos.
L’idea è che il bambino comprende come risolvere le prime addizioni e può risolvere i primi
problemi matematici.
Prenez une carte énigme de la n°11 à la n°22. Montrez
la carte à l‘enfant. Prenons l’exemple de l’énigme n°11.
Take a puzzle card from no.11 to no.22. Show the card
to the child. Let’s take puzzle no.11 as an example.
Suchen Sie sich aus den Rätselkarten Nr. 11 bis 22 eine
Karte aus. Zeigen Sie dem Kind die Karte. Wir nehmen
hier die Rätselkarte Nr. 11 als Beispiel.
Neem een raadselkaart van 11 t/m 22. Laat de kaart
aan het kind zien. Laten we het voorbeeld van raadsel nr. 11 nemen.
Tome una tarjeta de enigma de la número 11 a la 22. Muéstresela al niño. Tomemos el
ejemplo del enigma número 11.
Prendere una carta enigma dalla 11 alla 22. Mostrare la carta al bambino. Prendere come
esempio l’enigma 11.
Accrochez une tomate sur le 5 et une tomate
sur le 1 sur le côté gauche de la balance.
Hang a tomato on 5 and a tomato on 1 on the
left side of the scales.
Hängen Sie auf der linken Seite der Waage eine
Tomate an die 5 und eine Tomate an die 1.
Hang een tomaat aan nummer 5 en een
tomaat aan nummer 1 op de linkerkant van de
weegschaal.
Cuelgue un tomate en el 5 y otro en el 1 en el
lado izquierdo de la balanza.
Appendere un pomodoro sul 5 e un pomodoro
sull’1 sul lato sinistro della bilancia.
Demandez à votre enfant combien cela fait de tomates en tout dans le panier?
Ask your child how many tomatoes there are in total in the basket.
Fragen Sie, wie viele Tomaten insgesamt im Korb sind.
Vraag uw kind hoeveel tomaten er in totaal in het mandje zitten.
Pregúntele a su niño, ¿cuántos tomates hay en la cesta?
Chiedere al bambino quanti pomodori ci sono in tutto nel cestino?
Placez avec l’enfant le jeton panier sur le nombre 6
sur le côté droit de la balance.
With the child, place the basket token on number 6
on the right-hand side of the scales.
Hängen Sie zusammen das Korb-Plättchen an die
Zahl 6 auf der rechten Seite der Waage.
Hang met uw kind de fiche van het mandje aan
nummer 6 op de rechterkant van de weegschaal.
Pongan la ficha de la cesta en el número 6 del lado
derecho de la balanza.
Mettere insieme con il bambino il gettone cestino
sul numero 6 sul lato destro della bilancia.
FR:
EN:
DE:
NL:
ES:
IT:
FR:
EN:
DE:
NL:
ES:
IT:
FR:
EN:
DE:
NL:
ES:
IT:
FR:
EN:
DE:
NL:
ES:
IT:
FR:
EN:
DE:
NL:
ES:
IT:
1 1
2 2
3 3
4 4
Les additions • Addition
Additionen • Optellen
Las sumas • Le addizioni
11 - 30