8
5
Prenez les deux barres de fixation (4) et insérez-les dans le plateau antidérapant. Si les
barres ne s’insèrent pas, desserrez un peu les vis situées sous le plateau. Ajustez-les en
fonction de la largueur de votre poussette et de la hauteur des bagues. Les barres vont
venir se positionner sur les bagues de fixation.
Take the two support arms (4) and insert them into the non-slip platform. If the arms
won’t go in, slightly loosen the screws located under the platform. Adjust them to the
width of your stroller and the height of the fasteners. The arms will be positioned on
the fasteners.
Nehmen Sie die beiden Befestigungsstangen (4) und setzen Sie sie in das rutschfeste
Mitfahrbrett ein. Lassen sich die Stangen nicht einsetzen, muss die Schraube unterhalb des
Mitfahrbretts leicht gelöst werden. Gemäß der Breite Ihres Kinderwagens und der Höhe
der Ringe einstellen. Die Stangen werden sich auf den Befestigungsringen positionieren.
Neem de twee aansluitstangen (4) en schuif ze in het antislipblad. Als de stangen er
niet in passen, draai dan de schroeven onder het blad wat losser. Pas ze aan in functie
van de breedte van uw buggy en de hoogte van de ringen. De stangen zullen in de
aansluitingsringen passen.
Agarre las dos barras de fijación (4) e insértelas en la plataforma antideslizante. Si las
barras no se pueden insertar, afloje un poco los tornillos situados debajo de la plataforma.
Ajústelos en función del ancho de su carrito y de la altura de los anillos. Las barras se
colocan sobre los anillos de fijación.
Prendete le due barre di fissaggio (4) e inseritele nella pedana antiscivolo. Se le barre non
si inseriscono, svitate un po’ le viti situate sotto la pedana. Regolatele in funzione della
larghezza del vostro passeggino e dell’altezza degli anelli. Le barre si posizioneranno
sugli anelli di fissaggio.
Pegue as duas barras de fixação (4) que serão inseridas na placa antiderrapante. Se as
barras não se inserirem, desaperte ligeiramente os parafusos situados sob a placa. Ajuste
as barras de fixação de acordo com a largura do carrinho e a altura dos anéis. As barras
serão posicionadas sobre os anéis de fixação.
FR
EN
DE
NL
ES
IT
PT
Содержание BB Board
Страница 1: ......
