P2.3C, P2.4C
1 Introduction
Ce court mode d'emploi vous assiste lors de la mise en service
de l'appareil. Veuillez respecter les instructions de sécurité
afin d'éviter les risques sanitaires ou matériels. Avant la mise
en service, lisez attentivement le mode d'emploi original ainsi
que les indications concernant la maintenance et le dépistage
des pannes. Vous le trouverez sur le CD fourni et sur Internet
en allant sur
Vous pouvez nous contacter pour toute demande :
Bühler Technologies GmbH
Harkortstraße 29
40880 Ratingen
Allemagne
Tél. : +49 (0) 21 02 / 49 89-0
Fax : +49 (0) 21 02 / 49 89-20
Cette instruction d'utilisation fait partie du moyen de produc-
tion. Le fabricant se réserve le droit de modifier sans préavis
toute donnée relative aux performances, aux spécifications
ou à l'interprétation. Conservez ce mode d'emploi pour une
utilisation ultérieure.
1.1 Utilisation conforme de la pompe
Les pompes pour gaz de mesure sont destinées au montage
dans des systèmes d'analyse de gaz dans le cadre d'applica-
tions industrielles.
DANGER
Risque d'explosion en cas d'utilisation dans des zones
présentant des risques d'explosion
Les pompes de circulation de type P2.3C et P2.4C ne
conviennent pas pour les zones présentant des risques d'ex-
plosion et ne doivent pas y être utilisées.
L'identification complète des pompes pour gaz de mesure
P2.3C et P2.4C est la suivante :
II 3G/- c IIB T4 X
Avec les pompes pour gaz de mesure P2.3 C et P2.4C, seuls des
médias gazeux inflammables des groupes d'explosion IIA et
IIB, n'étant pas explosifs en fonctionnement normal, peuvent
être transportés ainsi que des médias gazeux ininflammables.
La température maximale de surface dépend de la tempéra-
ture des fluides et de la température ambiante. Le rapport
entre température des fluides, température ambiante et
classe de température de la pompe est donné sur les fiches
techniques. Les fluides inflammables ne doivent être chauffés
que jusqu'à ces valeurs. Il faut cependant considérer qu'un
gaz inflammable ne doit être chauffé que jusqu'à 80 % de sa
température d'allumage correspondante. La plus petite valeur
provenant de ces deux prescriptions représente la tempéra-
ture de fluide maximale.
Le prélèvement de gaz est interdit en règle générale lorsque le
courant de gaz conduit à une charge électrostatique dange-
reuse dans le joint à soufflet / le carter de pompe (voir aussi
chapitre « Fonctionnement et maniement »).
Les pompes pour gaz de mesure sont destinées au convoyage
de fluides exclusivement gazeux. Elles ne sont pas destinées
au convoyage de liquides.
Respectez les données du chapitre „description du produit“ et
„fonctionnement et utilisation“ ainsi que les informations des
fiches techniques concernant les usages spécifiques, les com-
binaisons de matériaux présentes ainsi que les limites de
pression et de température.
Lors d'une installation en extérieur, choisir un lieu d'emplace-
ment suffisamment à l'abri des intempéries, voir chapitre Exi-
gences relatives à l'implantation.
1.2 Étendue de la livraison
P2.3C
P2.4C
1 pompe pour gaz de mesure
avec moteur
1 carter de pompe avec bride
intermédiaire
4 tampons caoutchouc-métal 1 moteur
1 console de montage en
1.4301
1 bride de couplage
Documentation de produit
1 couplage
1 bague de montage
Documentation de produit
2 Consignes de sécurité
En raison de l'intégration dans un système global, de nou-
veaux risques de danger peuvent apparaitre sur lesquels le fa-
bricant de cette pompe pour gaz de mesure n'a aucune in-
fluence. Effectuez le cas échéant une évaluation des risques
du système global dans laquelle ce produit est intégré.
Lors de la pose et de la mise en place du système global, les
prescriptions de sécurité nationales relatives au lieu d'instal-
lation ainsi que l'état actuel en vigueur de la technologie
doivent être considérés. Celles-ci sont présentes entre autres
dans des normes harmonisées valables, comme p. ex. la
norme IEC 60079-14. Les directives nationales supplémen-
taires concernant la mise en service, l'exploitation, l'entretien,
la maintenance et la mise au rebut doivent être respectées.
Évitez lors du convoyage de gaz inflammables les réactions
potentiellement exothermiques dans votre système. N'utilisez
pas de substances à action catalytique dans les conduites de
transport. Des augmentations de température dangereuses
peuvent en résulter. Afin de faciliter vos constatations de sé-
curité, les matériaux en contact avec les fluides dans la pompe
pour gaz de mesure sont énumérés dans ce mode d'emploi.
Dans le cas de pompes à soufflet, la compression adiabatique
fait partie du principe physique de fonctionnement. En cas de
dépassement non autorisé des paramètres de fonctionne-
ment, des augmentations de température dangereuses ne
peuvent pas être exclues. Un risque d'explosion existe lors du
convoyage de gaz inflammables.
Évitez ces états dangereux. Le cas échéant, vous devez sécuri-
ser la totalité du système contre les retours de flamme si ceci
devait s'avérer nécessaire. Respectez les indications et les
prescriptions en vigueur spécifiques au pays, prévenez les dé-
faillances et évitez ainsi les dommages corporels et matériels.
L'exploitant de l'installation doit s'assurer que :
• l'appareil est installé par du personnel spécialisé et fami-
liarisé avec les exigences de sécurité et les risques,
• les indications de sécurité et les instructions d'utilisation
sont disponibles et respectées,
14
Bühler Technologies GmbH
BX420022 ◦ 08/2018
