18
•
Αν εκδηλωθεί η παρενόχληση του σφυρίγματος, (φαινόμενο Larsen), μειώστε πρώτα την ισχύ του μικρόφωνου , χρησιμοποιώντας ένα κατσαβίδι
(παρέχεται) στο αντίστοιχο ποτενσιόμετρο, μέχρι την ανάκτηση ενός αποδεκτού επιπέδου. Αν τυχόν το φαινόμενο εμμένει, ενεργείτε στο ποτενσιόμετρο του
ηχείου έτσι ώστε να εξαλειφτεί η δυσχέρεια. Αν η ένταση είναι πολύ χαμηλή, αυξήστε πρώτα την ένταση του ηχείου κι ενδεχομένως και την ένταση του
μικρόφωνου, λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι προτιμότερη μια μετάδοση καθαρή και χωρίς παρενοχλήσεις, παρά μία στα όρια της διακοπής (Larsen).
• При наличии свистящего шума (эффект Ларсена), прежде всего, следует уменьшить чувствительность микрофонов , воздействуя
отверткой (входит в комплект) на соответствующий потенциометр до приемлемого уровня. Если свистящий звук сохраняется, отрегули-
руйте громкость динамиков , чтобы устранить его. Если при этом уровень громкости слишком низок, прежде всего с помощью потен-
циометра увеличьте громкость динамика, а затем – микрофона, с учетом того, что важнее достичь чистого звука без помех при приеме
сигнала, чем уровня, предшествующего появлению свиста (эффекта Ларсена).
•
Tiz bir ıslık sesi meydana gelirse (Larsen etkisi) öncelikle tekabül eden potansiyometre üzerinde bir tornavida ile (aygıt ile birlikte verilmiştir) mikrofon
gücünü kabul edilebilir bir seviyeye kadar azaltın. Eğer ıslık sesi devam ederse sorun çözülünceye kadar hoparlör potansiyometresi üzerinde
işlem yapın. Eğer ses seviyesi çok düşük ise, öncelikle hoparlörün ve gerekirse mikrofonun da ses seviyesini yükseltin, askı eşiğinde kalarak net ve
parazitsiz bir iletişimin tercih edildiğini göz önünde bulundurun (Larsen).
• W przypadku pojawienia się sprzężenia/gwizdu (efekt Larsena), należy najpierw zmniejszyć moc mikrofonu , działając za pomocą śrubokręta
(w zestawie) na odpowiedni potencjometr, aż do akceptowalnego poziomu. Jeżeli nie przyniesie to pożądanego efektu, regulować potencjometr
głośnika , aż do usunięcia sprzężenia. W razie zbyt niskiego poziomu głośności, należy najpierw zwiększyć moc głośnika, a dopiero potem
mikrofonu, mając na uwadze, że lepszy jest przekaz niezakłócony, niż taki, który występuje bezpośrednio przed wystąpieniem gwizdu (Larsen).
اًقفرم درولما( ريماسم كفم اًمدختسُم لمعلاب ، نوفوركيلما ةردق ضفخب لاوأ مق ،)Larsen ريثأت( ةرفاصلا بارطضا روهظ ةلاح يف •
صالخا طغضلا سايقم ىلع لمعلاب مق ،ةرهاظلا ترمتسا اذإ .لوبقلما ىوتسلما ىلإ لوصولا ىتح فدارلما طغضلا سايقم ىلع )زاهلجاب
ا ًضيأ ابمرو ربكلماب ةصالخا توصلا ىوتسم ةدايزب لاوأ مق ،ةياغلل ا ًضفخنم توصلا ناك اذإ .ةلكشلما نم صلختت ىتح توصلا ربكبم
.)Larsen( نارتقلاا دح دنع ثب نع تابارطضلاا نم يلاخو حضاو ثب لضفُي هنأ رابتعلاا يف ذخلأا عم نوفوركيلماب صالخا كلذ
• Posto esterno
• Entrance panel
• Poste extérieur
• Türstation
• Placa exterior
• Externe plaats
• Unidade externa
• Εξωτερική θέση
• Внешний блок
• Giriş paneli
• Panel Zewnętrzny
ةيجرالخا ةدحولا •
