Bticino 364613, Руководство по установке

Страница: 38 / 48

38
• Questa funzione segnala lo stato della Serratura, se è aperta il LED Serratura lampeggia, se è chiusa
rimane spento.
Attenzione : funzione attivabile solo se l’impianto lo prevede - sono necessari dispositivi accessori.
• This function notifies the status of the Door lock. If open the “LED Door lock” flashes, and if closed, the LED
stays off.
Warning : the function can only be activated if required by the system - accessory devices are required.
• Cette fonction signale l’état de la Serrure, si elle est ouverte, le voyant serrure clignote, si elle est fermée,
il reste éteint.
Attention
: la fonction peut être activée uniquement si l’installation le prévoit ; des dispositifs accessoires
sont nécessaires.
• Diese Funktion zeigt den Status des Schlosses an, wenn es geöffnet ist, blinkt die Schloss-LED, wenn es
geschlossen ist, bleibt sie ausgeschaltet.
Achtung : Diese Funktion kann nur aktiviert werden, wenn das System dies vorsieht - Zubehörgeräte sind
erforderlich.
• Esta función indica el estado de la cerradura: si está abierta, el LED cerradura parpadea y, si está cerrada,
permanece apagado.
Atención : función activable solamente cuando el sistema lo contemple - se requieren dispositivos
accesorios.
• Deze functie geeft de status van het slot aan. De LED slot knippert als het slot ontgrendeld is. De led brandt niet
als het slot vergrendeld is.
Opgelet : deze functie kan uitsluitend geactiveerd worden als de installatie dit voorziet - hiervoor zijn
aanvullende apparaten nodig.
• Esta função assinala o estado da fechadura, se está aberta o LED Fechadura pisca, se está fechada
permanece apagado.
Atenção
: função ativável apenas se o equipamento prevê - são necessários dispositivos acessórios.
• Funzione STATO PORTA
• DOOR STATE function
• Fonction ÉTAT PORTE
• Funktion TÜRSTATUS
• Función ESTADO PUERTA
• STAAT DEUR functie
• Função ESTADO PORTA