Brusa NLG4, Руководство пользователя

Страница: 14 / 35

NLG4 C 14
6.3 Universal control inputs
As a further possibility for influence the
charger there are two digital inputs at the
control plug. These functions can be de-
fined by software. (See the software de-
scription)
6.3 Universelle Eingänge
Als weitere Möglichkeit zur Beeinflussung
des Ladegerätes stehen am Bedienungsste-
cker zwei digitale Eingänge zur Verfügung.
Deren Funktion kann softwaremässig defi-
niert werden. (Siehe Beschreibung der
Software)
One possibility, for example, would be the
use of an external battery management sys-
tem to monitor the charging procedure. Denkbar wäre zum Beispiel eine Überwa-
chung der Ladung mittels externem Batte-
riemanagementsystem.
The inputs pin 7 and pin 8 from the control
plug can be controlled with a nominal
logical signal from 5 to 15 V against pin
18 (ground). (max. -13V...+40V) Die Eingänge an Pin 7 und 8 des Bedie-
nungssteckers können mit nominal 5 - 15
V (max. -13V - +40V) Logiksignalen be-
züglich Pin 18 (Ground) angesteuert wer-
den.
6.4 Status indicator
The charger is also equipped with an out-
put which provides information on its im-
mediate operating status. If the signal at
this connection indicates a logical "1", the
battery will not be charged despite the unit
being connected to the mains supply - the
charger switches to the
"Battery charge
not possible" status.
6.4 Statusanzeige
Zusätzlich steht auch ein Ausgang für die
Information über den momentanen Be-
triebszustand zur Verfügung. Tritt an die-
sem Ausgang eine logische 1 auf, wird die
Batterie trotz anliegender Netzspannung
nicht geladen, das Gerät wechselt in den
Zustand „
Batterieladung nicht möglich “.