CPE Micro Uni Clip MUC
6
11.12.2012
www.pipesystems.com
Tel. +41 56 268 78 78
-
Technische Änderungen v
orbehalten - Subject to technical change -
Montageanleitung
11.
DE
Primärisolation ablösen.
EN
Detach the primary insulation.
FR
Retirer l’isolation primaire.
IT
Levare l’isolamento primario.
12.
DE
Heizelement zwischen den Kupferleitern einschneiden
(siehe Abbildung).
EN
Make an incision into the heating element between the
copper conductors (as shown in the illustration).
FR
Inciser l’élément chauffant entre les 2 conducteurs cuivre
(voir la figure).
IT
Intagliare l’elemento termico tra i due fili di rame.
13.
DE
Mit Spitzzange einen Kupferleiter aus Heizelement lösen
(nach hinten ziehen).
EN
Using pointed pliers, detach one copper conductor from
the heating element (pull it towards the back).
FR
Liberer l’un des conducteurs cuivre de l’élément chauffant
en le tirant vers l’arrière à l’aide d’une pince à bec.
IT
Con la pinza a becco separare il filo di rame dall’elemento
termico (tirare all’indietro).
14.
DE
Heizelement vorsichtig bis zum nächsten Kupferleiter
einschneiden. Kupferleiter nicht beschädigen!
EN
Carefully make an incision in the heating element, as far
as the next copper conductor. Do not damage the copper
conductor!
FR
Inciser avec précaution l’élément chauffant jusqu’au
conducteur de cuivre suivant. Ne pas endommager le
conducteur!
IT
Intagliare con cautela l’elemento termico fino al successivo
filo di rame. Attenzione a non danneggiare il cavo.
