CPE Micro Uni Clip MUC
4
11.12.2012
www.pipesystems.com
Tel. +41 56 268 78 78
-
Technische Änderungen v
orbehalten - Subject to technical change -
Montageablauf
EIGERFLEX Micro Uni Clip MUC
Montageanleitung
3.
DE
Mediumrohr auf die passende Länge zuschneiden und
T-Fitting montieren (T-Schalen-Masse beachten!)
EN
Cut the medium pipe to the matching length, and mount
the T-fitting (pay attention to the T-shell dimensions!)
FR
Couper le tube médian à la longueur adaptée et monter le
raccord en T (attention aux cotes de la coquille en T!)
IT
Tagliare il tubo interno di servizio alle lunghezze come da di-
segno e montare il raccordo a TEE (attenzione agli ingombri
dei gusci).
4.
DE
Vorbereitung der Frostschutzbänder der Abgänge X,Y ,Z:
Aussenmantel axial 120 mm einschneiden. Schutzgeflecht
nicht beschädigen.
EN
Prepare the anti-frost strips for branches X,Y,Z:
Make an axial icision of 120 mm into the outer casing, but
do not damage the protective braiding.
FR
Préparation des bandes de protection contre le gel des dé-
parts X,Y,Z: effectuer une incision axiale de 120 mm sur
l’enveloppe extérieure. Ne pas endommager la tresse de
protection.
IT
Preparare i cavi scaldanti e le uscite X,Y,Z: Intagliare il
mantello esterno del cavo scaldante per 120 mm. Attenzione
a non danneggiare la treccia.
120 mm
≤ ø 126 = max. 450
≥ ø 142 = max. 530
≤
ø
1
26
=
m
ax
. 2
85
≥
ø
1
42
=
m
ax
. 3
70
5.
DE
Aussenmantel radial einschneiden. Schutzgeflecht nicht
beschädigen.
EN
Make a radial incision into the outer casing, but do not
damage the protective braiding.
FR
Faire une incision radiale sur l’enveloppe extérieure sans
endommager la tresse de protection.
IT
Intagliare radialmente a 120 mm il mantello esterno. At-
tenzione a non danneggiare la treccia di protezione.
6.
DE
Aussenmantel ablösen.
EN
Detach the outer casing.
FR
Détacher l’enveloppe extérieure.
IT
Levare il mantello esterno del cavo scaldante.
120 mm
