Brugg Pipesystems 1000984, Руководство по установке

Страница: 5 / 10

CPE Micro Uni Clip MUC
5
11.12.2012 www.pipesystems.com Tel. +41 56 268 78 78
-
Technische Änderungen v
orbehalten - Subject to technical change -
Montageanleitung
8.
DE Geflecht zusammendrehen.
EN Twist the braiding together.
FR Torsader la tresse.
IT Attorcigliare la treccia.
7.
DE Geflecht mit Schraubenzieher auflockern.
EN Loosen the braiding with a screwdriver.
FR Desserrer la tresse à l’aide d’un tournevis.
IT Allentare l’intreccio con un cacciavite.
9.
DE Primärisolation axial 105 mm einschneiden. Kupferleiter
nicht beschädigen.
EN Make a 105 mm axial incision into the primary insulation.
Do not damage the copper conductor.
FR Effectuer une incision axiale de 105 mm sur l’isolation pri-
maire. Ne pas endommager les conducteurs de cuivre.
IT Intagliare assialmente per 105 mm l’isolamento primario.
Attenzione a non danneggiare il cavo.
10.
DE Primärisolation radial 105 mm einschneiden. Kupferleiter
nicht beschädigen.
EN Make a 105 mm radial incision into the primary insulation.
Do not damage the copper conductor.
FR Faire une incision radiale de 105 mm sur l’isolation pri-
maire sans endommager les conducteurs de cuivre.
IT Intagliare radialmente per 105 mm l’isolamento primario.
Attenzione a non danneggiare il cavo.
105 mm
105 mm