BRP Can-Am Traxter HD7 2022 Скачать руководство пользователя страница 153

Страница: 153 / 196

151

ellss

Wheel Offset

Front

41.2 mm

(1.6 in)

Rear

51 mm

(2 in)

assssiiss

Cage type

Profiled tube section,

high strength steel, ISO

3471 certified

Diim

nssiio

nss

Overall length

307 cm

(121 in)

Overall width

XU HD10

162.5 cm

(64 in)

All other
models

157.5 cm

(62 in)

Overall height

XU HD10

203 cm

(80 in)

All other
models

193 cm

(76 in)

Wheelbase

211.5 cm

(83 in)

Wheel track

Front

ABS models

136 cm

(53.5 in)

No ABS
models

131 cm

(51.5 in)

Rear

ABS models

130 cm

(51 in)

No ABS
models

126 cm

(49.5 in)

Ground clearance

ABS models

33 cm

(13 in)

No ABS
models

28 cm

(11 in)

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Содержание Can-Am Traxter HD7 2022

Страница 1: ...this operator s guide thoroughly It contains important safety information Minimum recommended operator age 16 or older with a valid driver s license Driving this vehicle requires at least a tractor d...

Страница 2: ...e e a at t a allll t tiim me es s W WA AR RN NI IN NG G D Diis sr re eg ga ar rd diin ng g a an ny y o of f t th he e s sa af fe et ty y p pr re ec ca au ut tiio on ns s a an nd d iin ns st tr ru uc c...

Страница 3: ...schikbaar zijn in uw taal Vraag het aan uw dealer of ga naar www operatorsguides brp com Norsk Denne boken kan finnes tilgjengelig p ditt eget spr k Kontakt din forhandler eller g til www operatorsgui...

Страница 4: ...ea which is comprised of the member states of the European Union plus the United Kingdom Norway Iceland and Liechtenstein the Commonwealth of the Independent States including Ukraine and Turkmeni stan...

Страница 5: ...I IO ON N 1 19 9 Pre Ride Inspection Check List 19 P PR RE EP PA AR RE E T TO O R RI ID DE E 2 22 2 Before you Ride 22 Riding Gear 22 A AV VO OI ID D A AC CC CI ID DE EN NT TS S 2 25 5 Avoid Rollovers...

Страница 6: ...inch 70 Cargo Box 70 Cargo Box Tilt Release Handles 71 Anchoring Hooks 71 Tailgate 71 12 Volt Power Outlets 72 Brake Holding Mechanism 72 Side Mirrors 73 Trailer Hitch 73 Hitch Draw Bar 73 Trailer Lig...

Страница 7: ...cle Onto Trailering Equipment 91 Securing Vehicle for Transport 91 Getting Vehicle Out of Trailer 92 L LI IF FT TI IN NG G A AN ND D S SU UP PP PO OR RT TI IN NG G T TH HE E V VE EH HI IC CL LE E 9 93...

Страница 8: ...O OT TI IN NG G T TR RO OU UB BL LE ES SH HO OO OT TI IN NG G G GU UI ID DE EL LI IN NE ES S 1 15 54 4 CVT Belt Is Slipping 154 Is Displayed On the Gearbox Position Display 154 Engine Does Not Turn 15...

Страница 9: ...TO DO TO OBTAIN WARRANTY COVERAGE 171 7 WHAT BRP WILL DO 171 8 TRANSFER 171 9 CONSUMER ASSISTANCE 171 B BR RP P L LI IM MI IT TE ED D W WA AR RR RA AN NT TY Y F FO OR R T TH HE E E EU UR RO OP PE EA...

Страница 10: ...8 This page is intentionally blank TABLE OF CONTENTS...

Страница 11: ...9 G GE EN NE ER RA AL L I IN NF FO OR RM MA AT TI IO ON N...

Страница 12: ...ic ca at te es s a a p po ot te en nt tiia all h ha az za ar rd d w wh hiic ch h iif f n no ot t a av vo oiid de ed d c co ou ulld d r re es su ullt t iin n s se er riio ou us s iin njju ur ry y o or...

Страница 13: ...Due to late changes some differen ces between the manufactured prod uct and the descriptions and or specifications in this guide may occur BRP reserves the right at any time to discontinue or change s...

Страница 14: ...12 This page is intentionally blank GENERAL INFORMATION...

Страница 15: ...Safety Information 13 S SA AF FE ET TY Y I IN NF FO OR RM MA AT TI IO ON N...

Страница 16: ...olliin ne e F Fiir re es s a an nd d O Ot th he er r H Ha az za ar rd ds s Gasoline is extremely flammable and highly explosive Fuel vapors can spread and be ignited by a spark or flame many feet away...

Страница 17: ...easing the risk of fire or burn injuries Affect the protection features provided by the vehicle Your vehicle may also become illegal to ride As an example installing an additional GPS or cell phone su...

Страница 18: ...s select the appropriate key see Igni tion Switch and Keys based on the operator s experience vehicle use and environment Discuss the safety information with anyone who will be using the vehicle Be s...

Страница 19: ...ruct the passengers to read the vehicle s safety labels Never carry passengers if you judge their ability or judgement insufficient to con centrate on the terrain conditions and adapt accordingly More...

Страница 20: ...procedures for climbing or going down hills as described in Riding Your Vehicle Check the terrain carefully before you start up or down any hill Never climb or descend hills with excessively slippery...

Страница 21: ...lowing pre ride inspection check list Refer to Maintenance Procedures for details P Pr re e R Riid de e I In ns sp pe ec ct tiio on n C Ch he ec ck k L Liis st t W Wh ha at t t to o D Do o B Be ef fo...

Страница 22: ...r another equipment Check hitch and trailer ball condition Respect the tongue capacity and towing capacity as indicated on the label affixed to the hitch or refer to Technical specifications Ensure tr...

Страница 23: ...ecurely Mirror s Adjust mirror s to your preferences W Wh ha at t t to o D Do o A Af ft te er r t th he e E En ng giin ne e iis s S St ta ar rt te ed d I It te em ms s t to o B Be e I In ns sp pe ec c...

Страница 24: ...tective clothing and apparel including An approved helmet Eye protection Boots Gloves A long sleeved shirt or jacket Long pants Depending on conditions anti fogging goggles may be required R RI ID DI...

Страница 25: ...daytime only do not use them at night or in poor illumination Do not use them if they impair your ability to discern color O Ot th he er r R Riid diin ng g G Ge ea ar r F Fo oo ot tw we ea ar r Always...

Страница 26: ...rotective gear that is appropriate for cold weather riding may be too hot when stopped Dress in layers so that clothing can be removed as desired Topping the protective gear with a windproof outer lay...

Страница 27: ...a stop or low speed Never attempt donuts skids slides fishtails jumps or other stunts If vehicle starts to skid or slide steer in the direction of the skid or slide Never slam the brakes and lock the...

Страница 28: ...an increased risk of losing control particularly in challenging off road conditions and the risk of in jury in a collision is greater Never operate at excessive speeds Always go at a speed that is pro...

Страница 29: ...he other side Note how your vehicle reacts in these different exercises We recommend releas ing the throttle before entering a turn to help initiate directional change You will feel the lateral force...

Страница 30: ...venturing over it An operator who takes a vehicle off road should always exercise the utmost care in selecting the safest path and keeping close watch on the terrain ahead of him The vehicle should n...

Страница 31: ...t th he e v ve eh hiic clle e s sp pe ee ed d a ab bo ov ve e s sa af fe e r re ev ve er rs se e s sp pe ee ed d C Cr ro os ss siin ng g R Ro oa ad ds s If you have to cross a road ensure to have comp...

Страница 32: ...s including rotating parts like brake discs Water snow or ice may affect the response time of the brake system of your vehicle Even when not required to reduce vehicle speed apply brakes frequently to...

Страница 33: ...approach obstacle at low speed and as much as possible at a right an gle Adjust speed without losing momentum and do not accelerate abruptly Pas sengers must grasp handhold firmly and brace feet on t...

Страница 34: ...uiid d r re es se er rv vo oiir rs s T Th he ey y c ca an n a af f f fe ec ct t v ve eh hiic clle e s st ta ab biilliit ty y w wh he en n s siid de e h hiilllliin ng g b by y p pu ulllliin ng g d do o...

Страница 35: ...cause OHV wildfires if debris builds up near the exhaust or other engine hot spots and ignites then falls off into dry grass Avoid riding in wet areas through muskeg or tall grass where debris can bu...

Страница 36: ...andling stability and braking dis tance of the vehicle Do not exceed the load limits of the vehicle including the weight of operator passengers cargo accessories and trailer tongue weight Always be aw...

Страница 37: ...ooks on the bottom of the cargo box do not secure cargo to the cage or other part of the vehicle If it is not properly secured a load may slide or fall off possi bly striking occupants or bystanders o...

Страница 38: ...c ce es ss so or riie es s a as ss se em mb blle ed d o on n t th he e c ca ar rg go o b bo ox x m ma ay y a af ff fe ec ct t h hiis s b be eh ha av v iio or r d du ur riin ng g t th he e o op pe en n...

Страница 39: ...brake and steer to prevent the vehicle from going out of control Before pulling loads with a winch refer to the winch manufacturer s instructions Reduce your speed when hauling a load and turn gradua...

Страница 40: ...o pro viding more torque operating in low range helps account for the increased load on the rear tires When stopped or parked block the vehicle and trailer wheels from possible movement Use caution wh...

Страница 41: ...ers The following labels are on your ve hicle and they should be considered permanent parts of the vehicle They need to be clean and visible at all times If missing or damaged they need to be replaced...

Страница 42: ...40 Safety Information IMPORTANT ON PRODUCT LABELS ALL COUNTRIES EXCEPT CANADA UNITED STATES...

Страница 43: ...ulling a load using the cage 5 2WD 4WD selection 6 Tire pressure and maximum load 7 Rollover 8 Vehicle transport and tow 9 Cargo box pinch point 10 Towing and tongue weight 11 Coolant hot 12 Exhaust 1...

Страница 44: ...c ck k a ag ga aiin ns st t s se ea at t f fe ee et t f flla at t o on n t th he e f fllo oo or r o or r o on n f fo oo ot tr re es st t a an nd d h ha an nd ds s o on n s st te ee er riin ng g w wh h...

Страница 45: ...rn n P Plla an n f fo or r h hiilllls s r ro ou ug gh h t te er rr ra aiin n r ru ut ts s a an nd d o ot th he er r c ch ha an ng ge es s iin n t tr ra ac ct tiio on n a an nd d t te er rr ra aiin n A...

Страница 46: ...d d h ha an nd ds s o on n h ha an nd dh ho olld ds s I If f y yo ou u t th hiin nk k o or r f fe ee ell t th he e v ve eh hiic clle e m ma ay y t tiip p o or r r ro ollll r re ed du uc ce e y yo ou u...

Страница 47: ...g w we eiig gh ht t o of f o op pe er ra a t to or r p pa as ss se en ng ge er r c ca ar rg go o a ac cc ce es ss so or riie es s a an nd d t tr ra aiille er r t to on ng gu ue e w we eiig gh ht t iif...

Страница 48: ...u ur r a ar rm mo or r lle eg g N Ne ev ve er r h ho olld d t th he e c ca ag ge e w wh hiille e r riid diin ng g F Fa as st te en n s se ea at t b be ellt ts s a an nd d m ma ak ke e s su ur re e n n...

Страница 49: ...w we eiig gh ht t o of f o oc cc cu up pa an nt t s s c ca ar rg go o a an nd d t to on ng gu ue e iis s a ab bo ov ve e 2 22 25 5 k kg g 5 50 00 0 llb b s se et t t th he e s sh hiif ft t lle ev ve...

Страница 50: ...B Bo ox x P Piin nc ch h P Po oiin nt t W Wa ar rn niin ng g L La ab be ell W WA AR RN NI IN NG G P Piin nc ch h p po oiin nt t K Ke ee ep p c clle ea ar r w wh he en n llo ow we er riin ng g c ca ar...

Страница 51: ...riic ca all c co om mp po on ne en nt t m ma ay y iin nd du uc ce e a an n u un nd de es siir re ed d p po ow we er r s st te ee er riin ng g s siig gn na all r re es su ullt tiin ng g iin n a an n u...

Страница 52: ...E Ex xh ha au us st t H Ho ot t P Pa ar rt t P Piic ct to og gr ra am m C CA AU UT TI IO ON N D Do o n no ot t t to ou uc ch h w wh he en n h ho ot t IMPORTANT ON PRODUCT LABELS ALL COUNTRIES EXCEPT...

Страница 53: ...A AR RN NI IN NG G N Ne ev ve er r c ca ar rr ry y p pa as ss se en ng ge er rs s iin n c ca ar r g go o b bo ox x o or r o on n t ta aiillg ga at te e M Ma ax x w we eiig gh ht t o on n t ta aiillg g...

Страница 54: ...and OSHA requirements of 29 CFR 1928 53 Tested at GVWR Cette structure de protection contre le retournement respecte les requis de performance de la norme ISO 3471 2008 et de OSHA 29 CFR 1928 53 Test...

Страница 55: ...N NO OT TI IC CE E T To o r re ep plla ac ce e t th he e a aiir r f fiillt te er r r re ef fe er r t to o t th he e o op pe er ra at to or r s s g gu uiid de e f fo or r t th he e p pr ro oc ce ed du...

Страница 56: ...at tiio on n This label is located under the vehicle near the lifting points 8712 F Fr ro on nt t S Su us sp pe en ns siio on n G Gr re ea as se e F Fiit tt tiin ng g L Lo oc ca at tiio on n This labe...

Страница 57: ...55 V VE EH HI IC CL LE E I IN NF FO OR RM MA AT TI IO ON N...

Страница 58: ...tion of all controls and to devel op and practice smooth and coordi nated use of them N NO OT TE E Some vehicle safety labels are not shown on illustrations For information on vehicle safety labels re...

Страница 59: ...or pedal The accelerator pedal is spring loaded and should return to rest position idle when not pressed B Br ra ak ke e P Pe ed da all The brake pedal is located on the left side of the accelerator p...

Страница 60: ...r re ev ve er rs se e s sp pe ee ed d N Ne eu ut tr ra all The neutral position disengages the gearbox H Hiig gh h R Ra an ng ge e F Fo or rw wa ar rd d This position selects the high speed range of t...

Страница 61: ...AR RY Y C CO ON NT TR RO OL LS S 1 Ignition switch 2 Multifunction lever 3 2WD 4WD Switch 4 Rear differential switch 5 Hazard warning switch 6 Winch switch 7 Keypad use with 7 6 digital display 8 Hill...

Страница 62: ...nless ignition switch is turned OFF then ON again K Ke ey ys s B Ba as siic c K Ke ey y The vehicle is delivered with 2 basic key Those 2 mechanical keys do not have speed or torque restrictions D D E...

Страница 63: ...ep p d do ow wn nh hiilllls s t th he e e en ng giin ne e s sp pe ee ed d lliim miit te er r m ma ay y n no ot t p pr re ev ve en nt t t th he e v ve eh hiic clle e f fr ro om m a ac cc ce elle er ra...

Страница 64: ...riiv viin ng g The 4WD mode is engaged when the switch is pushed upwards The 2WD mode is engaged when the switch is pushed downwards The ve hicle is then rear wheel drive only R Re ea ar r D Diif ff f...

Страница 65: ...ng switch is located on the upper console This switch operates all the turn sig nals simultaneously To be used when the vehicle is stationary to indicate that the vehicle is temporarily ob structing t...

Страница 66: ...C switch for at least 0 5 sec HDC ON OFF will be displayed in the lower display zone and the traction control icon will light up HDC activation deactivation requests will be valid at any vehicle speed...

Страница 67: ...lle e r riid diin ng g Y Yo ou u m ma ay y llo os se e c co on nt tr ro oll C Cu up p H Ho olld de er rs s A Allll e ex xc ce ep pt t X XU U m mo od de ells s Two cup holders are located on each side...

Страница 68: ...ls s O On nlly y A small storage compartment is avail able on the driver side Pull on handle to rotate it open U Un nd de er r s se ea at t S St to or ra ag ge e B Bo ox x A convenient removable under...

Страница 69: ...ehicle floor which helps to maintain proper body position while riding The footrests help minimize the risk of leg or foot injury Always wear appropriate footwear See Riding Gear D Dr riiv ve er r s s...

Страница 70: ...to help re strain the entire body of passenger inside vehicle S Se ea at t B Be ellt ts s This vehicle is equipped with 3 points seat belts to help protect driver and passenger in the event of a colli...

Страница 71: ...n T TY YP PI IC CA AL L 1 Semi cinching tab To fasten the seat belt insert the latch plate into the buckle then pull the belt to ensure it is properly fastened Adjust the seat belt tightly against you...

Страница 72: ...siin ng g t th he e w wiin nc ch h iin nt te en ns siiv ve elly y o ov ve er r a a llo on ng g p pe er riio od d o of f t tiim me e m ma ay y d diis sc ch ha ar rg ge e t th he e b ba at tt te er ry y...

Страница 73: ...release handle 1 Cargo box release handle A An nc ch ho or riin ng g H Ho oo ok ks s To provide anchoring point in order to secure cargo inside the cargo box 4 anchoring hooks are located inside the...

Страница 74: ...steering wheel 5 Release the brakes the pedal should stay lowered 1 Apply and hold brake pedal 2 Lift lever N NO OT TE E The brake holding mechanism lever can be set to several positions W WA AR RN N...

Страница 75: ...omes equipped with a 50 8 x 50 8 mm 2 x 2 in standard re ceiver hitch For the proper usage of the hitch sup port refer to Moving Loads and Doing Work W WA AR RN NI IN NG G T To o r re ed du uc ce e t...

Страница 76: ...with lights For towing refer to towing instructions label located at trailer hitch 1 Trailer Hitch 2 Trailer connector R Re ec co ov ve er ry y H Ho oo ok ks s M Mo od de ells s W Wiit th ho ou ut t...

Страница 77: ...icle Hour meter R Riig gh ht t L La at te er ra all D Diis sp plla ay y DPS The right lateral display includes Engine Temperature Clock Speed indicator Speed limiter value ABS models only The speed in...

Страница 78: ...f operation 2X4 4X4 Rear diff lock Active tracks if equipped I Ic co on n C Co ou un nt tr ry y For European community countries For all other countries M Miid dd dlle e L Le ef ft t D Diis sp plla ay...

Страница 79: ...m ORANGE Malfunction of the ABS system ABS models only RED Low oil pressure Normally ON when engine is OFF W WA AR RN NI IN NG G a an nd d T Te ellllt ta alle e L Liig gh ht ts s ORANGE Low fuel level...

Страница 80: ...k kit active If Equipped Denotes Speed Limiter is selected When this option is available S Se et tt tiin ng gs s S Se et tu up p Using MENU button select S SE ET T T TI IN NG GS S and hold to enter se...

Страница 81: ...MENU button select B BR RI IG GH HT T N NE ES SS S and hold MENU button to se lect the brightness setting Using MENU button adjust brightness then push and hold MENU button to acknowledge selection S...

Страница 82: ...aintain forward speed Speed can be varied from idle up to the set speed using the throttle once the speed limiter function is activated D De ea ac ct tiiv va at tiin ng g S Sp pe ee ed d L Liim miit t...

Страница 83: ...request When in 4WD mode the DTC will be more noticeable eliminating most en gine braking This ensures proper ABS system operation W WA AR RN NI IN NG G U Un niit t m mo od diif fiic ca at tiio on n...

Страница 84: ...requirements HD10 engines Premium unleaded gasoline with an AKI R M 2 octane rating of 91 or a RON octane rating of 95 All other engines Common unleaded gasoline with an AKI R M 2 octane rating of 87...

Страница 85: ...v vo oiir r c ca ap p h ha av ve e v ve eh hiic clle e iin ns sp pe ec ct te ed d a an nd d o or r r re ep pa aiir re ed d b be ef fo or re e f fu ur rt th he er r o op pe er ra at tiio on n 5 Insert...

Страница 86: ...and speed variations contribute to a good break in B Br ra ak ke es s W WA AR RN NI IN NG G N Ne ew w b br ra ak ke es s w wiillll n no ot t o op pe er ra at te e a at t t th he eiir r m ma ax xiim mu...

Страница 87: ...ma ag ge e t to o t th he e g ge ea ar rb bo ox x m ma ay y o oc cc cu ur r C Ch ho oo os siin ng g t th he e C Co or rr re ec ct t R Ra an ng ge e L Lo ow w o or r H Hiig gh h It is important to lim...

Страница 88: ...very steep inclines or if the vehicle is carrying a cargo the wheels should be blocked using rocks or bricks Select the flattest terrain available for parking Release accelerator pedal and use brakes...

Страница 89: ...t to o b be e iin n t th he e C CV VT T If water is present in the CVT the en gine will accelerate but the vehicle will remain still N NO OT TI IC CE E S St to op p t th he e e en ng giin ne e a an n...

Страница 90: ...le become immersed it will be necessary to have it trans ported to an authorized Can Am Off road dealer as soon as possible N NO OT TI IC CE E N Ne ev ve er r s st ta ar rt t t th he e e en ng giin ne...

Страница 91: ...t t s sh ho oc ck k a ad djju us st t m me en nt t o on n f fr ro on nt t o or r r re ea ar r s su us sp pe en ns siio on n m mu us st t a allw wa ay ys s b be e s se et t t to o t th he e s sa am me...

Страница 92: ...ns st tr ru uc ct tiio on n b be ef fo or re e p pu ulllliin ng g llo oa ad ds s W WA AR RN NI IN NG G M Ma ak ke e s su ur re e n no o llo oo os se e o ob bjje ec ct ts s a ar re e p pr re es se en n...

Страница 93: ...u uiip pm me en nt t W Wh he en n v ve eh hiic clle e c ca an nn no ot t c clliim mb b o on n iit ts s o ow wn n p po ow we er r p pr ro oc ce ee ed d a as s f fo ollllo ow ws s W WA AR RN NI IN NG G...

Страница 94: ...heels are firmly attached to the trailer G Ge et tt tiin ng g V Ve eh hiic clle e O Ou ut t o of f T Tr ra aiille er r W WA AR RN NI IN NG G V Ve eh hiic clle e m ma ay y h ha av ve e m mo ov ve ed d...

Страница 95: ...of vehicle 2 Frame section 5 Lower hydraulic lift and ensure ve hicle is supported safely onto both jack stands R Re ea ar r o of f V Ve eh hiic clle e 1 Place vehicle on a flat non slippery ground 2...

Страница 96: ...94 This page is intentionally blank LIFTING AND SUPPORTING THE VEHICLE...

Страница 97: ...95 M MA AI IN NT TE EN NA AN NC CE E...

Страница 98: ...onditions Air filter maintenance must be increased in frequency when riding on snow dry sand dirt gravel or similar conditions which have a high dust or particle dispersion Riding in a group in these...

Страница 99: ...not infiltrated mechanical components If you regularly ride in deep mud or water refer to the D De ee ep p M Mu ud d W Wa at te er r section of the maintenance schedule After every ride be sure to per...

Страница 100: ...s agricultural work would most likely follow the v ve eh hiic clle e h ho ou ur rs s to determine the maintenance interval I IM MP PO OR RT TA AN NT T The following tables show the appropriate mainten...

Страница 101: ...pump pressure I I Body and Chassis Cage fasteners T T Seat belts retractors buckles and semi cinching I I C C Engine and Cooling Engine oil and filter R R Valve clearance A A V twin engines A A Mono c...

Страница 102: ...2 2 y ye ea ar rs s o or r 4 40 00 0 h ho ou ur rs s o or r 6 60 00 00 0 k km m 4 40 00 00 0 m mii Continuously Variable Transmission CVT CVT components and function I I C C L L Electrical Various con...

Страница 103: ...R R Fuel tank vent filter R R Fuel components and function I I Fuel pump pressure I I Body and Chassis Cage fasteners T T Seat belts retractors buckles and semi cinching I I C C Engine and Cooling Eng...

Страница 104: ...or r 3 30 00 00 0 k km m 2 20 00 00 0 m mii E Ev ve er ry y 2 2 y ye ea ar rs s o or r 4 40 00 0 h ho ou ur rs s o or r 6 60 00 00 0 k km m 4 40 00 00 0 m mii Continuously Variable Transmission CVT CV...

Страница 105: ...el tank vent filter R R Fuel components and function I I Fuel pump pressure I I Body and Chassis Cage fasteners T T Seat belts retractors buckles and semi cinching I I C C Engine and Cooling Engine oi...

Страница 106: ...o or r 3 30 00 00 0 k km m 2 20 00 00 0 m mii E Ev ve er ry y 2 2 y ye ea ar rs s o or r 4 40 00 0 h ho ou ur rs s o or r 6 60 00 00 0 k km m 4 40 00 00 0 m mii Continuously Variable Transmission CVT...

Страница 107: ...m mo ov viin ng g t th he e E En ng giin ne e A Aiir r F Fiillt te er r Tilt the cargo box Unlatch air filter cover and remove air filter 1 Air filter cover 2 Latches The filter fits tightly over the...

Страница 108: ...filter inspection and replace ment frequency should be adjusted according to riding conditions as it is critical to ensure proper engine per formance and life span Under the following severe riding c...

Страница 109: ...label certification on the oil con tainer it must contain at least one of the indicated standards A AP PI I s se er rv viic ce e c clla as ss siif fiic ca at tiio on n S SJ J S SL L S SM M o or r S SN...

Страница 110: ...a drain pan under the engine drain plug area 5 Clean the drain plug area 6 Unscrew drain plug and discard the gasket ring 1 Gasket ring discard 2 Drain plug 7 Allow oil to drain completely from the c...

Страница 111: ...oil as follow Place a funnel into the dipstick hole Add a small amount of recom mended oil and recheck oil level Continue to add oil until the lev el reaches the upper mark N NO OT TI IC CE E D Do o...

Страница 112: ...the oil level immediately re fer to Verifying the Engine Oil Level 16 Refill as necessary 17 Ensure oil filter and drain plug areas are not leaking 18 Dispose oil and filter as per your local environ...

Страница 113: ...En ng giin ne es s R Re em mo ov viin ng g t th he e O Oiill F Fiillt te er r 1 Remove the engine service cover 2 Clean oil filter area 3 Remove oil filter cover 4 Remove and discard oil filter T TY...

Страница 114: ...y If available use a garden hose to rinse the radiating fins C CA AU UT TI IO ON N N Ne ev ve er r c clle ea an n r ra ad diia at to or r w wiit th h y yo ou ur r h ha an nd ds s w wh he en n iit t ii...

Страница 115: ...re em mo ov ve e t th he e p pr re es ss su ur re e c ca ap p o or r llo oo os se en n t th he e c co oo olla an nt t d dr ra aiin n p pllu ug g iif f t th he e e en ng giin ne e iis s h ho ot t 4 Ens...

Страница 116: ...engine and let it cool down W WA AR RN NI IN NG G I In n o or rd de er r t to o a av vo oiid d p po ot te en nt tiia all b bu ur rn ns s d do o n no ot t r re em mo ov ve e t th he e p pr re es ss su...

Страница 117: ...iig gh ht te en niin ng g T To or rq qu ue e Tail pipe retaining screw 32 2 Nm 24 1 lbf ft G Ge ea ar rb bo ox x R Re ec co om mm me en nd de ed d G Ge ea ar rb bo ox x O Oiill X XP PS S R Re ec co om...

Страница 118: ...h ha an ng giin ng g t th he e G Ge ea ar rb bo ox x O Oiill 1 Start engine and operate vehicle to warm up the gearbox oil N NO OT TE E Running engine at idle is not sufficient vehicle transmission mu...

Страница 119: ...Nm 44 5 lbf in 14 Wipe off any spillage 15 Dispose gearbox oil as per your lo cal environmental regulations T Tw wiin n C Cy ylliin nd de er rs s E En ng giin ne es s V Ve er riif fy yiin ng g t th he...

Страница 120: ...c particles 8 Install the drain plug T Tiig gh ht te en niin ng g T To or rq qu ue e Drain plug 20 2 Nm 15 1 lbf ft 9 Remove the VSS and clean it with a clean rag 1 VSS screw 2 VSS 10 Refill gearbox N...

Страница 121: ...t t iis s n no ot t A Av va aiilla ab blle e 75W90 API GL 5 synthetic gear oil The XPS oil is specially formulated to meet the lubrication requirements of this differential BRP strongly recom mends th...

Страница 122: ...t te en niin ng g T To or rq qu ue e Filler plug 16 5 2 5 Nm 146 22 lbf in R Re ec co om mm me en nd de ed d R Re ea ar r F Fiin na all D Dr riiv ve e O Oiill X XP PS S R Re ec co om mm me en nd de ed...

Страница 123: ...is s r re em mo ov ve ed d C CA AU UT TI IO ON N E En ng giin ne e m mu us st t b be e c co oo oll b be ef fo or re e c co ov ve er r iis s r re em mo ov ve ed d N NO OT TI IC CE E T Th hiis s C CV VT...

Страница 124: ...ty in Basic Proce dures for some important information 1 Remove the CVT Cover 2 Install the puller locking tool in the threaded hole of the driven pulley P Pu ulllle er r llo oc ck kiin ng g t to oo o...

Страница 125: ...p 1 Arrow printed on belt 2 Drive pulley front 3 Driven pulley rear 4 Rotation direction 2 Turn the driven pulley until the low est portion of the cogs on the ex ternal surface of the drive belt is ev...

Страница 126: ...k k p pllu ug gs s e en ng giin ne e d da am ma ag ge e c ca an n o oc cc cu ur r T Tiig gh ht te en niin ng g T To or rq qu ue e Spark plug 11 Nm 97 lbf in B Ba at tt te er ry y B Ba at tt te er ry y...

Страница 127: ...nt t If a fuse is burnt replace it by one of the same rating N NO OT TI IC CE E D Do o n no ot t u us se e a a h hiig gh he er r r ra at te ed d f fu us se e a as s t th hiis s c ca an n c ca au us s...

Страница 128: ...C Ce en nt te er r N No o D De es sc cr riip p t tiio on n R Ra at tiin ng g PF1 Master fuse box PF3 DPS 40 A PF4 Accesso ries 40 A PF5 Air Condition ing if equipped PF7 Smar t Lok if equipped 20 A M...

Страница 129: ...10 A F8 Ignition switch Clock 10 A F9 Cooling fan 25 A F18 Oxygen sensor Emission control 10 A F28 Rear outlet 10 A S Se ec co on nd da ar ry y F Fu us se e B Bo ox x U Un nd de er r p pa as ss se en...

Страница 130: ...CA AL L Rotate bulb T TY YP PI IC CA AL L Pull out bulb Properly reinstall removed parts in the reverse order of their removal Validate headlights operation H He ea ad dlliig gh ht t B Be ea am m A Ai...

Страница 131: ...lla ac ce em me en nt t N NO OT TE E The front position lights cannot be dis assembled They have to be replaced as a whole 1 Disconnect the electrical connector 2 Unscrew the retaining nut 3 Remove th...

Страница 132: ...t and support vehicle Refer to Lifting and Supporting the Vehicle 2 Push and pull the wheels from the upper edge to feel the play 3 See an authorized Can Am Off road dealer a repair shop or a per son...

Страница 133: ...e m ma ay y b bu ur rs st t t th he e t tiir re e A Allw wa ay ys s f fo ollllo ow w r re ec co om mm me en nd de ed d p pr re es ss su ur re e N NE EV VE ER R s se et t t tiir re e p pr re es ss su...

Страница 134: ...front suspension arms XPS synthetic suspension grease There are two grease fittings on each arm oriented upwards 1 Suspension arm grease fittings L Lu ub br riic ca at tiin ng g t th he e R Re ea ar...

Страница 135: ...3 MIN mark N NO OT TE E A low level may indicate leaks or worn brake pads A Ad dd diin ng g B Br ra ak ke e F Fllu uiid d Clean filler cap Remove the cap by releasing the tab Add fluid as required D D...

Страница 136: ...s sh he er r t to o c clle ea an n t th he em m N NO OT TI IC CE E D Do o n no ot t u us se e b blle ea ac ch h d dy ye e o or r h ho ou us se e h ho olld d d de et te er rg ge en nt ts s C Ca ag ge e...

Страница 137: ...debris can accumulate and po tentially cause wear interferences or promote corrosion This list includes but is not limited to Around exhaust system and be tween muffler and muffler cover Under and aro...

Страница 138: ...the vehicle is to be remain inactive for more than 21 days disconnect the BLACK cable of the battery The use of a low amperage trickle charger is recommended to keep battery fully charged Before usin...

Страница 139: ...137 T TE EC CH HN NI IC CA AL L I IN NF FO OR RM MA AT TI IO ON N...

Страница 140: ...XX kg A 2 XXX kg A 3 XXX kg XXX kg XXX kg XXX kg XXX kg XXX kg XXX kg 1 2 3 4 5 6 7 S ST TA AT TU UT TO OR RY Y P PL LA AT TE E 1 Category 2 Type approval number 3 VIN 4 Permissible maximum laden mass...

Страница 141: ...EU 2016 1628 NRMM are identi fied on the engine valve cover as well as on the vehicle near the VIN label T TY YP PI IC CA AL L Rotax 8639 MXXXXXXX XXXX MM YYYY XXXXXX AT1 P V NRSC G1 CO2 g kWh Produc...

Страница 142: ...22 2014 Annex XIII Noise level perceived by driver HD7 78 dB A HD9 75 dB A HD10 72 dB A VIBRATION according to Regulation EU NO 1322 2014 Annex XIV Vibration measured at driver seat All 0 56 m s2 NOIS...

Страница 143: ...141 E EA AC C D DE EC CL LA AR RA AT TI IO ON N O OF F C CO ON NF FO OR RM MI IT TY Y Left blank for Eurasian Conformity mark where applicable...

Страница 144: ...142 This page is intentionally blank EAC DECLARATION OF CONFORMITY...

Страница 145: ...143 T TE EC CH HN NI IC CA AL L S SP PE EC CI IF FI IC CA AT TI IO ON NS S...

Страница 146: ...inders HD7 1 HD9 HD10 2 Number of valves HD7 4 valves mechanical adjustment HD9 HD10 8 valves mechanical adjustment Intake valve clearance HD7 0 11 mm to 0 19 mm 0043 in to 0074 in HD9 HD10 0 08 to 0...

Страница 147: ...lend oil Cold tempera ture XPS 0W40 Synthetic oil Warm tempera ture XPS 10W50 Synthetic oil Alternate oil if XPS products are not available If not available use a 5W40 or 10W50 motor oil that meets th...

Страница 148: ...ox oil Capacity HD7 0 5 l 0 53 qt liq US HD9 HD10 1 25 l 1 321 qt liq US Recommended XPS gearbox oil XPS 75W140 Synthetic gear oil Alternate if XPS products is not available 75W 140 API GL 5 E Elle ec...

Страница 149: ...Fuses in the Maintenance section F Fu ue ell S Sy ys st te em m Fuel delivery Electronic fuel injection EFI with iTC Throttle body HD7 46 mm with ETA HD9 HD10 54 mm with ETA Fuel pump Electric in fue...

Страница 150: ...ears Front drive ratio 3 6 1 Rear drive Lockable differential Final rear drive oil Capacity HD7 500 ml 17 fl oz US HD9 HD10 400 ml 14 fl oz US Recommended XPS differential oil XPS 75W140 Synthetic gea...

Страница 151: ...cam R Re ea ar r S Su us sp pe en ns siio on n Suspension type XU HD9 XU HD10 Arched TTA with stabilizer bar All other models TTA with stabilizer bar Suspension travel XU HD9 XU HD10 279 mm 11 in All...

Страница 152: ...m 01 in T Tiir re es s Pressure Recommended tire inflation pressure is found on the Tire Label Refer to appropriate Important On Product Labels section for its location Tire size Front 686 x 229 x 356...

Страница 153: ...ength 307 cm 121 in Overall width XU HD10 162 5 cm 64 in All other models 157 5 cm 62 in Overall height XU HD10 203 cm 80 in All other models 193 cm 76 in Wheelbase 211 5 cm 83 in Wheel track Front AB...

Страница 154: ...box capacity 454 kg 1 000 lb Tailgate capacity 113 kg 250 lb Total vehicle load allowed including driver passengers all other loads and added accessories 680 kg 1 500 lb Gross vehicle weight rating Ba...

Страница 155: ...153 T TR RO OU UB BL LE ES SH HO OO OT TI IN NG G...

Страница 156: ...fo or rm me ed d c co or rr re ec ct tlly y Refer to Starting the Engine 2 2 S Sh hiif ft t lle ev ve er r iis s n no ot t s se et t o on n P PA AR RK K Set shift lever to either in PARK or press the...

Страница 157: ...Buckle up seat belt 2 2 F Fo ou ulle ed d o or r d da am ma ag ge ed d s sp pa ar rk k p pllu ug g Replace spark plugs 3 3 E En ng giin ne e a aiir r f fiillt te er r p pllu ug gg ge ed d o or r d di...

Страница 158: ...cedures E En ng giin ne e M Miis sf fiir re e 1 1 F Fo ou ulle ed d d da am ma ag ge ed d w wo or rn n s sp pa ar rk k p pllu ug g Replace spark plugs as required 2 2 W Wa at te er r iin n f fu ue ell...

Страница 159: ...ritical faults requiring diagnostic as soon as possible An engine limitation is engaged and or the engine behavior is modified TPS FAULT Throttle body fault generally followed by a Limp Home message B...

Страница 160: ...158 This page is intentionally blank DIGITAL DISPLAY MESSAGES...

Страница 161: ...159 W WA AR RR RA AN NT TY Y...

Страница 162: ...ON N T TO O T TH HE E L LI IF FE E O OF F T TH HE E E EX XP PR RE ES SS S W WA AR R R RA AN NT TY Y I IN NC CI ID DE EN NT TA AL L A AN ND D C CO ON NS SE EQ QU UE EN NT TI IA AL L D DA AM MA AG GE ES...

Страница 163: ...stered to a resident in the State of California please also refer to the California Evaporative Emission Control Warranty Statement contained herein The repair or replacement of parts or the performan...

Страница 164: ...and any and all other financial charges including those levied by governments states territories and their respective agencies BRP reserves the right to improve or modify products from time to time w...

Страница 165: ...of the following list As a certifying manufacturer BRP will not deny emission related warranty claims based on any of the following 1 Maintenance or other service BRP or BRP s authorized facilities p...

Страница 166: ...nnector N NO OT TE E As related to the evaporative emission control system 4 Emission related components also include any other part whose only purpose is to reduce emissions or whose failure will inc...

Страница 167: ...orized BRP dealer you should contact BRP by filling out the customer contact form at w ww ww w b br rp p c co om m or contact BRP by mail at one of the addresses listed under the CONTACT US section of...

Страница 168: ...ative emissions related assemblies Where a warrantable condition exists Bombardier Recreational Products Inc will repair your Off Road Sport Vehicle at no cost to you including diagnosis parts and lab...

Страница 169: ...ts The warranty repairs should be completed in a reasonable time not to exceed 30 days As an Off Road Sport Vehicle owner you should also be aware that Bombardier Recreational Products Inc may deny yo...

Страница 170: ...IT TY Y O OR R F FI IT TN NE ES SS S F FO OR R A A P PA AR RT TI IC CU UL LA AR R P PU UR RP PO OS SE E T TO O T TH HE E E EX XT TE EN NT T T TH HA AT T T TH HE EY Y C CA AN NN NO OT T B BE E D DI IS...

Страница 171: ...or consequential damages or damages of any kind including with out limitation towing transportation expenses storage telephone rental taxi inconvenience insurance coverage loan payments loss of time...

Страница 172: ...failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the fai...

Страница 173: ...V to the owner You may have other legal rights which may vary from country to country In the event that service is required outside of the country of original sale the owner will bear responsibility f...

Страница 174: ...N NT TI IE ES S E EX XP PR RE ES SS SE ED D O OR R I IM MP PL LI IE ED D I IN NC CL LU UD DI IN NG G W WI IT TH HO OU UT T L LI IM MI I T TA AT TI IO ON N A AN NY Y W WA AR RR RA AN NT TY Y O OF F M M...

Страница 175: ...ulting from rust corrosion or exposure to the elements Incidental or consequential damages or damages of any kind including with out limitation towing transportation expenses storage telephone rental...

Страница 176: ...enance outlined in the Operator s Guide must be timely per formed in order to maintain warranty coverage BRP reserves the right to make warranty coverage contingent upon proof of proper maintenance BR...

Страница 177: ...m time to time without assuming any obligation to modify products previously manufactured 8 8 T TR RA AN NS SF FE ER R If the ownership of a product is transferred during the warranty coverage period...

Страница 178: ...del Have the qualities that a buyer may legitimately expect considering the public declarations of the seller the manufacturer of its representative in cluding in advertising or labeling or 2 Have the...

Страница 179: ...vehicle Pre Delivery Bulletin for detailed installation procedures F FI IR RS ST T iin ns sp pe ec ct tiio on n Mileage km Signature Print Hours Date Dealer no Notes For maintenance schedule refer to...

Страница 180: ...s guide S Se er rv viic ce e Mileage km Signature Print Hours Date Dealer no Notes For maintenance schedule refer to Maintenance Information section of this operator s guide S Se er rv viic ce e Mile...

Страница 181: ...s guide S Se er rv viic ce e Mileage km Signature Print Hours Date Dealer no Notes For maintenance schedule refer to Maintenance Information section of this operator s guide S Se er rv viic ce e Mile...

Страница 182: ...s guide S Se er rv viic ce e Mileage km Signature Print Hours Date Dealer no Notes For maintenance schedule refer to Maintenance Information section of this operator s guide S Se er rv viic ce e Mile...

Страница 183: ...s guide S Se er rv viic ce e Mileage km Signature Print Hours Date Dealer no Notes For maintenance schedule refer to Maintenance Information section of this operator s guide S Se er rv viic ce e Mile...

Страница 184: ...182 This page is intentionally blank MAINTENANCE RECORDS...

Страница 185: ...183 C CU US ST TO OM ME ER R I IN NF FO OR RM MA AT TI IO ON N...

Страница 186: ...re BRP and its affiliates may use its customer list to distribute marketing and promotional information about BRP and related products To exercise your right to consult or correct your data or to be r...

Страница 187: ...avantie 7 PL 8040 96101 Rovaniemi Spinnv gen 15 903 61 Ume Sweden Avenue d Ouchy 4 6 1006 Lausanne Switzerland N No or rt th h A Am me er riic ca a 565 de la Montagne Street Valcourt Qu bec J0E 2L0 Ca...

Страница 188: ...ed in the Contact Us section of this guide In case of change of ownership please join a proof that the former owner agreed to the transfer Notifying BRP even after the expiration of the limited warran...

Страница 189: ...187 CHANGE OF ADDRESS AND OWNERSHIP...

Страница 190: ...188 This page is intentionally blank CHANGE OF ADDRESS AND OWNERSHIP...

Страница 191: ...189 CHANGE OF ADDRESS AND OWNERSHIP...

Страница 192: ...190 This page is intentionally blank CHANGE OF ADDRESS AND OWNERSHIP...

Страница 193: ...191 NOTE CHANGE OF ADDRESS AND OWNERSHIP...

Страница 194: ...192 NOTE CHANGE OF ADDRESS AND OWNERSHIP...

Страница 195: ...201 Model No CHANGE OF ADDRESS AND OWNERSHIP...

Страница 196: ...oid abrupt maneuvers sideways sliding skidding or fishtailing and never do donuts Avoid hard acceleration when turning even from a stop Slow down before entering a turn Plan for hills rough terrain ru...

Результаты поиска

Содержание Can-Am Traxter HD7 2022

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

BRP Can-Am Traxter HD7 2022, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание Can-Am Traxter HD7 2022

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды