Brother P-Touch 9200DX Скачать руководство пользователя страница 74

Страница: 74 / 232

Spécifications de l’imprimante

Alimentation:

CA 230 V 50 Hz

Ruban d’impression:

6 largeurs disponibles:

6 mm
9 mm
12 mm
18 mm
24 mm
36 mm

Tête d’impression:

384 points
360 points

Coupeuse:

Coupeuse entièrement automatique
Précoupeuse entièrement automatique

Port:

Série, USB

Dimensions:

120

150

250 mm

Poids:

1,5 kg

Содержание P-Touch 9200DX

Страница 1: ...Quick Reference Kurzanleitung Guida di riferimento rapido Guide de référence rapide Beknopte bedieningsgids Hurtigreferense ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Quick Reference ENGLISH ...

Страница 4: ...h machine Do not use tapes that do not have the mark Do not pull on the tape being fed from the P touch Doing so may damage the tape cassette Avoid using the machine in extremely dusty places Keep it out of both direct sunlight and rain Do not expose the machine to extremely high temperature or humidity Do not leave any rubber or vinyl on the machine for an extended period of time Doing so may cau...

Страница 5: ...rsion 3 1 for Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 Professional XP 14 Replacing installing or deleting the printer driver for Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 Professional XP 15 For a serial connection 15 For a USB connection Windows 98 Me 2000 Professional XP only 16 Deleting P touch Editor Version 3 1 and the printer driver for Macintosh 18 Using P touch Editor 19 Starting up P touch Editor 19 Displaying th...

Страница 6: ...ly low temperatures Do not put heavy objects on the CD ROM On off button Feed cut button Cover release button Interface cables 2 Power supply cord for connecting the PT 9200DX to the AC outlet Serial For either IBM PC compatible or Macintosh computers USB For either IBM PC compatible or Macintosh computers For the UK and Ireland For continental Europe Only the power supply cord corresponding to th...

Страница 7: ...face Sunlight wind and rain may cause the color of the label to fade or the label to peel off Markings made with oil based or water based ink may be visible through a label affixed over them To hide the markings use two labels layered on top of each other or use tape with a dark background This tape may not be adequate in cases where liabilities may result due to damage or injuries Brother Co Ltd ...

Страница 8: ...e PT 9200DX to either the modem or the printer port preferably the modem port The serial RS 232C ports of some computers are shaped so that the serial interface cable cannot be con nected If this is the case use a commercially available adapter 3 Insert the plug on one end of the power supply cord into the power supply jack on the PT 9200DX 4 Insert the plug on the other end of the power supply co...

Страница 9: ... the computer using the USB interface cable 2 Insert the plug on one end of the power supply cord into the power supply jack on the PT 9200DX 3 Insert the plug on the other end of the power supply cord into an AC outlet equipped with a grounding terminal Some locations may require the use of an adapter provided with a grounding wire Connect this wire to the ground terminal USB When connecting to t...

Страница 10: ... ROM drive Installing P touch Editor Version 3 1 For a serial connection Before installing the P touch Editor software and the printer driver connect the PT 9200DX to the computer as described on page 4 and then turn them on For a USB connection Do not connect the PT 9200DX to the computer before installing the P touch Editor software otherwise it may not be installed correctly Be sure not to conn...

Страница 11: ...orma tion The Setup Type dialogue box appears To change the information click the No button and then return to step 6 8 Select the installation method and then click the Next button For a Typical or Compact installation Selecting Typical or Compact then clicking the Next button immediately starts installation Typical All of the basic options P touch Editor Version 3 1 Clip Art Auto Format tem plat...

Страница 12: ...ter driver is already installed click the No button restart the computer and then remove the CD ROM from the CD ROM drive Installing the printer driver For a serial connection 1 Select Serial cable and then click the OK button A dialogue box appears allowing you to select whether to install or uninstall the printer driver 2 Select Install and then click the Next button 3 For Windows 95 98 Me users...

Страница 13: ...sired settings as described below 1 From the Start menu point to Settings and then click Printers to open the Printers folder For Windows XP click Printers and Faxes in the Start menu to open the Printers and Faxes folder 2 With Windows 95 98 98SE and Me Right click the Brother PT 9200DX icon and then click Properties in the pop up menu that appears On the Advanced tab of the dialog box that appea...

Страница 14: ...lay new devices connected to the system are detected and their drivers are automatically installed If the PT 9200DX is to be connected through the USB port its driver will be installed with Plug and Play Be sure to read the installation instructions described below before install ing the file supplied on the CD ROM Do not connect the P touch 9200DX to the computer until you are instructed to do so...

Страница 15: ...h 9200DX and turn it on connect the P touch 9200DX to the computer using the enclosed USB interface cable as described on page 5 and then turn on the P touch 9200DX 3 In the first Found New Hardware Wizard dialog box that appears select Install the software automatically Recommended and then click the Next button 4 If the dialog box warning appears indicating the software has not passed Windows Lo...

Страница 16: ...Mac OS versions refer to the Apple Web site for information about USB This software can only run on Mac OS X in the Classic environment However the Mac OS X v10 2 Classic environment is not supported The application is supplied on a CD ROM therefore the computer should be equipped with a CD ROM drive Hard disk free space At least 20 MB A few hundred megabytes of additional free space may be needed...

Страница 17: ...ox appears asking if you wish to restart the computer click the Restart button to restart the computer 6 After the computer is restarted turn on the P touch Clicking the Custom Install button displays a dialogue box that allows you to select which options to install Only the options with a check mark beside them are installed Select the options that you wish to install and then click the Install b...

Страница 18: ...n 3 1 for Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 Professional XP 1 Start up Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 Professional XP 2 Click the Start button in the taskbar select Settings and then click Control Panel With Windows XP click the Start button in the taskbar and then click Control Panel 3 In the Control Panel window double click Add Remove Programs 4 In the Add Remove Programs Properties dialogue box selec...

Страница 19: ...erating system that you are using and then click the OK button A dialogue box appears allowing you to select what to install 4 Click the bottom button Printer driver A dialogue box appears allowing you to select the model 5 Click the icon for the PT 9200DX The first Driver Setup dialogue box appears allowing you to select whether a serial or a USB connection is used 6 Select Serial cable and then ...

Страница 20: ...d then click the OK button A dialogue box appears allowing you to select what to install 4 Click the bottom button Printer driver A dialogue box appears allowing you to select the model 5 Click the icon for the PT 9200DX The first Driver Setup dialogue box appears allowing you to select whether a serial or a USB connection is used 6 Select USB cable and then click the OK button A Driver Setup dial...

Страница 21: ...tically Recommended and then click the Next button If the dialog box warning appears indicating the software has not passed Windows Logo testing simply continue with the installation In the Found New Hardware Wizard dialog box that appears indicating that installation of the PT 9200DX and the Found New Hardware Wizard are finished click the Finish button If the dialog box warning that the software...

Страница 22: ...nter driver as described below When deleting the printer driver be sure that the P touch is turned off and unplugged 1 Drag the P touch Editor Ver3 1 folder to the Trash icon 2 In the System Folder open the Extensions folder 3 Drag the PT 9200DX USB icon and the USB PT 9200PC Extension icon for a USB port connection or the PT 9200DX Serial icon for a modem or printer port connection to the Trash i...

Страница 23: ...ditor 3 1 With Windows Explorer 1 Start up Windows Explorer 2 Select the drive and directory where P touch Editor is installed 3 Double click Ptedit3 exe After P touch Editor is started the following window is displayed On a Macintosh computer Double click the P touch Editor Ver3 1 icon in the P touch Editor Ver3 1 folder installed on the computer After P touch Editor is started the following wind...

Страница 24: ...o I beam pointer 2 Move the I beam pointer to the position in the layout area where you wish to type in text and then click the left mouse button 3 The cursor flashes in the layout area to indicate that you can now type in text 4 Use the computer keyboard to type in the text 5 To create a new line of text press the keyboard s Enter key With P touch Editor version 3 1 text is always typed in using ...

Страница 25: ... you wish to use As an example let s select NAMEPLT 3 Click the Next button 4 In the Template list view select the template that you wish to use Here let s select the one named NAMEPLT2 LBL 5 Click the Next button 6 Click the Next or the Previous buttons until the text that you wish to change appears in the Input edit box 7 Change the text so that the desired text is entered 8 Repeat steps 6 and 7...

Страница 26: ...changing the product name to VCR 7 Repeat steps 5 and 6 until all of the text is entered in the way that you want and then click the Next button Let s finish editing the text by changing the original price to 415 and the sale price to 215 8 Click the Close button The text in the layout is replaced by the newly entered text Importing a graphics file With the P touch Editor application you can also ...

Страница 27: ...ase functions of P touch Editor Version 3 1 The database function of P touch Editor Version 3 1 Windows version uses database files that are compatible with Microsoft Access 97 By upgrading P touch Editor Version 3 1 using a program available on the CD ROM P touch Editor will become compatible with Access 2000 Refer to the Readme file located at English Ptouch Editor Ac2k on the CD ROM the folder ...

Страница 28: ...up the User s Guide On an IBM PC compatible computer By clicking the P touch Editor icon Double click The User s Guide PT 9200DX icon in the P touch Editor 3 1 group window With the Start button a Click the Start button in the taskbar to display the Start menu b Select programmes c Select P touch Editor 3 1 d Click The User s Guide PT 9200DX With Windows Explorer a Start up Windows Explorer b Sele...

Страница 29: ... tape cassettes may not be installed with a stopper Make sure that the end of the tape feeds under the tape guides 3 Insert the tape cassette firmly into the compartment making sure that the entire back of the cassette touches the bottom of the compartment When inserting the tape cassette make sure that the ink ribbon does not catch on the corner of the metal guide Be sure not to touch the print h...

Страница 30: ...etting of the Page Properties select the desired label size and then design your label layout 4 Click the Print command in the File menu select the desired settings in the Print dialogue box and then click the OK button The on off button on the PT 9200DX flashes in green while it is receiving the data After the label is printed it is fed from the tape exit slot and automatically cut off if the Aut...

Страница 31: ...is installed 4 Use a dry cotton swab to gently wipe up and down along the print head and roller Cotton swab Print head area to be cleaned Cotton swab Roller area to be cleaned 5 Insert the tape cassette and then close the tape compartment cover Caution Be careful not to touch the cutter near the print head and roller while cleaning them In addition do not try to clean the print head immediately af...

Страница 32: ...ata the P touch detected that the tape compartment cover was not completely closed or that the cover was opened Close the tape compartment cover Printing will begin when the tape com partment cover is closed While printing the P touch detected that a tape cassette was not in serted or that the tape cassette ran out of tape Insert a tape cassette or replace it Before or during printing the tape com...

Страница 33: ...by some computers After changing the baud rate of the P touch according to Chang ing the P touch s Baud Rate on page 31 start up the Change Baud Rate Wizard and select a baud rate of 57 600 or 9 600 bps Check the following Is the P touch turned on Is the interface cable correctly connected Has the COM port where the P touch is connected been selected with the Change Baud Rate Wizard Many PCs have ...

Страница 34: ...ve the tape cassette if one is installed Using a cotton swab dipped in isopropyl rubbing alcohol clean off the metal piece in the exit slot to the left of the cutter The tape is not ejected correctly after being automati cally cut Cutter Cotton swab Metal piece Area to be cleaned ...

Страница 35: ... 200 bps If so follow the procedure below to change the P touch s baud rate to 9 600 bps In addition the baud rate for the port must also be set to 9 600 bps 1 Turn off the PT 9200DX 2 Hold down the power button for about five seconds 3 Release the power button when it begins flashing in red and green 4 The baud rate of the PT 9200DX has been set to the slower baud rate of 9 600 bps ...

Страница 36: ...Power supply Input AC 230 V 50Hz Print tape 6 widths available 6 mm 9 mm 12 mm 18 mm 24 mm 36 mm Print head 384 dots 360 dpi Tape cutter Auto full cutter Auto half cutter Port Serial USB Dimensions 120 150 250 mm Weight 1 5 kg ...

Страница 37: ...dhesive TZ 651 Black characters on yellow adhesive TZ 751 Black characters on green adhesive TZ 951 Black characters on silver adhesive TZ C51 Black characters on fluorescent yellow adhesive TZ B51 Black characters on fluorescent orange adhesive TZ D51 Black characters on fluorescent green adhesive TZ 152 Red characters on clear adhesive TZ 252 Red characters on white adhesive TZ 153 Blue characte...

Страница 38: ...ack characters on fluorescent yellow adhesive TZ D31 Black characters on fluorescent green adhesive TZ M31 Black characters on clear matt adhesive TZ M931 Black characters on silver matt adhesive 9 mm laminated tapes TZ 121 Black characters on clear adhesive TZ 122 Red characters on clear adhesive TZ 123 Blue characters on clear adhesive TZ 221 Black characters on white adhesive TZ 222 Red charact...

Страница 39: ...k characters on yellow adhesive TZ N731 Black characters on green adhesive TZ NF31 Black characters on purple adhesive 9 mm non laminated tapes TZ N221 Black characters on white adhesive 6 mm laminated tapes TZ N211 Black characters on white adhesive Strong adhesive tapes Stock No Description TZ S251 24 mm strong adhesive tape black characters on white adhesive TZ S241 18 mm strong adhesive tape b...

Страница 40: ......

Страница 41: ...Guide de référence rapide FRANÇAIS ...

Страница 42: ...rimante N utilisez pas de cassettes ne portant pas la marque Ne tirez pas sur le ruban sortant de la P touch Vous risqueriez ainsi d endommager la cassette Évitez d utiliser l imprimante dans des endroits extrêmement poussiéreux Ne laissez pas l imprimante en plein soleil ou sous la pluie N exposez pas l imprimante à des températures extrêmement élevées ou à l humidité Ne laissez pas d objets en c...

Страница 43: ...indows 95 98 Me NT 4 0 2000 Professional XP 14 Remplacement installation ou suppression du pilote d imprimante pour Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 Professional XP 15 Pour une liaison série 15 Pour une liaison USB Windows 98 Me 2000 Professional XP seulement 16 Suppression de P touch Editor Version 3 1 et du pilote d imprimante pour Macintosh 18 Utilisation de P touch Editor 19 Lancement de P touch E...

Страница 44: ... Ne pas poser d objets lourds sur le CD ROM Touche On off Touche Avance coupe Touche de libération du couvercle Câbles d interface 2 Cordon d alimentation secteur pour le raccordement de la PT 9200DX à une prise secteur Série Pour un ordinateur compatible IBM PC ou Macintosh USB Pour un ordinateur compatible IBM PC ou Macintosh Couvercle du logement de la cassette Seul le cordon d alimen tation co...

Страница 45: ...Le soleil le vent et la pluie risquent de provoquer une perte de couleur de l étiquette ou de la décoller Les inscriptions effectuées avec une encre à base d huile ou à base d eau risquent d être visibles même si l étiquette est collée dessus Pour les dissimuler collez deux étiquettes l une sur l autre ou utilisez un autocollant à base sombre Ce ruban peut ne pas convenir dans les cas où des domma...

Страница 46: ...éférence le port modem Les ports série RS 232C de certains ordinateurs sont conçus de telle façon que le câble d interface série ne peut pas être raccordé Dans ce cas utilisez un adaptateur disponible dans le commerce 3 Insérez la fiche de l une des extrémités du cordon d alimentation dans la prise d alimentation de la PT 9200DX 4 Insérez la fiche de l autre extrémité du cordon d alimentation dans...

Страница 47: ...ur à l aide du câble d interface USB 2 Insérez la fiche de l une des extrémités du cordon d alimentation dans la prise d alimentation de la PT 9200DX 3 Insérez la fiche de l autre extrémité du cordon d alimentation dans une prise secteur munie d une borne de mise à la terre Certains endroits peuvent nécessiter l utilisation d un adaptateur muni d un conducteur de mise à la terre Raccordez ce condu...

Страница 48: ...nstallation de P touch Editor Version 3 1 Pour une liaison série Avant d installer le logiciel P touch Editor et le pilote d imprimante raccordez la PT 9200DX à l ordinateur comme indiqué à la page 4 puis mettez les sous tension Pour une liaison USB Ne raccordez pas la PT 9200DX à l ordinateur avant d avoir installé le logiciel P touch Editor car l installation risque de ne pas s effectuer correct...

Страница 49: ...nstallation s affiche Pour modifier les informations cliquez sur le bouton Non puis revenez à l étape 6 8 Sélectionnez la méthode d installation puis cliquez sur le bouton Suivant Pour une installation Typique ou Compacte Lorsque vous sélectionnez Typique ou Compacte puis que vous cliquez sur le bouton Suivant l installa tion commence immédiatement Typique Toutes les options de base P touch Editor...

Страница 50: ...ices de caractères Modèles auto formatés Les modèles de la fonction Format automatique Mode d emploi Le mode d emploi HTML de P touch Editor Version 3 1 Le mode d emploi peut aussi être consulté à partir du CD ROM Aide Les fichiers d aide de P touch Editor Version 3 1 Si vous cliquez sur le bouton Changer alors qu une option est sélectionnée vous pourrez sélectionner des sous éléments Cliquez sur ...

Страница 51: ...ant qui apparaît Sur l intercalaire Paramètres de périphérique de la boîte de dialogue qui apparaît cliquez sur Vitesse de transmission dans l arborescence puis cliquez sur le bouton Propriétés qui apparaît à droite pour lancer l Assistant Changement de vitesse de transmission 3 Une boîte de dialogue s affiche pour vous permettre de sélectionner le port série auquel la PT 9200DX est raccordée Séle...

Страница 52: ...lug and Play les nouveaux périphériques raccordés au système sont détectés et leur pilote est auto matiquement installé Si vous souhaitez raccorder la PT 9200DX via le port USB son pilote sera installé avec la fonction Plug and Play Lisez attentivement les instructions d installation décrites ci dessous avant d installer le fichier fourni sur le CD ROM Ne raccordez pas la P touch 9200DX à l ordina...

Страница 53: ... et de la mettre sous tension raccordez la P touch 9200DX à l ordinateur à l aide du câble d interface USB fourni comme décrit à la page 5 puis mettez la P touch 9200DX sous tension Pour Windows 3 Dans la première boîte de dialogue Assistant Matériel détecté qui apparaît sélectionnez Installer le logiciel automatiquement recommandé puis cliquez sur le bouton Suivant 4 Si une boîte de dialogue appa...

Страница 54: ...ve disponible Au moins 24 Mo Lecteur de CD ROM Avec le CD ROM fourni les éléments suivants peuvent être installés P touch Editor Version 3 1 Pilote d imprimante PT 9200DX Installation de P touch Editor Version 3 1 1 Raccordez la PT 9200DX au Macintosh en utilisant le câble d interface fourni Veillez à laisser la PT 9200DX hors tension 2 Mettez le Macintosh sous tension 3 Insérez le CD ROM P touch ...

Страница 55: ... pilote d imprimante Installation du pilote d imprimante PT 9200DX 1 Double cliquez sur l icône Driver Installer du dossier P touch 2 Après le lancement de l installateur cliquez sur le bouton Select Driver 3 Dans la boîte de dialogue qui est affichée sélection nez PT 9200DX USB pour un raccordement au port USB ou PT 9200DX Serial pour un raccorde ment au port modem ou imprimante Les pilotes d imp...

Страница 56: ...essional XP 1 Lancez Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 Professional XP 2 Cliquez sur le bouton Démarrer de la barre des tâches sélectionnez Paramètres puis cliquez sur Panneau de configuration Avec Windows XP cliquez sur bouton Démarrer dans la barre de tâches puis cliquez sur Panneau de configuration 3 Dans la fenêtre Panneau de configuration double cliquez sur Ajout Suppression de programmes 4 Dans l...

Страница 57: ...ne boîte de dialogue s affiche pour vous permettre de sélectionner quoi installer 4 Cliquez sur le bouton inférieur Pilote d imprimante Une boîte de dialogue s affiche pour vous permettre de sélectionner le modèle 5 Cliquez sur l icône de la PT 9200DX La première boîte de dialogue Configuration du pilote s affiche pour vous permettre de sélectionner la liaison série ou la liaison USB 6 Sélectionne...

Страница 58: ... permettre de sélectionner quoi installer 4 Cliquez sur le bouton inférieur Pilote d imprimante Une boîte de dialogue s affiche pour vous permettre de sélectionner le modèle 5 Cliquez sur l icône de la PT 9200DX La première boîte de dialogue Configuration du pilote s affiche pour vous permettre de sélectionner la liaison série ou la liaison USB 6 Sélectionnez Câble USB puis cliquez sur le bouton O...

Страница 59: ...matiquement recommandé puis cliquez sur le bouton Suivant Si une boîte de dialogue apparaît pour vous avertir que le logiciel n a pas réussi l essai Windows Logo continuez simplement l installation Dans la boîte de dialogue Assistant Matériel détecté qui apparaît pour vous indiquer que l installation du PT 9200DX et de l Assistant Matériel détecté sont terminées cliquez sur le bouton Terminer Si l...

Страница 60: ...pilote d imprimante en suivant la procédure ci dessous Quand vous effacez le pilote d imprimante assurez vous que la P touch est hors tension et débranchée 1 Faites glisser le dossier P touch Editor Ver3 1 vers la corbeille 2 Ouvrez le dossier Extensions du dossier système 3 Faites glisser l icône PT 9200DX USB et l icône d extension USB PT 9200DX pour un raccordement au port USB ou l icône PT 920...

Страница 61: ...tible IBM PC En cliquant sur l icône P touch Editor Double cliquez sur l icône P touch Editor 3 1 de la fenêtre de choix P touch Editor 3 1 Avec le bouton Démarrer 1 Cliquez sur le bouton Démarrer de la barre des tâches pour afficher le menu Démarrer 2 Sélectionnez Programmes 3 Sélectionnez P touch Editor 3 1 4 Cliquez sur P touch Editor 3 1 Avec Windows Explorer Explorateur Windows 1 Lancez Windo...

Страница 62: ... la zone de mise en page où vous souhaitez taper le texte puis cliquez sur le bouton gauche de la souris 3 Le curseur clignote dans la zone de mise en page pour indiquer que vous pouvez taper le texte Icône des propriétés de la page Cliquez sur ce bouton pour dissimuler les propriétés Lors de l utilisation de la P touch 9200DX 4 Tapez le texte au clavier de l ordinateur 5 Pour créer une nouvelle l...

Страница 63: ...at automatique que vous souhaitez utiliser Pour notre exemple nous sélectionnerons NOM 3 Cliquez sur le bouton Suivant 4 Dans la fenêtre de choix Modèle sélectionnez le modèle que vous souhaitez utiliser Nous sélectionnerons le modèle intitulé NOM2 LBL 5 Cliquez sur le bouton Suivant 6 Cliquez sur le bouton Suivant ou Précédent jusqu à ce que le texte que vous souhaitez changer apparaisse dans la ...

Страница 64: ...nt le nom du produit par VCR 7 Répétez les étapes 5 et 6 jusqu à ce que le texte apparaisse comme vous le souhaitez puis cliquez sur le bouton Next Finissons d éditer le texte en remplaçant le prix original par 415 et le prix en solde par 215 8 Cliquez sur le bouton Close Le texte de la mise en page est remplacé par le texte nouvellement entré Importation d un fichier graphique Avec l application ...

Страница 65: ... utilisez les fonctions base de données de P touch Editor Version 3 1 La fonction base de données de P touch Editor Version 3 1 Version Windows utilise des fichiers de base de données qui sont compatibles avec Microsoft Access 97 Si vous effectuez une mise à niveau de P touch Editor Version 3 1 avec un programme enregistré sur le CD ROM P touch Editor deviendra compatible avec Access 2000 Reportez...

Страница 66: ...n cliquant sur l icône P touch Editor Double cliquez sur l icône Le manuel d utilisation P touch Editor Ver 3 1 de la fenêtre de choix P touch Editor 3 1 Avec le bouton Démarrer a Cliquez sur le bouton Démarrer de la barre des tâches pour afficher le menu Démarrer b Sélectionnez Programmes c Sélectionnez P touch Editor 3 1 d Cliquez sur Le manuel d utilisation P touch Editor Ver 3 1 de la fenêtre ...

Страница 67: ...ve commencez par enlever le système de blocage Certaines cassettes ne sont pas munies de ce système Assurez vous que l extrémité du ruban passe bien sous les guides de ruban 3 Insérez la cassette fermement dans le logement en vous assurant que tout l arrière de la cassette touche le fond du logement Quand vous insérez la cassette assurez vous que le ruban encreur ne s accroche pas au coin du guide...

Страница 68: ...ectionnez le réglage de taille d étiquette souhaité puis créez votre mise en page d étiquette 4 Cliquez sur la commande Imprimer du menu Fichier sélectionnez les réglages souhaités dans la boîte de dialogue Imprimer puis cliquez sur le bouton OK La touche on off de la PT 9200DX clignote en vert pendant la réception des données Après l impression de l étiquette cette dernière est expulsée de la fen...

Страница 69: ...de la cassette 3 Si une cassette est en place enlevez la 4 Utilisez un coton tige sec pour essuyer délicatement vers le haut et le bas la tête d impression et le cabestan 5 Insérez la cassette puis refermez le couvercle du logement de la cassette Attention Faites attention à ne pas toucher la coupeuse située à côté de la tête d impression et du cabestan pendant leur nettoyage N essayez pas non plu...

Страница 70: ... la fermeture incorrecte ou l ouverture du couvercle du logement de la cassette Refermez le couvercle du logement de la cassette L impression com mencera quand le couvercle du logement de la cassette sera fermé Pendant l impression la P touch a détecté l absence de cassette ou l épuisement du ruban de la cassette Insérez une cassette ou rempla cez la Avant ou pendant l impression le couvercle du l...

Страница 71: ... changé la vitesse de transmission de la P touch suivant les direc tives de Changement de la vitesse de transmission de la P touch à la page 31 lancez Changement de vitesse de transmission automatique puis sélection nez une vitesse de transmission de 57 600 bps ou 9 600 bps Vérifiez les points suivants Est ce que la P touch est sous tension Est ce que le câble d interface est raccordé correctement...

Страница 72: ...une cassette est en place Utilisez un coton tige trempé dans de l alcool à brû ler nettoyez la pièce métallique se trouvant dans la fente de sortie du ruban à gauche de la coupeuse Le ruban n est pas éjecté correctement après avoir été coupé automatiquement Coupeuse Coton tige Pièce métallique partie à nettoyer Solution ...

Страница 73: ...a procédure ci dessous pour changer la vitesse de transmission de la P touch à 9600 bps La vitesse de transmission du port doit aussi être réglée sur 9600 bps 1 Mettez la PT 9200DX hors tension 2 Appuyez sur la touche on off et maintenez la enfoncée pendant environ cinq secondes 3 Relâchez la touche quand elle commence à clignoter en rouge et vert 4 La vitesse de transmission de la la PT 9200DX es...

Страница 74: ...V 50 Hz Ruban d impression 6 largeurs disponibles 6 mm 9 mm 12 mm 18 mm 24 mm 36 mm Tête d impression 384 points 360 points Coupeuse Coupeuse entièrement automatique Précoupeuse entièrement automatique Port Série USB Dimensions 120 150 250 mm Poids 1 5 kg ...

Страница 75: ...s noirs sur fond rouge TZ 551 Caractères noirs sur fond bleu TZ 651 Caractères noirs sur fond jaune TZ 751 Caractères noirs sur fond vert TZ 951 Caractères noirs sur ruban argent TZ C51 Caractères noirs sur fond jaune fluorescent TZ B51 Caractères noirs sur fond orange fluorescent TZ D51 Caractères noirs sur fond vert fluorescent TZ 152 Caractères rouges sur fond transparent TZ 252 Caractères roug...

Страница 76: ...31 Caractères noirs sur fond jaune fluorescent TZ D31 Caractères noirs sur fond vert fluorescent TZ M31 Caractères noirs sur fond transparent mat TZ M931 Caractères noirs sur ruban argent mat Rubans laminés de 9 mm TZ 121 Caractères noirs sur fond transparent TZ 122 Caractères rouges sur fond transparent TZ 123 Caractères bleus sur fond transparent TZ 221 Caractères noirs sur fond blanc TZ 222 Car...

Страница 77: ...d vert TZ NF31 Caractères noirs sur fond violet Rubans non laminés de 9 mm TZ N221 Caractères noirs sur fond blanc Rubans non laminés de 6 mm TZ N211 Caractères noirs sur fond blanc Rubans à adhérence spéciale No de stock Description TZ S251 Ruban de 24 mm à adhérence spéciale caractères noirs sur fond blanc TZ S241 Ruban de 18 mm à adhérence spéciale caractères noirs sur fond blanc TZ S231 Ruban ...

Страница 78: ......

Страница 79: ...Kurzanleitung DEUTSCH ...

Страница 80: ...mals am Schriftband weil dadurch die Bandkassette beschädigt werden kann Vergewissern Sie sich vor dem Einlegen einer Schriftbandkassette dass das Band richtig unter den Bandführungen hin durchgeführt wird Benutzen Sie das Gerät nicht an extrem staubigen Plätzen Schützen Sie das Gerät vor direktem Sonnenlicht und vor Nässe Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen und keiner hohen Luftfeuchti...

Страница 81: ...on 3 1 Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 Professional XP 14 Druckertreiber ersetzen installieren oder löschen für Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 Professional XP 15 Für einen seriellen Anschluss 15 Für einen USB Anschluss nur Windows 98 Me 2000 Professional XP 16 Deinstallation der P touch Software und Druckertreiber Macintosh 18 Verwenden des P touch Editor 19 Starten des P touch Editor 19 Anzeigen der E...

Страница 82: ...em hohen oder extrem niedrigen Temperaturen aus Stellen Sie keine Gegenstände auf die CD ROM Ein Aus Taste Bandvorschub Abschneiden Bandfach öffnen Datenkabel 2 Netzkabel zum Anschluss des P touch 9200DX an eine Netzsteckdose Seriell Für IBM kompatible PCs oder Macintosh Computer USB Für IBM kompatible PCs Windows 98 Me 2000 oder Macintosh Computer Bandfach Abdeckung Es wird jeweils nur das für da...

Страница 83: ...t Wind und Regen können zum Verblassen der Bandfarbe oder zum Ablösen des Bandes führen Beschriftungen mit Ölfarbe oder auf Wasser basierenden Farben können durch das Band hindurch sichtbar bleiben Um diese vollständig abzudecken kleben Sie zwei Schriftbänder übereinander oder verwenden Sie dunkle Band farbe Das Band ist nicht geeignet für Verwendungen in denen eine Haftung aufgrund von Sach oder ...

Страница 84: ...chnittstelle des Computers an Beim Anschluss an einen Macintosh schließen Sie den P touch 9200DX entweder am Modem oder Druckeranschluss an Modemanschluss wird empfohlen Falls die serielle Schnittstelle des Computers nicht über den passenden Stecker verfügt verwenden Sie bitte einen handelsüblichen Adapter 3 Schließen Sie den Gerätestecker des Netzkabels am PT 9200DX an 4 Stecken Sie den Netzsteck...

Страница 85: ...sfähige Verbindung aufgebaut werden kann Wenn das Drucken über eine Verbindung mit Hub nicht möglich sein sollte schließen Sie bitte den P touch 9200DX direkt über das USB Kabel an den Computer an 2 Schließen Sie den Gerätestecker des Netzkabels am PT 9200DX an 3 Stecken Sie den Netzstecker des Netzkabels in eine geerdete Netzsteckdose USB USB Anschluss Sie müssen die Software installieren bevor S...

Страница 86: ...er Anschluss Bevor Sie die P touch Editor Software und den Druckertreiber installieren schließen Sie den PT 9200DX wie auf Seite 4 beschrieben an den Computer an Schalten Sie die Geräte in der dort beschriebenen Reihenfolge ein USB Anschluss Schließen Sie den PT 9200DX nicht an den Computer an bevor Sie die P touch Editor Software installiert haben andernfalls kann die Software nicht richtig insta...

Страница 87: ...r klicken Sie auf Nein und korrigieren Sie die Angaben 8 Wählen Sie nun eine der drei Installationsmethoden aus und klicken Sie danach auf Weiter Minimal oder Normalinstallation Wenn Sie eine dieser Optionen gewählt haben startet die Installation nun automatisch Normal Alle Standardoptionen P touch Editor Version 3 1 Cliparts Autoformat Vorlagen Hilfe und 13 Schriftarten werden instal liert Minima...

Страница 88: ...tt Druckertreiberinstallation fort Falls der Treiber bereits installiert wurde klicken Sie auf Nein Nehmen Sie die CD ROM aus dem Laufwerk und starten Sie den Computer neu Druckertreiberinstallation Serieller Anschluss 1 Wählen Sie Serielles Kabel und klicken Sie auf OK Danach erscheint ein Dialogfeld indem Sie wählen können ob die Treiber installiert oder deinstalliert werden sollen 2 Wählen Sie ...

Страница 89: ...tarten und gegebenfalls die gewünschten Ein stellungen vornehmen 1 Wählen Sie im Start Menü Einstellungen und klicken Sie dann auf Drucker um den Drucker Ordner zu öffnen Unter Windows XP klicken Sie im Start Menü auf Drucker und Faxgeräte um den Ordner Drucker und Faxgeräte zu öffnen 2 Windows 95 98 98SE und Me Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Brother PT 9200DX Symbol und klicken Sie...

Страница 90: ... von Windows selbst erkannt und automatisch installiert Wenn Sie den PT 9200DX mittels USB Daten kabel anschließen möchten werden die Druckertreiber durch Plug and Play installiert Lesen Sie bitte hierzu die folgenden Installationsanweisungen bevor Sie die Dateien von der mitgelieferten CD ROM installieren Schließen Sie nicht den P touch 9200DX an den Computer an bevor Sie dazu aufgefordert werden...

Страница 91: ...mit dem mitgelieferten USB Datenkabel an wie auf Seite 5 beschrieben und schalten Sie dann den P touch 9200DX ein 3 Wenn das erste Dialogfeld Assistent für das Suchen neuer Hardware erscheint wählen Sie Software automatisch installieren empfohlen und klicken dann auf die Schaltfläche Weiter 4 Wenn eine Warnung erscheint dass die Software den Windows Logo Test nicht bestanden hat fahren Sie einfach...

Страница 92: ...m PowerPC Prozessor und seriellem Anschluss Modem oder Drucker und der Betriebssystemversion Mac OS 8 1 oder höher USB Anschluss Macintosh mit USB Anschluss und der Betriebssystemversion Mac OS 8 5 1 oder höher Für vorherige Mac OS Betriebssystemversionen Lesen Sie auf der Apple Web Site die Informationen über USB Die Programme laufen nur unter Mac OS X Classic Mac OS X v10 2 Classic wird jedoch n...

Страница 93: ... Die Installation beginnt 7 Wenn die Installation abgeschlossen ist erscheint das folgende Dialogfeld Klicken Sie auf die Schaltfläche Quit 8 Wenn das Dialogfeld mit der Aufforderung zum Neustarten erscheint klicken Sie auf die Schaltfläche Quit um mit der Installation des Druckertreibers fortzufahren PT 9200DX Druckertreiberinstallation 1 Doppelklicken Sie auf das Symbol Driver Installer im P tou...

Страница 94: ...t ein Dialogfeld in dem Sie das Löschen des P touch Editor bestätigen müssen Klicken Sie auf Ja wenn die Software entfernt werden soll Klicken Sie auf Nein wenn die Software nicht entfernt werden soll 6 Klicken Sie im folgenden Dialogfeld auf OK Der P touch Editor Version 3 1 ist nun deinstalliert Deinstallation des P touch Editor Version 3 1 Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 Professional XP 1 Starten ...

Страница 95: ...cken Sie danach auf Ptsetup exe um das Dialogfeld aufzurufen 3 Wählen Sie die Sprache entsprechend Ihrer Windows Version aus und klicken Sie auf OK 4 Klicken Sie auf die untere Schaltfläche Druckertrei ber Ein Dialogfeld erscheint in dem Sie das Modell auswählen können 5 Klicken Sie auf die Schaltfläche für den P touch 9200DX Das erste Treiber Setup Dialogfeld erscheint 6 Wählen Sie Serielles Date...

Страница 96: ...r Windows Version aus und klicken Sie auf OK 4 Klicken Sie auf die untere Schaltfläche Druckertrei ber Ein Dialogfeld erscheint in dem Sie das Modell auswählen können 5 Klicken Sie auf die obere Schaltfläche P touch 9200DX Ein Fenster erscheint in dem Sie zwischen dem Anschluss mit seriellem oder USB Datenkabel wählen können 6 Wählen Sie USB Kabel und klicken Sie auf OK Ein Dialogfeld erscheint in...

Страница 97: ...äche Weiter Wenn eine Warnung erscheint dass die Software den Windows Logo Test nicht bestanden hat fahren Sie einfach mit der Installation fort Die Software wurde von Brother sorgfältig getestet und kann problemlos verwendet werden Ein Fenster erscheint in dem angezeigt wird dass die Software für den P touch 9200DX installiert wurde Klicken Sie nun auf die Schaltfläche Fertig stellen Wenn die War...

Страница 98: ...im Folgenden beschrieben Vergewissern Sie sich dass der P touch ausgeschaltet ist bevor Sie den Druckertreiber entfernen 1 Ziehen Sie den P touch Editor ver3 1 Ordner in den Abfalleimer 2 Öffnen Sie im Systemordner den Extensions Ordner 3 Ziehen Sie das Symbol PT 9200DX USB und USB PT 9200PC Extension für USB Anschluss oder das Symbol PT 9200DX Serial für Modem oder Dru ckeranschluss auf das Abfal...

Страница 99: ...ouch Editor Symbols Doppelklicken Sie auf das Symbol P touch Editor 3 1 in der Programmgruppe P touch Editor 3 1 Über die Schaltfläche Start 1 Klicken Sie auf Start in der Taskleiste um das Startmenü zu öffnen 2 Wählen Sie Programme 3 Wählen Sie P touch Editor 3 1 4 Klicken Sie im angezeigten Menü auf P touch Editor 3 1 Im Windows Explorer 1 Starten Sie den Windows Explorer 2 Wählen Sie das Laufwe...

Страница 100: ...on Pfeil cursor auf Textcursor um 2 Bewegen Sie den Textcursor in die Position im Layout Bereich wo Sie den Text eintippen wollen und klicken Sie auf die linke Maustaste 3 Der Cursor blinkt in dem Layout Bereich um anzuzeigen dass Sie nun den Text eintippen können Datenbankeigenschaften nicht bei der Macintosh Version der Software Schrifteigenschaften Texteigenschaften Layouteigenschaften Seitenei...

Страница 101: ...mat Assistenten zu starten 2 Wählen Sie im Listenfeld Kategorie welche Art von Beschriftung erstellt werden soll zum Beispiel NAME für ein Namensschild 3 Klicken Sie auf Weiter 4 Wählen Sie ein Etikett aus zum Beispiel NAME2 LBL 5 Klicken Sie auf Weiter 6 Klicken Sie auf Weiter oder Zurück neben dem Feld Eingabe bis der Text den Sie ändern möchten im Feld angezeigt wird 7 Geben Sie Ihren Text ein ...

Страница 102: ...holen Sie die Schritte 5 und 6 bis Sie den gesamten Text wie gewünscht geändert haben Klicken Sie dann auf Next Ändern Sie nun zum Beispiel den Preis von 415 auf 215 8 Klicken Sie auf Close Der Text im Layout wird durch den neu ein gegebenen Text ersetzt Bilder importieren Mit dem P touch Editor können Sie Bilder und Grafiken mit unterschiedlichen Formaten in ein Layout einfügen bmp dib jpg tif ic...

Страница 103: ... der Datenbankfunktion des P touch Editor Version 3 1 Die Datenbankfunktion des P touch Editor Version 3 1 Windows Version verwendet mit Microsoft Access 97 kompatible Datenbanken Sie können den P touch Editor Version 3 1 mit einem auf der CD ROM enthaltenen Pro gramm aktualisieren um Kompatibilität mit Access 2000 zu erreichen Bitte lesen Sie hierzu die Readme Datei im Verzeichnis Deutsch Ptouch ...

Страница 104: ...Sie dann wie folgt das Benutzerhandbuch auf Mit einem IBM PC kompatiblen Computer Durch Anklicken des P touch Editor Symbols Doppelklicken Sie das Symbol für das Benutzerhandbuch in der P touch Editor 3 1 Programmgruppe Über die Schaltfläche Start a Klicken Sie auf die Schaltfläche Start in der Taskleiste b Wählen Sie Programme c Wählen Sie P touch Editor 3 1 d Klicken Sie auf Benutzerhandbuch PT ...

Страница 105: ...tte drehen Vergewissern Sie sich dass sich das Ende des Bandes unter der Bandführung befindet 3 Legen Sie die Bandkassette in das Bandfach ein Achten Sie darauf dass die Unterseite der Kassette ganz auf dem Boden des Bandfaches aufliegt Achten Sie beim Einlegen der Bandkassette darauf dass sich das Farb band nicht an der Kante der metallenen Führung verhakt Berühren Sie niemals den Druckkopf 4 Sch...

Страница 106: ...s Etikettenlayout 4 Wählen Sie im Menü Datei den Befehl Drucken Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen im Dialogfeld Druk ken vor und klicken Sie dann auf die Schaltfläche OK Wenn der P touch 9200DX Druckdaten empfängt blinkt die Ein Aus Taste grün Nach dem Drucken wird das Etikett automatisch am Ausgabeschlitz ausgegeben Wenn Sie die Option Autoschnitt gewählt haben wird das Band automatisch ab...

Страница 107: ...ndkassette heraus 4 Wischen Sie den Druckkopf und die Rolle vorsichtig mit einem trockenen Wattestäbchen ab indem Sie das Watte stäbchen entlang dem Druckkopf und der Rolle auf und abbewegen Drehen Sie die Rolle beim Reinigen vorsichtig mit dem Finger Wattestäbchen Zu reinigender Druckkopf Wattestäbchen Zu reinigende Transportrolle 5 Legen Sie die Bandkassette ein und schließen Sie das Bandfach Vo...

Страница 108: ...andfachabdeckung Der P touch empfängt Daten und kann nicht drucken weil die Band fachabdeckung nicht oder nicht richtig geschlossen ist Schließen Sie die Bandfachabdeckung Beim Drucken hat der P touch erkannt dass sich keine Bandkassette im Gerät befindet oder die eingelegte Bandkassette leer ist Unmittelbar vor oder während des Ausdrucks wurde die Bandfachab deckung geöffnet Schließen Sie die Abd...

Страница 109: ...ps wird von einigen Computern nicht unterstützt Nach Ändern der Baudrate des P touch wie auf Seite 31 beschrie ben starten Sie den Baudraten Assistenten und wählen eine Baud rate von 57 600 oder 9 600 bps Überprüfen Sie die folgenden Punkte Ist der P touch eingeschaltet Ist das Datenkabel richtig angeschlossen Wurde beim Verwenden des Baudraten Assistenten der rich tige COM Anschluss angegeben Vie...

Страница 110: ...nehmen Sie die Bandkassette heraus Reinigen Sie das Metallteil links im Ausgabeschlitz mit einem leicht in Isopropylalkohol angefeuchteten Wattestäbchen Das Band wird nach dem automatischen Abschneiden nicht richtig ausgeworfen Klinge Wattestäbchen Zu reinigendes Metallteil ...

Страница 111: ...mputer unterstützen diese Baudrate eventuell nicht In diesem Fall müssen Sie die Baudrate am P touch wie folgt auf 9600 bps einstellen 1 Schalten Sie den P Touch 9200DX aus 2 Halten Sie dann die Ein Aus Taste ca 5 Sekunden lang gedrückt 3 Lassen Sie die Ein Aus Taste los wenn Sie beginnt rot und grün zu blinken 4 Die Baudrate des P Touch 9200DX ist dann auf 9600 bps eingestellt ...

Страница 112: ...Schriftbänder TZ Bänder in 6 Bandbreiten 6 mm 9 mm 12 mm 18 mm 24 mm 36 mm Druckkopf 384 Druckpunkte 360 dpi Schneidevorrichtung Automatischer Vollschnitt Automatischer Halbschnitt Anschluss Seriell USB Abmessungen 120 150 250 mm Gewicht ca 1 5 kg ...

Страница 113: ...e Schrift auf weißem Band TZ 451 Schwarze Schrift auf rotem Band TZ 551 Schwarze Schrift auf blauem Band TZ 651 Schwarze Schrift auf gelbem Band TZ 751 Schwarze Schrift auf grünem Band TZ C51 Schwarze Schrift auf gelbem Signalband TZ B51 Schwarze Schrift auf orangem Signalband TZ D51 Schwarze Schrift auf grünem Signalband TZ 152 Rote Schrift auf farblosem Band TZ 252 Rote Schrift auf weißem Band T...

Страница 114: ...auf orangem Signalband TZ C31 Schwarze Schrift auf gelbem Signalband TZ D31 Schwarze Schrift auf grünem Signalband TZ M31 Schwarze Schrift auf fablosem mattem Band 9 mm breite laminierte Bänder TZ 121 Schwarze Schrift auf farblosem Band TZ 122 Rote Schrift auf farblosem Band TZ 123 Blaue Schrift auf farblosem Band TZ 221 Schwarze Schrift auf weißem Band TZ 222 Rote Schrift auf weißem Band TZ 223 B...

Страница 115: ... Schrift auf purpurfarbenem Band 9 mm breite nicht laminierte Bänder TZ N221 Schwarze Schrift auf weißem Band 6 mm breite nicht laminierte Bänder TZ N211 Schwarze Schrift auf weißem Band Schriftbänder Extrastark laminiert Bezeichnung Beschreibung TZ S251 24 mm breites extrastarkes Band schwarze Schrift auf weißem Band TZ S241 18 mm breites extrastarkes Band schwarze Schrift auf weißem Band TZ S231...

Страница 116: ......

Страница 117: ...Beknopte bedieningsgids NEDERLANDS ...

Страница 118: ...orzien van het merkteken Trek niet aan de tape wanneer deze uit de P touch komt Hierdoor kan de tapecassette beschadigd worden Gebruik het apparaat niet in stoffige ruimtes Zorg tevens dat het apparaat niet in de felle zon of in de regen staat Stel het apparaat niet bloot aan vochtige lucht of hoge temperaturen Laat geen rubber of vinyl langdurig op het apparaat liggen dit kan vlekken veroorzaken ...

Страница 119: ...tor Version 3 1 voor Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 Professional XP 14 Vervangen installeren of verwijderen van het printerstuurprogramma voor Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 Professional XP 15 Bij een seriële verbinding 15 Bij een USB verbinding alleen voor Windows 98 Me 2000 Professional XP 16 Verwijderen van de P touch Editor Version 3 1 en het printerstuurprogramma voor Macintosh 18 Gebruik van de ...

Страница 120: ...t bekrast wordt Stel de CD ROM niet aan extreem hoge of lage temperaturen bloot Plaats geen zware voorwer pen op de CD ROM Aan uit toets Transport knip toets Deksel ontgrendelknop Interfacekabels 2 Netsnoer voor aansluiten van de PT 9200DX op het stopcontact Serieel Voor IBM PC compatibele en Macintosh computers USB Voor IBM PC compatibele en Macintosh computers Deksel van tapecassette houder ...

Страница 121: ... regen kunnen verkleuren of losraken van het etiket veroorzaken Markeringen die gemaakt zijn met inkt op olie of waterbasis kunnen zichtbaar zijn wanneer er een etiket overheen wordt geplakt Om de markeringen onzichtbaar te maken moet u twee etiketten over elkaar heen plakken of tape met een donker gekleurde ondergrond gebruiken De tape is mogelijk niet geschikt voor gebruik op plaatsen waar men w...

Страница 122: ...odem of de printerpoort aan bij voorkeur op de modempoort De seriële RS 232C poorten van sommige computers zijn zo uitgevoerd dat de seriële interfacekabel hierop niet kan worden aangesloten In dat geval moet u een los verkrijgbare adapter gebruiken 3 Steek de contrastekker van het netsnoer in de netstroomaansluiting van de PT 9200DX 4 Steek de stekker aan het andere uiteinde van het netsnoer in e...

Страница 123: ...de seriële als de USB interfacekabel op de computer aan want dan kan de PT 9200DX beschadigd worden Bij het maken van een USB verbinding via een hub is het mogelijk dat een juiste verbinding niet mogelijk is vanwege het type hub dat gebruikt wordt Als afdrukken niet mogelijk is bij een hub verbinding probeer dan om de PT 9200DX rechtstreeks met behulp van de USB interfacekabel op de computer aan t...

Страница 124: ... Editor Version 3 1 Voor een seriële verbinding Alvorens u de P touch Editor software en het printerstuurprogramma installeert moet u de PT 9200DX op de computer aansluiten zoals beschreven op pagina 4 en daarna de apparatuur inschakelen Voor een USB verbinding Sluit de PT 9200DX niet op de computer aan voordat u de P touch Editor software installeert anders is het mogelijk dat de software niet ju...

Страница 125: ...ogvenster verschijnt Wilt u de informatie wijzigen klik dan op de Nee knop en ga terug naar stap 6 8 Selecteer de installatiemethode en klik dan op de Volgende knop Voor een Normaal of Minimaal installatie Selecteer Normaal of Minimaal en klik dan op de Volgende knop om met de installatie te beginnen Normaal Alle basis opties P touch Editor Version 3 1 clipart Automatische opmaak sjablonen Help en...

Страница 126: ... Version 3 1 Lettertypen De 13 lettertypen Sjablonen voor automatische opmaak De sjablonen voor de automatische opmaakfunctie Handleiding De handleiding HTML voor de P touch Editor Version 3 1 De handleiding kan ook vanaf de CD ROM gelezen worden Help De helpbestanden voor de P touch Editor Version 3 1 Als de Wijzigen knop aangeklikt kan worden terwijl een optie geselecteerd is kunt u subcomponent...

Страница 127: ...chap pen in het pop up menu dat verschijnt Op het Instellingen voor apparaten tabblad van het dialoog venster dat verschijnt klikt u op Baudrate in de boomstructuur en dan klikt u op de Eigenschappen knop die aan de rechterkant verschijnt om de Wizard Baudrate Baudrate wijzigen te starten 3 Er verschijnt een dialoogvenster waarin u de seriële poort kunt selecteren waarop de PT 9200DX is aangeslote...

Страница 128: ...m zijn aangesloten automatisch plaats en worden tevens de bijbehorende stuurprogramma s automa tisch geïnstalleerd Als de PT 9200DX via een USB poort wordt aangesloten zal het stuurprogramma met Plug and Play worden geïnstalleerd Lees aandachtig de hierna volgende installatie instructies voordat u het bestand instal leert dat op de CD ROM is Sluit de P touch 9200DX niet eerder op de computer aan t...

Страница 129: ...iten en in te schakelen sluit u de P touch 9200DX met de bijgeleverde USB interfacekabel op de computer aan zoals beschreven op blz 5 en daarna schakelt u de P touch 9200DX in 3 In het eerste Wizard Nieuwe hardware gevonden dialoogvenster dat verschijnt selecteert u De software automatisch installeren aanbevolen en klikt dan op de Volgende knop 4 Als er een dialoogvenster verschijnt waarin wordt m...

Страница 130: ...e bijgeleverde CD ROM kan de volgende software worden geïnstalleerd P touch Editor Version 3 1 PT 9200DX printerstuurprogramma Installeren van de P touch Editor Version 3 1 1 Sluit de PT 9200DX met de bijgeleverde interface kabel op de Macintosh aan Zorg dat de PT 9200DX uitgeschakeld is 2 Schakel de Macintosh in 3 Steek de P touch Editor CD ROM in het CD ROM station van de computer 4 Dubbelklik o...

Страница 131: ...n van het printerstuurprogramma Installeren van het PT 9200DX printerstuurprogramma 1 Dubbelklik op de Driver Installer in de P touch map 2 Nadat het installatieprogramma is opgestart klikt u op de Select Driver knop 3 In het dialoogvenster dat verschijnt selecteert u PT 9200DX USB voor een USB poort verbinding of PT 9200DX Serial voor een modempoort of printerpoort verbinding De printerstuurprogr...

Страница 132: ...h Editor Version 3 1 voor Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 Professional XP 1 Start Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 Professional XP 2 Klik op de Start knop in de taakbalk selecteer Instellingen en klik dan op Configuratiescherm Bij Windows XP klikt u op de Start knop in de taakbalk en dan klikt u op Configuratiescherm 3 In het Configuratiescherm venster klikt u op Software 4 In het Eigenschappen voor Soft...

Страница 133: ...ijnt een dialoogvenster waarin u kunt selecteren wat geïnstalleerd moet worden 4 Klik op de onderste knop Printerdriver Er verschijnt een dialoogvenster waarin u het model kunt selecteren 5 Klik op het pictogram voor de PT 9200DX Het eerste Driver setup dialoogvenster verschijnt waarin u kunt selecteren of een seriële of USB verbinding wordt gebruikt 6 Selecteer Seriële kabel en klik dan op de OK ...

Страница 134: ...in u kunt selecteren wat geïnstalleerd moet worden 4 Klik op de onderste knop Printerdriver Er verschijnt een dialoogvenster waarin u het model kunt selecteren 5 Klik op het pictogram voor de PT 9200DX Het eerste Driver setup dialoogvenster verschijnt waarin u kunt selecteren of een seriële of USB verbinding wordt gebruikt 6 Selecteer USB kabel en klik dan op de OK knop Er verschijnt een Driver se...

Страница 135: ... en klikt dan op de Volgende knop Als er een dialoogvenster verschijnt waarin wordt meegedeeld dat de software de Windows Logo tests niet met succes heeft doorlopen gaat u gewoon door met de installatie In het Wizard Nieuwe hardware gevonden dialoog venster dat verschijnt waarin wordt meegedeeld dat de installatie van de PT 9200DX en de Wizard Nieuwe hardware gevonden zijn voltooid klikt u op de V...

Страница 136: ...gen om de P touch Editor Version 3 1 en het printerstuurprogramma te verwijderen Zorg dat de P touch uitgeschakeld is en losgemaakt van het stopcontact voordat u het printerstuurprogramma gaat wissen 1 Sleep de P touch Editor Ver3 1 map naar het Trash pictogram 2 Open in de System map de Extentions map 3 Sleep het PT 9200DX USB pictogram en het USB PT 9200PC Extension pictogram voor een USB poort ...

Страница 137: ... Editor pictogram Dubbelklik op het P touch Editor 3 1 pictogram in het venster van de P touch Editor 3 1 groep Met de Start knop 1 Klik op de Start knop in de taakbalk zodat het Start menu verschijnt 2 Selecteer Programma s 3 Selecteer P touch Editor 3 1 4 Klik op P touch Editor 3 1 Met de Windows Explorer Windows Verkenner 1 Start de Windows Explorer Windows Verkenner 2 Selecteer het station en ...

Страница 138: ...et lay out gebied waar u tekst wilt typen en klik dan met de linkermuisknop 3 De cursor knippert in het lay out gebied waarmee wordt aangegeven dat u nu tekst kunt typen Pagina Eigenschappen pictogram Bij gebruik van de P touch 9200DX Lay out Eigenschappen pictogram Database Eigenschappen pictogram niet aanwezig bij de Macintosh versie van de software Tekst Eigenschappen pictogram Lettertype Eigen...

Страница 139: ... starten 2 Selecteer in het Categorie vak de categorie waarin het Automatische opmaak sjabloon is dat u wilt gebruiken In ons voorbeeld kiest u NAAMPL 3 Klik op de Volgende knop 4 Selecteer onder Sjabloon het sjabloon dat u wilt gebruiken In ons voorbeeld kiest u NAAM2 LBL 5 Klik op de Volgende knop 6 Klik op de Volgende of Vorige knop totdat de tekst die u wilt wijzigen in het Invoer vak wordt ge...

Страница 140: ...appen 5 en 6 totdat alle tekst naar wens is en klik dan op de Next knop In ons voorbeeld veranderen we de oorspronkelijke prijs in 415 en de verkoopprijs in 215 8 Klik op de Close knop De tekst in de lay out wordt vervangen door de nieuw ingevoerde tekst Importeren van een grafisch bestand Met de P touch Editor applicatie kunt u ook grafische bestanden van diverse formaten bmp dib jpg tif ico en w...

Страница 141: ...asefunctie van de P touch Editor Version 3 1 Windows versie maakt gebruik van database bestanden die compatibel zijn met Microsoft Access 97 Door upgraden van de P touch Editor Version 3 1 met behulp van een programma dat op de CD ROM staat kunt u de P touch Editor Version 3 1 compatibel maken met Access 2000 Zie he Leesmij bestand op de locatie Nederland Ptouch Editor Ac2k van de CD ROM de mapnaa...

Страница 142: ...andleiding programma Voor een IBM PC compatibele computer Klikken op het P touch Editor pictogram Dubbelklik op het De gebruikershandleiding P touch Editor Ver 3 1 pictogram in het venster van de P touch Editor 3 1 groep Met de Start knop a Klik op de Start knop in de taakbalk zodat het Start menu verschijnt b Selecteer Programma s c Selecteer P touch Editor 3 1 d Klik op De gebruikershandleiding ...

Страница 143: ...ge cassettes zijn niet van een stopper voorzien Let er tevens op dat het uiteinde van de tape onder de tapegeleiders loopt 3 Plaats de tapecassette stevig in de houder Zorg dat de achterzijde van de cassette volledig tegen de onderzijde van de houder aanligt Let er bij het insteken van de cassette op dat het inktlint niet aan de hoek van de metalen geleider blijft haken Let op dat u de afdrukkop n...

Страница 144: ...stelling van de Pagina Eigenschappen en ontwerp vervolgens de lay out van uw etiket 4 Klik op de Afdrukken opdracht in het Bestand menu selecteer de gewenste instellingen in het Afdrukken dialoog venster en klik dan op de OK knop De aan uit toets van de PT 9200DX knippert groen wanneer het apparaat de gegevens ontvangt Nadat het etiket is afgedrukt komt dit automatisch uit de tape uitgang en wordt...

Страница 145: ...eeg hiermee voorzichtig in een op en neer gaande beweging de afdrukkop en de rol schoon Wattenstaafje Afdrukkop gedeelte dat gereinigd moet worden Wattenstaafje Rol gedeelte dat gereinigd moet worden 5 Plaats de cassette en sluit het deksel van de tapecassettehouder Let op Wees voorzichtig dat u het snijmes dat in de buurt van de afdrukkop en de rol is niet aanraakt wanneer u de onderdelen reinigt...

Страница 146: ...e tapecassettehouder niet volledig gesloten was of dat het deksel nog open stond Sluit het deksel van de tape cassettehouder Het afdrukken begint zodra het deksel van de tape cassettehouder gesloten is Tijdens het afdrukken werd er door de P touch vastgesteld dat er geen tapecassette was geplaatst of dat de tapecassette leeg was Plaats een tapecassette of vervang de aanwezige cassette door een nie...

Страница 147: ...nd Nadat u de baudrate van de P touch gewijzigd hebt zoals be schreven in Wijzigen van de baudrate van de P touch op pa gina 31 selecteert u een baudrate van 57 600 bps in het Afdruk ken dialoogvenster Controleer de volgende punten Is de P touch ook wel ingeschakeld Is de interfacekabel correct aangesloten Is de COM poort waarop de P touch is aangesloten geselec teerd met de Wizard Baudrate wijzig...

Страница 148: ...r de tapecassette Bevochtig een wattenstaafje met isopropylalcohol en reinig hiermee het metalen gedeelte van de tape uit gang links van het snijmes De tape wordt niet juist naar buiten gevoerd nadat deze automatisch is afgeknipt Snijmes Wattenstaafje Metalen deel gedeelte dat gereinigd moet worden ...

Страница 149: ...ls dit het geval is volgt u de onderstaande aanwijzingen om de baudrate van de P touch te wijzigen in 9 600 bps U moet tevens de baudrate van de poort instellen op 9 600 bps 1 Schakel de PT 9200DX uit 2 Houd de aan uit toets ongeveer vijf seconden ingedrukt 3 Laat de aan uit toets los wanneer deze rood en groen begint te knipperen 4 De baudrate van de PT 9200DX is nu ingesteld op de lagere baudrat...

Страница 150: ...ening 230 V wisselstroom 50 Hz Afdruktape 6 breedten 6 mm 9 mm 12 mm 18 mm 24 mm 36 mm Afdrukkop 384 punten 360 dpi Tapesnijmes Automatisch afsnijden Deels doorsnijden rillijn Poort Serieel en USB Afmetingen 120 150 250 mm Gewicht 1 5 kg ...

Страница 151: ...op witte tape TZ 451 Zwarte tekens op rode tape TZ 551 Zwarte tekens op blauwe tape TZ 651 Zwarte tekens op gele tape TZ 751 Zwarte tekens op groene tape TZ 951 Zwarte tekens op zilverkleurige tape TZ C51 Zwarte tekens op fluorescerende gele tape TZ B51 Zwarte tekens op fluorescerende oranje tape TZ D51 Zwarte tekens op fluorescerende groene tape TZ 152 Rode tekens op doorzichtige tape TZ 252 Rode...

Страница 152: ...31 Zwarte tekens op fluorescerende gele tape TZ D31 Zwarte tekens op fluorescerende groene tape TZ M31 Zwarte tekens op doorzichtige matte tape TZ M931 Zwarte tekens op zilverkleurige matte tape 9 mm gelamineerd lint TZ 121 Zwarte tekens op doorzichtige tape TZ 122 Rode tekens op doorzichtige tape TZ 123 Blauwe tekens op doorzichtige tape TZ 221 Zwarte tekens op witte tape TZ 222 Rode tekens op wi...

Страница 153: ...witte tape 6 mm niet gelamineerd lint TZ N211 Zwarte tekens op witte tape Tape met extra stevige kleefkracht Bestelnummer Beschrijving TZ S251 24 mm tape met extra stevige kleefkracht zwarte tekens op witte tape TZ S241 18 mm tape met extra stevige kleefkracht zwarte tekens op witte tape TZ S231 12 mm tape met extra stevige kleefkracht zwarte tekens op witte tape TZ S221 9 mm tape met extra stevig...

Страница 154: ......

Страница 155: ...Guida di riferimento rapido ITALIANO ...

Страница 156: ... nastri che non hanno il marchio Non tirare il nastro mentre viene alimentato dalla stampante P touch In questo modo si potrebbe danneggiare la cassetta a nastro Evitare di usare la macchina in luoghi molto polverosi Tenerla lontano sia dalla luce solare diretta che dalla pioggia Non esporre la macchina a temperature estremamente alte o all umidità Non lasciare gomma o vinile sulla macchina per un...

Страница 157: ...0 Professional XP 14 Sostituzione installazione o cancellazione del driver di stampa per Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 Professional XP 15 Per collegamento seriale 15 Per collegamento USB solo Windows 98 Me 2000 Professional XP 16 Eliminazione di P touch Editor Version 3 1 e del driver di stampante per Macintosh 18 Utilizzo di P touch Editor 19 Avvio di P touch Editor 19 Visualizzazione delle propri...

Страница 158: ...l CD ROM Non sottoporre il CD ROM a temperature estremamente alte o estremamente basse Non poggiare oggetti pesanti sul CD ROM Tasto alimentazione taglio Tasto di rilascio del coperchio Cavi di interfaccia 2 Cavo di alimentazione per il collegamento della PT 9200DX alla presa di rete Seriale Per computer compatibili IBM o Macintosh USB Per computer compatibili IBM o Macintosh Coperchio del vano na...

Страница 159: ...e vento e pioggia possono causare sbiadimento dei colori dell etichetta o lo staccamento dell etichetta Scritte in inchiostro a base oleosa o base acquea possono essere visibili attraverso un etichetta collocata sopra di esse Per celare le scritte usare due etichette applicate una sopra l altra o usare un nastro con sfondo scuro Questo nastro può non essere adeguato in casi in cui si corre il risc...

Страница 160: ...a modem sia alla porta stampate preferibilmente la porta modem Le porte seriali RS 232C di alcuni computer sono costruite in un modo che rende impossibile il collegamento del cavo di interfaccia seriale In questo caso usare un adattatore disponibile in commercio 3 Inserire la spina ad un estremità del cavo di alimentazione nella presa di alimentazione sulla PT 9200DX 4 Inserire la spina all altra ...

Страница 161: ...a la porta seriale che quella USB altrimenti si potrebbe danneggiare la PT 9200DX Se si realizza il collegamento USB tramite un hub il collegamento potrebbe non essere possibile a causa del tipo di hub utilizzato Se con un collegamento tramite hub la stampa si rivela impossibile tentare di collegare la PT 9200DX direttamente al computer utilizzando il cavo di interfaccia USB 2 Inserire la spina ad...

Страница 162: ...ne di P touch Editor Version 3 1 Per un collegamento seriale Prima di installare il software di P touch Editor e il driver di stampa collegare la PT 9200DX al computer come descritto a pagina 4 e quindi accendere entrambi Per un collegamento USB Non collegare la PT 9200DX al computer prima di installare il software di P touch Editor altrimenti potrebbe non essere installato correttamente Assicurar...

Страница 163: ...di installa zione Per cambiare le informazioni fare clic sul pulsante No e quindi tornare al punto 6 8 Selezionare il metodo di installazione e quindi fare clic sul pulsante Avanti Per un installazione Tipica o Minima Selezionando Tipica o Minima e quindi facendo clic sul pulsante Avanti l installazione inizia immediatamente Tipica Tutte le opzioni basilari P touch Editor Version 3 1 Clip Art Mode...

Страница 164: ...di stampa è già installato fare clic sul pulsante No riavviare il computer e quindi estrarre il CD ROM dall unità per CD ROM Installazione del driver di stampa Per collegamento seriale 1 Selezionare Cavo seriale e quindi fare clic sul pulsante OK Appare una finestra di dialogo che permette di scegliere se installare o disinstallare il driver di stampa 2 Selezionare Installare e quindi fare clic su...

Страница 165: ...vvio puntare su Impostazioni e quindi fare clic su Stampanti per aprire la cartella Stampanti Per Windows XP fare clic su Stampanti e telefax nel menu Avvio per aprire la cartella Stampanti e telefax 2 Per Windows 95 98 98SE e Me Fare clic con il tasto destro sull icona Brother PT 9200DX e quindi fare clic su Proprietà nel menu che appare Nella scheda Avanzate della finestra che appare fare clic s...

Страница 166: ...unzione Plug and Play i nuovi dispositivi collegati al sistema sono individuati e i relativi driver sono installati automaticamente Se si vuole collegare la PT 9200DX tra mite porta USB il suo driver sarà installato da Plug and Play Assicurarsi di leggere le istruzioni di installazione qui sotto prima di installare il file fornito su CD ROM Non collegare la P touch 9200DX al computer fino a che no...

Страница 167: ...nderla collegare la P touch 9200DX al computer con il cavo interfaccia USB in dotazione come descritto a pagina 5 e quindi accendere la P touch 9200DX 3 Nella prima finestra Installazione guidata nuovo hardware che appare selezionare Installa il software automaticamente scelta consigliata e quindi fare clic sul tasto Avanti 4 Se appare un riquadro di avvertimento che indica che il software non ha ...

Страница 168: ...l sito Web Apple per ottenere informazioni sulle porte USB Questo software funziona solo con Mac OS X nell ambiente Classico Tuttavia l ambiente Classico di Mac OS X v10 2 non è supportato L applicazione viene fornita su CD ROM perciò il computer deve essere dotato di unità CD ROM Spazio libero sul disco rigido Almeno 20 MB Quando si stampano etichette lunghe o grandi quantità di dati potrebbero e...

Страница 169: ...lazione del driver della stampante PT 9200DX 1 Fare doppio clic sull icona Driver Installer nella cartella P touch 2 Dopo che si è avviato il programma di installazione fare clic sul pulsante Select Driver 3 Nella finestra di dialogo visualizzata selezionare PT 9200DX USB per il collegamento alla porta USB oppure PT 9200DX Serial per il collegamento alla porta modem o alla porta stampante Vengono ...

Страница 170: ...95 98 Me NT 4 0 2000 Professional XP 1 Avviare Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 Professional XP 2 Fare clic sul pulsante Start nella barra delle applica zioni selezionare Impostazioni e poi fare clic su Pannello di controllo Per Windows XP fare clic sul tasto Avvio sulla barra delle applicazioni e quindi fare clic su Pannello di controllo 3 Nella finestra Pannello di controllo fare doppio clic su Inst...

Страница 171: ...lic sul pulsante OK Appare una finestra di dialogo che permette di selezionare cosa installare 4 Fare clic sul pulsante in fondo Printerdriveren Appare una finestra di dialogo che chiede di selezionare il modello 5 Fare clic sull icona della PT 9200DX Appare la prima finestra di dialogo di Impostazione driver che permette di scegliere se è usato un collegamento seriale o USB 6 Selezionare Cavo ser...

Страница 172: ...ogo che permette di selezionare cosa installare 4 Fare clic sul pulsante in fondo Printerdriveren Appare una finestra di dialogo che chiede di selezionare il modello 5 Fare clic sull icona della PT 9200DX Appare la prima finestra di dialogo di Impostazione driver che permette di scegliere se è usato un collegamento seriale o USB 6 Selezionare Cavo USB e quindi fare clic sul pulsante OK Appare una ...

Страница 173: ...te scelta consigliata e quindi fare clic sul tasto Avanti Se appare un riquadro di avvertimento che indica che il software non ha superato il collaudo Windows Logo continuare pure con l installazione Nella finestra di Installazione guidata nuovo hardware che appare per indicare che l installazione della PT 9200DX e Installazione guidata nuovo hardware sono stati completati fare clic sul tasto Fine...

Страница 174: ... Quando si elimina il driver di stampante accertarsi che la stampante P touch sia spenta e la spina sia scollegata dalla presa di rete 1 Trascinare la cartella P touch Editor Ver3 1 sull icona del cestino 2 Nella cartella sistema aprire la cartella Estensioni 3 Trascinare l icona PT 9200DX USB e l icona dell estensione USB PT 9200PC per un collegamento USB o l icona PT 9200DX Serial per un collega...

Страница 175: ... Esplora risorse 2 Selezionare l unità e la cartella dove è stato installato P touch Editor 3 Fare doppio clic sul file Ptedit3 exe Dopo l avvio di P touch Editor viene visualizzata la finestra seguente Su un computer Macintosh Fare doppio clic sull icona P touch Editor 3 1 nella cartella P touch Editor 3 1 installata sul computer Dopo l avvio di P touch Editor viene visualizzata la finestra segue...

Страница 176: ...e a I alla posizione nell area di layout dove si desidera digitare il testo quindi fare clic con il tasto sinistro del mouse 3 Il cursore lampeggia nell area di layout per indicare che ora è possibile digitare testo Icona Proprietà pagina Quando si usa la PT 9200DX Icona Proprietà layout Icona Proprietà database non disponibile nella versione per Macintosh di questo software Icona Proprietà testo ...

Страница 177: ... selezionia mo NAMEPLT 3 Fare clic sul pulsante Avanti 4 Nella vista elenco Modello selezionare il modello che si desidera utilizzare In questo caso selezioniamo quello con il nome NAMEPLT2 LBL 5 Fare clic sul pulsante Avanti 6 Fare clic sul pulsante Avanti o sul pulsante Indietro fino a quando il testo che si desidera modificare non viene visualizzato nella casella di immissione Immissione 7 Modi...

Страница 178: ...ato Possiamo iniziare modificando il nome del prodotto in VCR 7 RRipetere i passaggi 5 e 6 fino a quando tutto il testo non è immesso nel modo desiderato e poi fare clic sul pulsante Avanti Finiamo di modificare il testo cambiando il prezzo originale in 415 e il prezzo di vendita in 215 8 Fare clic sul pulsante Close Il testo contenuto nel layout viene sostituito dal testo appena immesso Importazi...

Страница 179: ...re presente quanto segue quando si usano le funzioni di database di P touch Editor Version 3 1 La funzione di database di P touch Editor Version 3 1 versione Windows usa file di database che sono compatibili con Microsoft Access 97 Se si aggiorna P touch Editor Version 3 1 usando un programma disponibile sul CD ROM P touch Editor diventa compatibile con Access 2000 Fare riferimento al file Radme s...

Страница 180: ...atibile PC IBM Facendo clic sull icona di P touch Editor Fare doppio clic sull icona La guida utente per P touch Editor Ver 3 1 nella finestra del gruppo P touch Editor 3 1 Con il pulsante Start a Fare clic sul pulsante Start nella barra delle applicazioni per visualizzare il menu Start b Selezionare Programmi c Selezionare P touch Editor 3 1 d Fare clic su La guida utente per P touch Editor Ver 3...

Страница 181: ...cassette a nastro potrebbero non essere installate con un dispositivo di arresto Accertarsi che la fine del nastro sia inserita sotto le guide del nastro 3 Inserire con forza la cassetta a nastro nel vano relativo accertandosi che l intera parte posteriore della cassetta tocchi il fondo del vano Quando si inserisce la cassetta a nastro accertarsi che il nastro nero non rimanga intrappolato nell an...

Страница 182: ...nare il formato di etichetta desiderato e poi creare il layout dell etichetta 4 Fare clic sul comando Stampa nel menu File selezionare le impostazioni desiderate nella finestra di dialogo Stampa e poi fare clic sul pulsante OK Il pulsante on off della PT 9200DX lampeggia con luce verde mentre la stampante sta ricevendo i dati Dopo che l etichetta è stata stampata viene alimentata attraverso la fes...

Страница 183: ...iutto per passare delicatamente in su e in giù sulla testina e sul rullo di stampa in modo da pulirli Tampone di cotone Testina di stampa area da pulire Tampone di cotone Rullo area da pulire 5 Inserire la cassetta a nastro e poi chiudere il coperchio del vano del nastro Attenzione Durante la pulizia fare attenzione a non toccare la taglierina che si trova accanto alla testina di stampa e al rullo...

Страница 184: ... riceve i dati la stampante P touch rileva che il coperchio del vano nastro non è chiuso completamente o che è stato aperto Chiu dere il coperchio del vano nastro La stampa avrà inizio quando il coperchio del vano nastro sarà stato chiuso Durante la stampa la stampante P touch rileva che non è stata inseri ta la cassetta a nastro o che la cassetta a nastro ha esaurito il nastro Inserire una casset...

Страница 185: ...upportata da alcuni computer Dopo aver modificato la velocità di trasmissione della stampante P touch secondo quantovieneindicatonellasezioneModificadellavelocitàditrasmissionedellastam pante P touch a pagina 31 avviare Modifica l autoregolazione velocità porta e selezionare una velocità di trasmissione di 57 600 o 9 600 bps Controllare quanto segue La stampante P touch è accesa Il cavo di interfa...

Страница 186: ...è installata una Usando un tampone di cotone immerso in alcol isopropilenico sfregamento pulire il pezzo di me tallo che si trova nella fessura di uscita a sinistra della taglierina Il nastro non viene espulso correttamente dopo esse re stato tagliato manualmente Taglierina Tampone di cotone Pezzo di metallo area da pulire ...

Страница 187: ...n questo caso seguire la procedura indicata qui sotto per modificare la velocità di trasmissione della stampante P touch a 9 600 bps Inoltre è necessario impostare anche la velocità della porta a 9 600 bps 1 Accendere la PT 9200DX 2 Tenere premuto il tasto di accensione per circa cinque secondi 3 Rilasciare il tasto di accensione quando inizia a lampeggiare con luce rossa e verde 4 La velocità di ...

Страница 188: ...0 V 50 Hz c a Nastro di stampa 6 larghezze disponibili 6 mm 9 mm 12 mm 18 mm 24 mm 36 mm Testina di stampa 384 punti 360 dpi Taglierina per il nastro Taglio automatico completo Taglio automatico a metà Porta Seriale USB Dimensioni 120 150 250 mm Peso 1 5 kg ...

Страница 189: ...eri neri su adesivo blu TZ 651 Caratteri neri su adesivo giallo TZ 751 Caratteri neri su adesivo verde TZ 951 Caratteri neri su adesivo argento TZ C51 Caratteri neri su adesivo giallo fluorescente TZ B51 Caratteri neri su adesivo arancione fluorescente TZ D51 Caratteri neri su adesivo verde fluorescente TZ 152 Caratteri rossi su adesivo chiaro TZ 252 Caratteri rossi su adesivo bianco TZ 153 Caratt...

Страница 190: ...C31 Caratteri neri su adesivo giallo fluorescente TZ D31 Caratteri neri su adesivo verde fluorescente TZ M31 Caratteri neri su adesivo chiaro opaco TZ M931 Caratteri neri su adesivo argento opaco Nastri laminati da 9 mm TZ 121 Caratteri neri su adesivo chiaro TZ 122 Caratteri rossi su adesivo chiaro TZ 123 Caratteri blu su adesivo chiaro TZ 221 Caratteri neri su adesivo bianco TZ 222 Caratteri ros...

Страница 191: ... neri su adesivo verde TZ NF31 Caratteri neri su adesivo purpul Nastri no laminati da 9 mm TZ N221 Caratteri neri su adesivo bianco Nastri no laminati da 6 mm TZ N211 Caratteri neri su adesivo bianco Nastri adesivi forti N stock Descrizione TZ S251 Nastro adesivo forte da 24 mm caratteri neri su adesivo bianco TZ S241 Nastro adesivo forte da 18 mm caratteri neri su adesivo bianco TZ S231 Nastro ad...

Страница 192: ......

Страница 193: ...Hurtigreferense NORSK ...

Страница 194: ...RELLE FORHOLDSREGLER Bruk bare TZ bånd med denne maskinen Bånd uten merket må ikke brukes Dra ikke i båndet som mates ut av P touch Det kan ødelegge båndkassetten Unngå bruk av maskinen i særlig støvete omgivelser Utsett ikke maskinen for direkte sollys og regn Utsett ikke maskinen for ekstremt høy temperatur eller fuktighet La ikke plast eller vinyl bli liggende oppå maskinen over lengre tid Det ...

Страница 195: ...re P touch Editor Version 3 1 for Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 Professional XP 14 Skifte ut installere eller slette skriverdriveren for Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 Professional XP 15 For serietilkopling 15 For USB tilkopling kun Windows 98 Me 2000 Professional XP 16 Slette P touch Editor Version 3 1 og skriverdriveren for Macintosh 18 Bruke P touch Editor 19 Starte opp P touch Editor 19 Vise Egen...

Страница 196: ...s for riper CD ROM må ikke utsettes for ekstremt høy eller ekstremt lav temperatur Plasser ikke tunge gjenstan der oppå CD ROM På av knapp Mate kutte knapp Dekselutløserknapp Grensesnittkabler 2 Nettledning for å kople PT 9200DX til en vekselstrømskontakt AC Serie Til enten IBM PC kompatibel eller Macintosh datamaskin USB Til enten IBM kompatibel eller Macintosh datamaskin Båndkammerdeksel ...

Страница 197: ... falle av Markeringer gjort med olje eller vannbasert blekk kan være synlig gjennom etiketten som kledes over markerin gene For å skjule eventuelle markeringer kan en sette to etiketter oppå hverandre eller bruke tape med mørk bakgrunn Dette båndet egner seg ikke i tilfeller som kan resultere i erstatningsansvar grunnet skader på gjenstander eller personer Brother Co Ltd og den dens leverandører i...

Страница 198: ...00DX til enten modem eller skriverporten helst modemporten Serieportene RS 232C i enkelte datamaskiner er utformet slik at seriegrensesnittkabelen ikke kan koples til Hvis dette er tilfellet kreves det en ekstra tilgjengelig adapter 3 Sett støpslet i den ene enden av nettkabelen inn i nettkontakten på PT 9200DX 4 Sett støpslet i den andre enden av nettkabelen inn I vekselstrømskontakt AC som er ut...

Страница 199: ...PT 9200DX dirkete til datamaskinen ved hjelp av en USB grensesnittkabel 2 Sett støpslet i den ene enden av nettkabelen inn i nettkontakten på PT 9200DX 3 Sett støpslet i den andre enden av nettkabelen inn i vekselstrømskontakt AC som er utstyrt med en jordet terminal Noen steder kan det være nødvendig med en adapter som har jordledning Kople denne jordledningen til den jordete terminalen USB Ved k...

Страница 200: ...llere P touch Editor Version 3 1 For serietilkopling Før du installerer P touch Editor programvaren og skriverdriveren må du kople PT 9200DX til datamaskinen som beskrevet på side 4 og deretter slå begge på For USB tilkopling PT 9200DX må ikke koples til datamaskinen får P touch Editor programvaren er installert ellers kan de skje at den ikke installeres korrekt Installer ikke PT 9200DX før du bli...

Страница 201: ...og gå tilbake til trinn 6 for å endre informasjonen 8 Velg installasjonsmetode og klikk deretter på Neste knappen For en Vanlig eller Minimal installasjon Ved å velge Vanlig eller Minimal og så klikke på Neste knappen vil installasjonen starte omgående Vanlig Alle de grunnleggende alternativene P touch Editor Version 3 1 utklippsbilder maler for autoformatering Hjelp og 13 fonter installeres Minim...

Страница 202: ...rdriveren Hvis skriverdriveren allerede er installert klikker du på Nei knappen starter datamaskinen opp på ny og tar CD ROMen ut av diskettstasjonen Installere skriverdiveren For serietilkopling 1 Velg Seriekabel og klikk på OK knappen En dialogboks hvor du kan velge om skriverdriveren skal installeres eller avinstalleres vises 2 Velg Installere og klikk på Neste knappen 3 For Windows 95 98 Me br...

Страница 203: ... ha som beskrevet under 1 Fra Start menyen peker du på Innstillinger og klikker på Skrivere for å åpne Skrivere mappen For Windows XP klikker du på Skrivere og Fakser i Start menyen for å åpne Skrivere og Fakser mappen 2 Med Windows 95 98 98SE og Me Høyreklikk på Brother PT 9200DX ikonet og klikk deretter på Egenskaper i lokalmenyen som vises På Avansert alternativet i dialogboksen som vises klikk...

Страница 204: ... å kople PT 9200DX til datamaskinen vises 3 Kople PT 9200DX til datamaskinen med den vedlagte USB grensesnittkabelen som beskrevet på side 5 og slå PT 9200DX på En dialogboks som viser at skriverdriveren er installert vises 4 Velg ønsket overføringshastighet og klikk på Neste knappen Normalt velges 115200 bps men det er mulig at din datamaskin ikke understøttter en overførings hastighet på 115 200...

Страница 205: ... P touch 9200DX på kopler du P touch 9200DX til datamaskinen med den vedlagte USB grensesnittkabelen som beskrevet på side 5 Deretter slår du P touch 9200DX på 3 I den første dialogboksen for Veiviser for funnet maskinvare som vises velger du Installere program varen automatisk anbefales og klikker på Neste knappen 4 Hvis en dialogboksadvarsel vises og angir at program varen ikke har bestått Windo...

Страница 206: ...M stasjon Følgende kan installeres med den vedlagte CD ROMen P touch Editor Version 3 1 PT 9200DX skriverdriver Installere P touch Editor Version 3 1 1 Kople PT 9200DX til Macintosh maskinen med den vedlagte grensesnittkabelen PT 9200DX skal være avslått 2 Slå Macintosh på 3 Sett P touch Editor CD ROM inn i diskettstasjonen på datamaskinen 4 Dobbelklikk på P touch Editor 3 1 Installer ikonet i map...

Страница 207: ...nstallere PT 9200DX skriverdriveren 1 Dobbelklikk på Driver Installer ikonet i P touch mappen 2 Etter at installereren har startet opp klikker du på Select Driver knappen 3 I dialogboksen som vises velger du PT 9200DX USB for USB port tilkopling eller PT 9200DX Serial for modem eller skriverport tilkopling Skriverdrivere med avkrysningsmerke ved siden vil installeres Klikk på Install knappen 4 Ins...

Страница 208: ...den valgte applikasjonsvaren vises Klikk på Ja knappen for å slette applikasjonen Hvis du ikke vil slette den klikker du på Nei knappen 6 I dialogboksen hvor det indikereres det at applikasjon svaren er slettet klikker du på OK knappen Avinstallere P touch Editor Version 3 1 for Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 Professional XP 1 Start opp Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 Professional XP 2 Klikk på Start k...

Страница 209: ...vise dialogboksen 3 Velg språket for det Windows operativsystemet du bruker og klikk på OK knappen En dialogboks som lar deg velge hva som skal installeres vises 4 Klikk på den nedre knappen Skriverdriver En dialogboks som lar deg velge modell vises 5 Klikk på ikonet for PT 9200DX Den første Driver oppsett dialogboksen som lar deg velge en serie eller USB tilkopling vises 6 Velg Seriekabel og klik...

Страница 210: ...erativsystemet du bruker og klikk på OK knappen En dialogboks hvor du kan velge hva som skal installeres vises 4 Klikk på den nedre knappen Skriverdriver En dialogboks som lar deg velge modell vises 5 Klikk på ikonet for PT 9200DX Den første Driver oppsett dialogboksen som lar deg velge om det brukes en serie eller en USB tilkopling vises 6 Velg USB kabel og klikk på OK knappen En Driveroppsett di...

Страница 211: ...å Neste knappen Hvis en dialogboksadvarsel vises og angir at program varen ikke har bestått Windows Logo testen fortsetter du bare med installasjonen I dialogboksen for Veiviser for funnet maskinvare som vises og som angir at installasjonen av PT 9200DX og Veiviser for funnet maskinvare er fullført klikker du på Fullfør knappen Hvis dialoboksadvarslet som angir at programvaren ikke har bestått Win...

Страница 212: ...og skriverdriveren som be skrevet under Når skriverdriveren slettes må P touch være avslått og støpslet trukket ut 1 Pek og dra P touch Editor Ver3 1 mappen til Søppel kasse ikonet 2 Åpne Filendelse mappen i System mappen 3 Pek og dra PT 9200DX USB ikonet og USB PT 9200PC Filendelse ikonet for USB porttilkopling eller PT 9200DX Serial ikonet for modem eller skriverporttilkopling til Søppelkasse ik...

Страница 213: ...n IBM kompatibel datamaskin Ved å klikke på P touch Editor ikonet Dobbelklikk på P touch Editor 3 1 ikonet i P touch Editor 3 1 gruppevinduet Med Start knappen 1 Klikk på Start knappen på oppgavelinjen for å vise Start menyen 2 Velg Programmer 3 Velg P touch Editor 3 1 4 Klikk på P touch Editor 3 1 Med Windows Explorer 1 Start opp Windows Explorer 2 Velg diskettstasjonen og katalogen hvor P touch ...

Страница 214: ...sjonen i oppsettfeltet hvor du vil skrive tekst og klikk på venstre museknapp 3 Markøren blinker i oppsettfeltet for å angi at du nå kan skrive inn tekst Ikon for side egenskaper Når P touch 9200DX brukes Ikon for oppsettegenskaper Ikon for database egenskaper ikke tilgjengelig på programva rens Macintosh versjon Ikon for tekstegenskaper Ikon for skriftegenskaper Klikk på denne knappen for skjule ...

Страница 215: ...der Auto formatering malen du vil bruke I vårt eksempel velger vi NAVNSKLT 3 Klikk på Neste knappen 4 I Mal listeoversikten velger du malen du vil bruke Her velger vi den som heter NAVN2 LBL 5 Klikk på Neste knappen 6 Klikk på Neste eller Forrige knappen til teksten du ønsker å endre vises i Inndata redigeringsboksen 7 Endre teksten slik at ønsket tekst legges inn 8 Gjenta trinn 6 og 7 til hele te...

Страница 216: ...d å endre produktnavnet til VCR 7 Gjenta trinn 5 og 6 til hele teksten er slik du ønsker og klikk på Neste knappen Vi skal nå gjøre oss ferdig med redigeringen av teksten ved å endre den opprinnelige prisen til 415 og utsalgspri sen til 215 8 Klikk på Close knappen Teskten i oppsettet skiftes ut med den nye teksten Importere en grafisk fil Med P touch Editor applikasjonen kan du også importere bil...

Страница 217: ...h Editor Version 3 1 Databasefunksjonen i P touch Editor Version 3 1 Windows versjon benytter databasefiler som er kompatible med Microsoft Access 97 Ved å oppgradere P touch Editor Version 3 1 ved hjelp av et program som er tilgjengelig på CD ROMen vil P touch bli kompatibel med Access 2000 Se Readme filen som finnes på Norsk Ptouch Editor Ac2k på CD ROMen mappenavnet for fransk er Francais og st...

Страница 218: ...nen 2 Start opp Brukerveiledning På en IBM PC kompatibel datamaskin Ved å klikke på P touch Editor ikonet Dobbelklikk på Brukerhåndboken P touch Editor Ver 3 1 ikonet I P touch Editor 3 1 gruppevinduet Med Start knappen a Klikk på Start knappen på oppgavelinjen for å vises Start menyen b Velg Programmer c Velg P touch Editor 3 1 d Klikk på Brukerhåndboken P touch Editor Ver 3 1 Med Windows Explore...

Страница 219: ... først stopperen Noen båndkassetter lar seg ikke installere med stopper Se til at båndenden mates inn under båndlederne 3 Sett båndkassetten skikkelig på plass i båndkammeret og pass på at hele baksiden av kassetten hviler i bunnen av kammeret Når båndkassetten settes inn se til at fargebåndet ikke henger seg fast i hjørnet på metall lederen Rør ikke skriverhodet 4 Lukk båndkammerdekslet og trykk ...

Страница 220: ...gen på Side egenskaper velger du ønsket etikett størrelse og utformer etikettoppsettet 4 Klikk på Utskrift kommandoen i Fil menyen velg de innstillingene du vil ha i Utskrift dialogboksen og klikk på OK knappen På av knappen på PT 9200DX blinker grønt mens den mottar data Etter at etiketten er skrevet ut mates den ut av båndåpningen og kuttes automatisk av hvis du har valgt Autoklipping alternativ...

Страница 221: ...ndkassett 4 Bruk en tørr bomullspinne til å tørke opp og ned langs skrivehodet og valsene Bomullspinne Skrivehode parti som skal rengjøres Bomullspinne Valse parti som skal rengjøres 5 Sett inn båndkassetten og lukk båndkammerdekslet NB Vær forsiktig så du ikke kommer i kontakt med kutteren som er nær skrivehodet og valsen Skrivehodet må ikke rengjøres like etter en utskriftsoperasjon det kan forå...

Страница 222: ...er datamottak oppdaget P touch at båndkammerdekslet ikke var helt lukket eller at det ble åpnet Lukk båndkammerdekslet Utskrivin gen vil starte når båndkammerdekslet lukkes igjen Under utskriving oppdaget P touch at en båndkassett ikke er installert eller at båndkassetten er tom Sett inn en kassett eller skift den ut med en ny Før eller under utskriving ble båndkammerdekslet åpnet Lukk bånd kammer...

Страница 223: ...amaskinen Etter å ha endret overføringshastigheten i sam svar med Endre overføringshastigheten i P touch på side 31 starter du opp Veiviser for skifte av overføringshastigheten og velger en hastighet på 57 600 eller 9 600 bps P touch standard overføringshastighet på 115 200 bps Sjekk følgende Er P touch slått på Er grensesnittkabelen korrekt tilkoplet Er COM porten hvor P touch er tilkoplet blitt ...

Страница 224: ...g fjern eventuell båndkassett Med en bomullspinne dyppet i isopropylalkohol til gniing renses metallstykket i åpningen til venstre for kutteren Båndet støtes ikke ordentlig ut etter automatisk klip ping Kutter Bomulls pinne Metallstykke område som skal rengjøres ...

Страница 225: ...vis dette gjelder maskinen som brukes kan du følge prosedyren under for å endre overføringshastigheten i P touch til 9 600 bps Overføringshastigheten for porten må i så fall også endres til 9 600 bps 1 Slå PT 9200DX av 2 Hold nede på av knappen i cirka fem sekunder 3 Slipp knappen når den begynner å lyse rødt eller grønt 4 Overføringshastigheten i PT 9200DX er nå satt til en overføringshastighet p...

Страница 226: ...orsyning 230V 50Hz vekselstrøm AC Utskriftsbånd Leveres i 6 bredder 6 mm 9 mm 12 mm 18 mm 24 mm 36 mm Skrivehode 384 punker 360 dpi Båndkutter Automatisk helkutter Automatisk halvkutter Port Serie USB Mål 120 150 250 mm Vekt 1 5 kg ...

Страница 227: ... tegn på hvit tape TZ 451 Sorte tegn på rød tape TZ 551 Sorte tegn på blå tape TZ 651 Sorte tegn på gul tape TZ 751 Sorte tegn på grønn tape TZ 951 Sorte tegn på sølvtape TZ C51 Sorte tegn på fluoriserende gul tape TZ B51 Sorte tegn på fluoriserende oransje tape TZ D51 Sorte tegn på fluoriserende grønn tape TZ 152 Røde tegn på klar tape TZ 252 Røde tegn på hvit tape TZ 153 Blå tegn på klar tape TZ...

Страница 228: ...ende oransje tape TZ C31 Sorte tegn på fluoriserende gul tape TZ D31 Sorte tegn på fluoriserende grønn tape TZ M31 Sorte tegn på klar matt tape TZ M931 Sorte tegn på sølvtape matt 9 mm laminert tape TZ 121 Sorte tegn på klar tape TZ 122 Røde tegn på klar tape TZ 123 Blå tegn på klar tape TZ 221 Sorte tegn på hvit tape TZ 222 Røde tegn på hvit tape TZ 223 Blå tegn på hvit tape TZ 324 Gull tegn på s...

Страница 229: ...n på gul tape TZ N731 Sorte tegn på grønn tape TZ NF31 Sorte tegn på purpur tape 9 mm ikke laminert tape TZ N221 Sorte tegn på hvit tape 6 mm ikke laminert tape TZ N211 Sorte tegn på hvit tape Kraftig kledetape Artikkelnr Beskrivelse TZ S251 24 mm kraftig klebetape sorte tegn på hvit tape TZ S241 18 mm kraftig klebetape sorte tegn på hvit tape TZ S231 12 mm kraftig klebetape sorte tegn på hvit tap...

Страница 230: ......

Страница 231: ......

Страница 232: ...Printed in Japan LA3717001 B ...

Результаты поиска

Содержание P-Touch 9200DX

Отзывы:

Похожие инструкции для P-Touch 9200DX

Бренды по названию

Популярные бренды

Brother P-Touch 9200DX, Быстрая справка

Результаты поиска

Содержание P-Touch 9200DX

Отзывы:

Похожие инструкции для P-Touch 9200DX

Бренды по названию

Популярные бренды