ENG With the same control we can regulate the primary and secondary air inlets.
POSITION 1: Control on the left. The primary and secondary air inlets are
closed.
POSITION 2: Control in the center. The primary air inlet is closed and
secondary air inlet is open.
POSITION 3: Control on the rigth. The primary and sceondary air inlets are
open
POR Com o mesmo controlo regulamos tanto a entrada de ar primário como a
entrada de ar secundário. Funciona do seguinte modo:
POSIÇÃO 1: Controlo totalmente à esquerda, significa que a entrada de ar
primário e secundário estão totalmente fechadas.
POSIÇÃO 2: Controlo na parte central. A entrada de ar primário permanece
fechada e o ar secundário está aberto.
POSIÇÃO 3: Controlo totalmente à direita, significa que a entrada de ar
primário e secundário estão totalmente abertas
.
FR
La même manette permet le réglage simultané de l’air primaire et de l’air
secondaire.. Le fonctionnement est le suivant:
POSITION 1 : Manette complètement à gauche. L’entrée d’air primaire et
l’entrée d’air secondaire sont totalement fermées.
POSITION 2 : Manette au centre. L’entrée d’air primaire est fermée et l’entrée
d’air secondaire ouverte..
POSITION 3: Manette complètement à droite. L’entrée d’air primaire et
l’entrée d’air secondaire sont totalement ouvertes.
IT
Con un controllo stesso regolano sia l'entrata di aria primaria come ingresso
secondario. Il funzionamento è il seguente:
POSIZIONE 1: Controllo spostata verso l'estrema sinistra. Sia l'aria primaria
come il lato sono completamente chiusi.
POSIZIONE 2: controllo nel mezzo. L'entrata dell'aria primaria è chiusa e il lato
aperto.
POSIZIONE 3: Controllo spostata verso l'estrema destra. Sia l'ingresso dell'aria
primaria e secondaria della completamente aperta.
GR
Με
το
ίδιο
σύστηµα
ελέγχου
ρυθµίζουν
τόσο
την
είσοδο
του
αέρα
σύµφωνα
µε
την
δευτερεύουσα
είσοδο
.
Η
επιχείρηση
έχει
ως
εξής
:
ΘΕΣΗ
1:
Έλεγχος
µετατοπίζεται
προς
τα
αριστερά
πολύ
.
Τόσο
η
εισαγωγή
του
αέρα
,
όπως
από
την
πλευρά
είναι
τελείως
κλειστό
.
ΘΕΣΗ
2:
Έλεγχος
στη
µέση
.
Η
κύρια
είσοδος
του
αέρα
είναι
κλειστή
και
η
ανοιχτή
πλευρά
.
