background image

2.2 PANNEAUX INTERIEURS

 

FR 

L’intérieur du foyer de combustion est composé de panneaux de vermiculite. 
L’appareil ne doit jamais être utilisé si ces panneaux ont été enlevés. En 
cas de détérioration, on procédera de la manière suivante pour les remplacer 

 
2.2 PIASTRE INTERNE 

IT 

L’interno  della  camera  di  combustione  è  composto  da  vermiculite  e 
l’apparecchio non deve mai essere utilizzato se le piastre sono state rimosse. 
Cominciamo faciendo il estratto dei laterali. Per questo alzaremo un po le plate 
e si fara una inclinazione fino a quando finira. 

 

2.2 

ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ

 

ΠΛΑΚΕΣ

 

GR 

Το

 

εσωτερικό

 

του

 

θαλάµου

 

καύσης

  

αποτελείται

  

απο

 

κοµµάτια

 

βερµικουλίτη

 

και

 

το

 

προιόν

 

δεν

 

πρέπει

 

ποτέ

 

να

 

χρησιµοποιείται

 

εάν

 

αυτές

 

οι

 

πλάκες

 

έχουν

 

µετακινηθεί

..  

Σε

 

περίπτωση

 

σπασίµατος

για

 

να

 

αντικατασταθεί

 

το

 

κοµµάτι

,

πρέπει

 

να

 

αφαιρέσουµε

 

τον

 

εκτροπέα

 

και

 

αυτό

 

µπορεί

 

να

 

γίνει

 

µε

 

τον

 

εξής

 

τρόπο

 : 

 

 
 

1  

2  

3     

4  

 
 

2.3  COLOCACION MARCOS OPCIONALES 

ESP 

El marco estándar que incorpora el aparato  de serie, es desmontable, por lo 
que  para colocar un marco opcional (M-8, M-9, …..etc) previamente habrá que 
quitar el marco estándar y posteriormente colocaremos el opcional usando las 
mismas  roscas.  Para  retirar  el  marco  estándar  procederemos  desatornillando 
los  4  tornillos  que  tiene  el  marco  (2  en  cada  lateral).Posteriormente 
presentaremos el nuevo marco y volveremos a colocar los tornillos en su lugar 
de origen. 

Содержание Londres-V

Страница 1: ...MOD LONDRES V INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCTION MANUAL INSTRU ES DE USO MANUEL D UTILISATION INSTRUZIONI PER L USO...

Страница 2: ...o Cliente POR Queremos agradecer por ter elegido um dos nossos produtos O produto adquirido de grande valor pelo que solicitamos a leitura atenta deste manual por modo a poder obter o m ximo rendiment...

Страница 3: ...ensemble of the installation will fall on the installation engineers or if it proceeds on the company in charge of the installation however in both cases they must be qualified and renowned personnel...

Страница 4: ...forno ove sia applicabile che deve essere estratto prima del funzionamento dell apparecchio GR 1 REGULACIONES REGULATIONS REGULA ES REGULATIONS REGOLAZIONI ESP Con un mismo control regulamos tanto la...

Страница 5: ...rio e secund rio est o totalmente abertas FR La m me manette permet le r glage simultan de l air primaire et de l air secondaire Le fonctionnement est le suivant POSITION 1 Manette compl tement gauche...

Страница 6: ...rear it allows air entry destined for the double combustion Its function is to increase computer performance and reduce emissions 1 2 DUPLA COMBUST O POR Localizado na parte traseira permite a entrad...

Страница 7: ...TUI O DOS ELEMENTOS REMPLACEMENT DES ELEMENTS COLLOCAZIONE SUSTITUZIONE DI ELEMENTI 2 1 DEFLECTOR BAFFLE DEFLECTOR DEFLECTEUR DEFLETTORE ESP Este modelo posee doble deflector uno superior formado por...

Страница 8: ...nte FR Ce mod le dispose de 2 d flecteurs un premier au dessus compos de 2 pi ces et plac sur la bouche de circulation d air situ e sur la hotte En g n ral ce d flecteur est d j install mais il peut t...

Страница 9: ...See picture POR Possu outro deflector inferior que est apoiado sobre as pe as que suportam a vermiculite Deve se ter em conta que a parte mais larga do deflector deva estar posicionada para a parte d...

Страница 10: ...la placa y la iremos inclinando hasta que salga 2 2 INTERNAL SHEETS ENG The internal part of the combustion chamber consists of vermiculite sheets and we should never use the equipment if these sheet...

Страница 11: ...faciendo il estratto dei laterali Per questo alzaremo un po le plate e si fara una inclinazione fino a quando finira 2 2 GR 1 2 3 4 5 6 2 3 COLOCACION MARCOS OPCIONALES ESP El marco est ndar que incor...

Страница 12: ...r os 4 parafusos que t m a moldura 2 em cada lateral Posteriormente aplicarmos a nova moldura colocar os parafusos no seu lugar de origem 2 3 CADRE FR Le cadre standard qui incorpore la s rie de l app...

Страница 13: ...ento Rendement Rendimento 80 Emisiones CO 13 O2 Taux de CO Emisi n di CO 13 O2 0 12 Temperatura de humos T fum es Temperatura dei fumi 280 C Conducto de humos Conduit de fumee Condotti di fumi 200 mm...

Страница 14: ...500 1100 1195 200 450 550 200 40 110 508 700 110 490 111 111 4 EXPLOSION EXPLODED VIEW DRAWING EXPLOS O ECLATE DISEGNO ESPLOSO...

Страница 15: ...cendres Cassetto di cenere 21 Rejilla fundicion Grille en fonte griglia di fundizione 7 Pata delantera Pied avant Zampa anteriore 22 Frontal superior Avant sup rieur Frontal superiore 8 Pata trasera...

Страница 16: ...cks concrete thin hollow brick etc and that they are covered by a material susceptible to support high temperatures Therefore in the event of the wall being made of any other material plasterboard woo...

Страница 17: ...uesto prodotto pu essere installato vicino alle pareti della stanza sempre e quando gli stessi soddisfanno le seguenti requisiti Rispettare una distanza tra 5 10cm alla parete Controllare che la paret...

Страница 18: ...e right to carry out modifications and improvements without notice Os dados inclu dos neste manual n o s o vinculantes O fabricante reserva se ao directo de realizar todas as modifica es e melhoras t...

Страница 19: ...your dealer for further information Por favor n o hesite em contactar o seu distribuidor para obter mais informa es S il vous pla t n h sitez pas contacter votre distributeur si vous avez des autres...

Отзывы: