Bronpi Londres-V, Инструкция по эксплуатации

Страница: 12 / 19

2.3 OPTIONAL FRAMES PLACEMENT.
ENG The standard frame of the equipment is detachable; so, to install an optional
frame (M-8, M-9, etc.) we need to first remove the standard frame and then
place the optional one using the same threads. To remove the standard frame,
we need to unscrew the 4 bolts (2 in each side.) Then, we will place the new
frame and screw the bolts in the corresponding place.
2.3 COLOCAÇÃO DAS MOLDURAS OPCIONAIS
POR A moldura standart que incorpora o equipamento de serie, é desmontável,
pelo que para colocar uma moldura opcional (M - 8, M - 9, ou outras)
previamente deverá retirar a moldura standart e posteriormente colocaremos
a moldura opcional usando as mesmas roscas. Para retirar a moldura standart,
desaparafusar os 4 parafusos que têm a moldura (2 em cada lateral).
Posteriormente aplicarmos a nova moldura, colocar os parafusos no seu lugar
de origem.
2.3 CADRE
FR Le cadre standard qui incorpore la série de l'appareil, est amovible, afin de
faciliter l'installation de celui-ci et de promouvoir la reparación sustitución de
composants électriques (fan, termostato…etc).Pour supprimer le cadre, que
nous procéderons à dévisser les 4 vis situées sur les côtés (2 de chaque
côté).
2.3 COLLOCAZIONE CORNICI OPZIONALI
IT La cornice standard che incorpora l’apparecchio di serie è smontabile;
pertanto, per collocare una cornice opzionale (M-8, M-9, ecc.) prima bisogna
togliere la cornice standard e poi collocare l’opzionale utilizzando gli stessi
filetti. Per togliere la cornice standard dobbiamo svitare le 4 vite che ha la
cornice (2 in ogni laterale). Posteriormente collochiamo la nuova cornice ed
svitiamo le vite nel suo posto.
2.3
ΠΡΟΕΡΑΙΤΙΚΗ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΠΛΑΙΣΙΩΝ
GR Το στάνταρ πλαίσιο που ενσωµατώνει η συσκευή της σειράς , είναι
αποσυναρµολογούµενο και για να τοποθετηθεί ένα προαιρετικό πλαίσιο (M-8, M-
9….. κ . τ . λ ) προηγουµένως θα πρέπει να αφαιρέσουµε το στάνταρ πλαίσιο και στη
συνέχεια να τοποθετήσουµε το προαιρετικό χρησιµοποιώντας τα ίδια σηµεία
τοποθέτησης µε την προηγούµενη . Για να αφαιρέσουµε το πρότυπο πλαίσιο
προχωράµε µε το ξεβίδωµα των 4 βιδών που έχει το πλαίσιο ( 2 σε κάθε
πλευρά ). Μετά βάζουµε το καινούργιο πλαίσιο και τοποθετούµε ξανά τις βίδες στο
αρχικό µέρος .