background image

INTRODUCTION 

SAFETY 

2

 

BROIL KING

®

 SMOKE

 CHARCOAL GRILL 

The Broil King

®

 Smoke™ Charcoal Grill is designed to 

create mouth-watering, authentic smoke flavored foods. 
Every detail of this grill has been precisely engineered; this 
attention to detail is evident throughout. From durable 
construction and stylish accents to exceptional cooking 
versatility, Broil King

®

 brings it altogether. Great food, great 

flavor, great barbecues every time. 
 
Your Broil King

®

 Smoke™ Charcoal Grill is equipped with 

Roto-Draft™ Intake and Exhaust dampers to give you 
precise temperature control. It also includes an internal 
damper between the large and small cook box. This feature 
allows you to adjust the size of the opening between 
chambers, providing maximum control in a variety of 
cooking conditions and helps reduce pre-heat and 
cooldown 
time. 

 

 

30in[76cm] minimum clearance from any 

 combustible surfaces 

 

WARNING

 

DO NOT OPERATE OVER 650°F / 325°C 

 

MULTIPLE PATENTS PENDING 

 

PROPOSITION 65 WARNING

 

Combustion (burning) of this product, produces carbon 
monoxide and other substances known by the State of 
California to cause cancer and birth defects or other 
reproductive harm.  For more information go to 

www.P65warnings.ca.gov/product

 

DANGER 

 

This grill is designed for outdoor use only. If used 
indoors, toxic fumes will accumulate and cause 
serious bodily injury and/or death. 

 

Do not add charcoal starter fluid or charcoal 
impregnated with starter fluid to hot or warm 
charcoal. 

 

Do not leave children or pets unattended near a hot 
grill. 

 

Do not attempt to move a hot grill. 

 

Do not use grill within 30in[76cm] of any 
combustible material. 

 

Do not use unless grill is fully assembled and all 
parts are in place. 

 

Do not remove ashes until all charcoal is 
completely burned out and fully extinguished 

 

Do not use grill in high winds 

WARNING 

 

Keep the grill in a level position at all times. 

 

Always use charcoal trays and grates. 

 

Never touch the charcoal tray or grate to see if they 
are hot. 

 

Use barbecue mitts or hot pads to protect hands 
while cooking or adjusting the dampers. 

 

Use proper barbecuing tools with long, heat-
resistant handles. 

 

To extinguish the coals, close the doors and 
dampers completely. Do not use water, it may 
damage the smoker’s finish. 

 

Warning! Do not burn charcoal in both cooking 
chambers at the same time. 

 

WARNING! Do not use spirit or petrol for lighting or 
re-lighting! Use only firelighters complying to EN 
1860-3! 

 

WARNING! Keep children and pets away. 

 

Failure to heed these danger and warning 
statements may cause serious injury or death; or 
fire or explosion resulting in damage to property.

 

 

Содержание Smoke 500 945050 CH

Страница 1: ...NANCE 10 WARRANTY 11 GUIDE DE L UTILISATEUR 12 MANUAL DEL USUARIO 23 This instruction manual contains important information necessary for the proper assembly and safe use of the appliance Read and fol...

Страница 2: ...s ca gov product DANGER This grill is designed for outdoor use only If used indoors toxic fumes will accumulate and cause serious bodily injury and or death Do not add charcoal starter fluid or charco...

Страница 3: ...LL PARTS 3 1 Lid 2 Firebox Chamber 3 Roto Draft Exhaust Damper 4 Roto Draft Intake Damper 5 Clean Out Door 6 Reversible Cast Grids 7 Charcoal Trays 8 Ash Tray 9 Warming Shelf 10 Work Shelf 11 Lower Sh...

Страница 4: ...arters also work well Avoid using lighter fluid as it imparts an unnatural flavor into the cooking area Remove the grates diffuser trays and ash trays wash thoroughly in warm soapy water Rinse complet...

Страница 5: ...using a stainless steel chimney starter fill the Broil King Charcoal Chimney Starter Item 63980 with charcoal Fill the bottom of the chimney starter with one or two pieces of newspaper Place the chim...

Страница 6: ...he charcoal The more air that gets to the charcoal the hotter the temperature will get Small adjustments to the dampers will make significant changes to the cooking temperature Adjust Roto Draft dampe...

Страница 7: ...h heat sears the exterior while cooking the interior For more information visit www broilkingbbq com Preparing The Perfect Steak Trim excess fat from the steaks In a heavy resealable plastic bag combi...

Страница 8: ...grill to 250 F 121 C 4 racks pork ribs Peel membrane from ribs Season liberally with barbecue rub Add water pan with apple juice to smoker Add handful of apple or other wood chips to burning charcoal...

Страница 9: ...0 14 to 0 23 kg 1 to 2 hours 170 F 77 C Turkey Legs 2 to 3 hours 170 F 77 C Turkey Whole 10 to12 lbs 4 54 to 5 44 kg 2 5 to 3 hours 170 F 77 C Fish Whole 4 to 6 lbs 1 81 to 2 72 kg Smoke 225 F 107 C 3...

Страница 10: ...our cooking grids Brush them thoroughly with a Broil King stainless steel grill brush 64014 to remove any debris and apply a thin layer of olive or grapeseed oil Then place the cooking grids into your...

Страница 11: ...e as set out in the owner s manual Deterioration or damage due to severe weather conditions such as hail hurricanes earthquakes or tornadoes discoloration due exposure to chemicals either directly or...

Страница 12: ...22 MANUAL DEL USUARIO 23 Ce guide de l utilisateur contient des informations importantes et n cessaires pour l assemblage ad quat et l utilisation s curitaire de cet appareil Veuillez lire et respecte...

Страница 13: ...ANGER Ce gril est con upour l utilisationen ext rieur seulement S il est utilis l int rieur des fum estoxiques s accumuleront et pourront causer des blessures corporelles graves voire la mort Ne pas a...

Страница 14: ...Chambre feu 3 Registre d vacuation Roto DraftMC 4 Registre d entr e Roto Draft MC 5 Porte de nettoyage 6 Grilles de cuisson 7 Plateaux de diffusion de fum e 8 Plateau de cendres 9 Maintien au Chaud 1...

Страница 15: ...s allume feu au charbon lectriques fonctionnent galement bien vitez d utiliser de l essence briquet car celle ci conf rera une saveur artificielle aux aliments Retirez les grilles les plateaux de diff...

Страница 16: ...ure du lit de charbon Si vous utilisez une chemin e de d marrage en acier inoxydable remplissez la chemin e de d marrage Broil KingMD article 63980 de charbon Remplissez le fond de la chemin e de d ma...

Страница 17: ...entre les charbons plus la temp rature augmentera De petits ajustements peuvent faire une grande diff rence au niveau de la temp rature de cuisson Ajustez les registres Roto DraftMC l aide du multi ou...

Страница 18: ...copeaux de bois enflamm s Cette m thode est au Coeur de la grillade en arri re cour Id ale pour les petits aliments biftecks filets hamburgers l gumes La chaleur intense saisit l ext rieur tout en cu...

Страница 19: ...l appr t BBQ Placez le plat d eau rempli de jus de pomme dans le fumoir Ajoutez une poign e de copeaux de pommier ou autre au charbon enflamm D posez les c tes lev es sur les grilles de cuisson ou su...

Страница 20: ...oulet 5 8 oz 0 14 0 23 kg 1 2 heures 170 F 77 C Dinde cuisses 2 3 heures 170 F 77 C Dinde enti re 10 to12 lb 4 54 5 44 kg 2 5 3 heures 170 F 77 C Poisson entier 4 6 lb 1 81 2 72 kg FUMER 225 F 107 C 3...

Страница 21: ...au Nettoyez les avec une brosse en acier inoxydable 64014 afin d enlever les d bris et appliquez une mince couche d huile d olive ou de p pins de raisins Installez ensuite les grilles de cuisson dans...

Страница 22: ...e des mauvaises conditions climatiques telles que la gr le un ouragan un tremblement de terre ou une tornade une d coloration attribuable une exposition des produits chimiques soit directement ou pr s...

Страница 23: ...RAS DE COCCI N 31 MANTENIMIENTO 32 GARANT A 33 Este manual de instrucciones contiene informaci n importante y necesaria para el armado correcto y el uso seguro de este artefacto Lea y siga todas las a...

Страница 24: ...dr a causar serias lesiones corporales o hasta la muerte No agregue l quido para encender el carb n o carb n impregnado en ese l quido ya sea en carbones calientes como tibios Ne pas laisser les enfan...

Страница 25: ...occi n 3 Ventilaci n de Salida Roto draftMR 4 Ventilaci n de Entrada Roto draftMR 5 Puerta de Limpieza 6 Rejillas de Cocci n 7 Bandejas Difusoras de Humo 8 Bandeja para Cenizas 9 Estante para Calentar...

Страница 26: ...bien Evite utilizar l quido para encender el carb n ya que aporta un sabor artificial al rea de cocci n Remueva las rejillas bandejas difusoras y para las cenizas l velas con agua tibia y jab n Enju g...

Страница 27: ...arb n Si utiliza una chimenea de acero inoxidable llene la chimenea para encender carb n Broil King art culo 63980 con carb n Llene la parte inferior de la chimenea con una o dos p ginas de peri dico...

Страница 28: ...rb n m s se elevar la temperatura Peque os ajustes en las ventilaciones producir n cambios importantes en la temperatura de cocci n Ajuste las ventilaciones Roto DraftMR utilizando la herramienta m lt...

Страница 29: ...a la parrilla en el jard n Ideal para cortes peque os como filetes chuletas hamburguesas verduras El alto calor sella el exterior mientras se cocina el interior Por mayor informaci n visite www broilk...

Страница 30: ...07 C 4 tiras de costillas de cerdo Remueva la membrana de las costillas Condim ntelas bien con salsa BBQ Agregue una bandeja de agua con jugo de manzana en el ahumador si lo desea Acomode las costilla...

Страница 31: ...8 oz 0 14 a 0 23 kg 1 a 2 horas 170 F 77 C Pavo patas 2 a 3 horas 170 F 77 C Pavo entero 10 a 12 lb 4 54 a 5 44 kg 2 5 a 3 horas 170 F 77 C Pescado entero 4 a 6 lb 1 81 a 2 72 kg AHUMAR 225 F 107 C 3...

Страница 32: ...onar sus rejillas de cocci n Cep llelas bien con un cepillo de acero inoxidable para parrilla para remover toda la suciedad y rec bralas en una fina capa de aceite de oliva o de semillas de uva Luego...

Страница 33: ...u dommage attribuable des mauvaises conditions climatiques telles que la gr le un ouragan un tremblement de terre ou une tornade une d coloration attribuable une exposition des produits chimiques soit...

Отзывы: