background image

Guide d’installation RDFU

Page 6

À utiliser dans les planchers/plafonds et toits/plafonds classés résistants au feu 1, 2 ou 
3 heures.
Plafond plat / montage horizontal seulement.
À utiliser avec les modèles de ventilateurs d’aération suivants :
Broan RB80, RB80L, RB110, RB110L, XB50, XB80, XB110, XB50L, XB80L, XB110L, XB110H, 
XB110HL, ZB80, ZB110, ZB80L, ZB110L, ZB110H, ZB110HL, ZB80M, ZB110M, ZB80ML, ZB110ML
NuTone RN80, RN80L, RN110, RN110L, XN50, XN80, XN110, XN50L, XN80L, XN110L, XN110H, 
XN110HL, ZN80, ZN110, ZN80L, ZN110L, ZN110H, ZN110HL, ZN80M, ZN110M, ZN80ML, ZN110ML

Utilisation

Préparation

VOIR LES DÉTAILS 

DE L’HOMOLOGATION 

UL SUR L’ÉTIQUETTE 

DU PRODUIT

C

A

Longueurs du fil d’éclairage et du fil du capteur dans le 

ventilateur
Ces étapes seront mieux réalisées avant d’installer le ventilateur. 

Placez un carton sous le ventilateur pour protéger le comptoir et 

la surface de travail. Suivez ces étapes avant d’installer le clapet 

anti-rayonnement.
Les fils de l’éclairage et du capteur doivent être rallongés pour 

accommoder le clapet anti-rayonnement.
Vous devez vous procurer l’ensemble de cavaliers modèle 

RDJUMPU chez votre détaillant ou distributeur local Broan-NuTone. 

Cet ensemble contient :

1 - cavalier pour les modèles de ventilateur à éclairage 

1 - cavalier pour les modèles de ventilateur à capteur

1.  Branchez une extrémité du 

CAVALIER D’ÉCLAIRAGE (A)

sur le connecteur correspondant dans le boîtier de câblage du 

ventilateur.

2.  Branchez une extrémité du 

CAVALIER DU CAPTEUR (B) sur 

le connecteur correspondant dans le boîtier de câblage du 

ventilateur.

Fixez le cadre de montage et l’ensemble de clapet/rallonge sur 

le boîtier du ventilateur.
3.  Fixez le 

CADRE DE MONTAGE (C) sur le boîtier du ventilateur. 

Relevez le cadre autour du boîtier jusqu’à ce qu’il s’emboîte en 

place.

4.  Fixez les 

SUPPORTS DE MONTAGE (D) à l’ENSEMBLE DE 

CLAPET/RALLONGE (E).

5.  Positionnez l’ensemble de clapet/rallonge sur le dessus du 

boîtier du ventilateur. NOTEZ LA POSITION DE 

L’OUVERTURE 

PRÉAMORCÉE (F) PAR RAPPORT À L’OUVERTURE DU 

RACCORD DE CONDUIT DANS LE VENTILATEUR. Alignez 

les trous des quatre (4) supports de montage avec ceux du 

boîtier du ventilateur et fixez-les avec les quatre 

(4) VIS À TÔLE 

À TÊTE HEXAGONALE 8 X 3/8 PO (G).

6.  Acheminez le(s) 

CAVALIER(S) (A) (B) vers l’OUVERTURE 

PRÉAMORCÉE (F) du cadre du clapet.

7.  Pressez les fils de cavalier dans le 

TUBE D’ISOLATEUR FENDU 

EN PLASTIQUE (H) (fourni dans le sac de pièces du clapet). 

Poussez le tube en plastique dans l’ouverture préamorcée.

8.  Fixez le 

SERRE-CÂBLE (I) sur le côté du cadre du clapet. 

Alignez l’ergot du serre-câble sur la fente correspondante dans 

la rallonge du clapet. Fixez le serre-câble avec les 

VIS À TÔLE 

N° 8 (J) fournies.

B

1

Vis du sac de pièces

clic!

2

3

Содержание NuTone RDFU

Страница 1: ...INSTRUCTIONS Installer leave this guide with homeowner Register your product online at www broan com register or www nutone com register Easy installation Table of Contents Usage 2 Preparation 2 Insta...

Страница 2: ...ibutor Each kit contains 1 jumper for lighted fan models 1 jumper for sensor fan models 1 Connect one end of the LIGHTING JUMPER A to mating connector in the fans wiring box 2 Connect one end of the S...

Страница 3: ...tc d endommager l int rieur du produit ENLEVEZ CE MASQUE AVANT D INSTALLER LA GRILLE Deje esta cubierta en su lugar para evitar que polvos de construcci n roc os de yeso o pintura da en el interior de...

Страница 4: ...pany you must properly pack the Product or part the Company is not responsible for damage in transit The Company reserves the right to utilize reconditioned refurbished repaired or remanufactured Prod...

Страница 5: ...SERVER Installateur veuillez laisser ce guide au propri taire Enregistrez votre produit en ligne www broan com register ou www nutone com register Installation facile Table des mati res Utilisation 6...

Страница 6: ...cavalier pour les mod les de ventilateur capteur 1 Branchez une extr mit du CAVALIER D CLAIRAGE A sur le connecteur correspondant dans le bo tier de c blage du ventilateur 2 Branchez une extr mit du C...

Страница 7: ...a en su lugar para evitar que polvos de construcci n roc os de yeso o pintura da en el interior del producto QUITE LA CUBIERTA ANTES DE INSTALAR LA REJILLA 99352371A FIL D ACIER SUSPENSION DE CALIBRE...

Страница 8: ...n d assurance ou de tous autres frais de transport pour l envoi du produit ou de la pi ce la Soci t Si vous devez envoyer le produit ou la pi ce la Soci t tel que la Soci t vous l indiquera vous devre...

Страница 9: ...UCCIONES Aviso al instalador Deje esta gu a con el due o de la casa Registre su producto en el sitio web www broan com register o www nutone com register Instalaci n sencilla ndice Uso 10 Preparaci n...

Страница 10: ...para los modelos de ventilador con sensor 1 Conecte un extremo del PUENTE DE LA ILUMINACI N A en el conector correspondiente de la caja de cableado del ventilador 2 Conecte un extremo del PUENTE DEL S...

Страница 11: ...du produit ENLEVEZ CE MASQUE AVANT D INSTALLER LA GRILLE Deje esta cubierta en su lugar para evitar que polvos de construcci n roc os de yeso o pintura da en el interior del producto QUITE LA CUBIERTA...

Страница 12: ...el proceso de reemplazo o reparaci n de garant a Dichos Productos y piezas ser n comparables en funci n y desempe o a un Producto o una pieza original y tendr n garant a durante el resto del periodo...

Отзывы: