RDFU Guía de instalación
Página 12
Garantía
Garantía limitada
Periodo y exclusiones de la garantía:
Broan-NuTone LLC (la “Compañía”) garantiza al con-
sumidor comprador original de su producto (“usted”) que el producto (el “Producto”) estará
libre de defectos en materiales o en mano de obra, por un periodo de un (1) año a partir de la
fecha de compra original.
El periodo de garantía limitada para cualquier pieza de repuesto proporcionada por la compañía
y para cualquier Producto reparado o reemplazado bajo esta garantía limitada debe ser lo que
reste del periodo de garantía original.
Esta garantía no cubre controles de velocidad, arrancadores de lámparas fluorescentes, tubos,
bombillas de halógeno e incandescentes, fusibles, filtros, conductos, tapas de techo, tapas de
pared ni otros accesorios que pudieran ser comprados por separado e instalados con el pro-
ducto. Esta garantía tampoco cubre (a) mantenimiento y servicio normal, (b) uso y desgaste
normal, (c) Productos o piezas sujetos a mal uso, abuso, uso anormal, negligencia, accidente,
mantenimiento inadecuado o insuficiente, almacenamiento o reparación (que no sea reparación
por parte de la Compañía), (d) daños causados por instalación defectuosa, o bien instalación
o uso contrario a las recomendaciones o instrucciones, (e) cualquier Producto que se haya
movido de su punto de instalación original, (f) daños ocasionados por el medio ambiente o los
elementos naturales, (g) daños en tránsito, (h) desgaste natural del acabado, (i) Productos en
uso comercial o no residencial, o (j) daños ocasionados por incendio, inundación u otro caso
fortuito. Esta garantía cubre solamente Productos vendidos a clientes originales en los Estados
Unidos por la Compañía o a distribuidores de EE. UU. autorizados por la Compañía.
Esta garantía sustituye todas las garantías anteriores y no es transferible del comprador con-
sumidor original.
No hay otras garantías:
Esta garantía limitada contiene la única obligación de la Compañía
y su único recurso ante productos defectuosos. Las garantías anteriores son exclusivas y en
lugar de cualquier otra garantía, expresa o implícita. LA COMPAÑÍA NIEGA Y EXCLUYE CUAL-
QUIER OTRA GARANTÍA EXPRESA, Y NIEGA Y EXCLUYE TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS
POR LEY, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, LAS DE COMERCIALIZACIÓN Y APTITUD PARA UN
PROPÓSITO EN PARTICULAR. Hasta el grado en que la ley aplicable prohíba la exclusión de las
garantías implícitas, la duración de cualquier garantía implícita aplicable está limitada al periodo
especificado para la garantía expresa antes mencionada. Algunos estados no permiten limita-
ciones en la duración de una garantía implícita, así que la limitación anterior tal vez no aplique
en su caso. Cualquier descripción verbal o escrita del Producto es para el único propósito de
identificarlo y no deberá considerarse como una garantía expresa.
Siempre que sea posible, toda disposición de esta garantía limitada deberá ser interpretada
de tal forma que sea efectiva y válida de conformidad con la ley aplicable, pero si alguna dis-
posición fuera considerada prohibida o inválida, quedará sin efecto solo en virtud de dicha
prohibición o invalidez, sin invalidar el resto de dicha disposición o las demás disposiciones
restantes de la garantía limitada.
Recurso:
Durante el periodo de garantía limitada aplicable, la Compañía, a su opción, suminis-
trará piezas de repuesto, o reparará o reemplazará, sin cargo alguno, cualquier Producto o pieza
del mismo, hasta el grado en que la Compañía lo encuentre cubierto bajo esta garantía limitada
y en incumplimiento de la misma en condiciones normales de uso y servicio. La Compañía
le enviará el Producto reparado o reemplazado o las piezas de repuesto sin cargo. Usted es
responsable de todos los costos de retiro, reinstalación y envío, seguro u otros cargos de flete
incurridos en el envío del Producto o pieza a la Compañía. Si debe enviar el Producto o la pieza a
la Compañía, tal como lo indique la Compañía, debe empaquetar adecuadamente el Producto o
la pieza: la Compañía no se hace responsable por los daños en tránsito. La Compañía se reserva
el derecho de utilizar Productos o piezas reacondicionados, renovados, reparados o refabri-
cados en el proceso de reemplazo o reparación de garantía. Dichos Productos y piezas serán
comparables en función y desempeño a un Producto o una pieza original y tendrán garantía
durante el resto del periodo de la garantía original.
Exclusión de daños:
LA OBLIGACIÓN DE LA COMPAÑÍA DE SUMINISTRAR PIEZAS DE
REPUESTO, O DE REPARAR O REEMPLAZAR, A OPCIÓN DE LA COMPAÑÍA, SERÁ SU ÚNICO
Y EXCLUSIVO RECURSO BAJO ESTA GARANTÍA LIMITADA, Y LA ÚNICA Y EXCLUSIVA OB-
LIGACIÓN DE LA COMPAÑÍA. LA COMPAÑÍA NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDEN-
TALES, INDIRECTOS, RESULTANTES O ESPECIALES QUE SURJAN POR EL USO O DESEM-
PEÑO DEL PRODUCTO, O EN RELACIÓN CON EL MISMO.
Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o resultantes,
por lo que la limitación antes mencionada podría no aplicarse a usted. Esta garantía le otorga
derechos legales específicos, y usted podría tener otros derechos que varían de un estado a
otro.
Esta garantía cubre únicamente el reemplazo o la reparación de Productos defectuosos o piezas
de los mismos en la planta principal de la Compañía, y no incluye el costo del viaje para el
servicio de campo ni los viáticos.
Cualquier asistencia que proporcione o procure la Compañía para usted fuera de los términos,
limitaciones o exclusiones de esta garantía limitada no constituirá una renuncia a dichos térmi-
nos, limitaciones o exclusiones, ni dicha asistencia extenderá o renovará la garantía.
La Compañía no le reembolsará ningún gasto en el que usted haya incurrido al reparar o reem-
plazar cualquier Producto defectuoso, excepto los incurridos con el permiso previo por escrito
de la Compañía.
Cómo obtener el servicio cubierto por la garantía:
Para tener derecho al servicio cubierto
por la garantía, usted debe (a) notificar a la Compañía a la dirección o número de teléfono
que aparecen abajo en un plazo de siete (7) días después de descubrir el defecto cubierto, (b)
proporcionar el número de modelo y la identificación de la pieza y (c) describir la naturaleza de
cualquier defecto en el Producto o la pieza. En el momento de solicitar el servicio cubierto por
la garantía, debe presentar un comprobante de la fecha de compra original. Si usted no puede
presentar una copia de la garantía limitada original por escrito, entonces regirán los términos de
la garantía limitada por escrito más actualizada de la compañía para su producto en particular.
Las garantías limitadas por escrito más actualizadas para los productos de la Compañía se
pueden encontrar en www.broan.com.
Broan-NuTone LLC 926 West State Street, Hartford, WI 53027 www.broan.com 800-637-1453
99045236A
Service Feature For Fans
Si su ventilador necesita servicio, puede quitar el regulador interior
del marco exterior sin perturbar el material del cielo raso circundante.
Quite la rejilla y desconecte todas las conexiones eléctricas de la
misma.
Quite los cuatro (4) tornillos y luego baje el regulador interior para
tener acceso al ventilador. Vuelva a colocar el regulador interior an-
tes de activar el ventilador.
1
2
REJILLA
RESORTE
DE LA
REJILLA (2)
CABLE
PUENTE
DE LA LUZ
CABLE PUENTE DEL SENSOR
Termine la instalación del ventilador
11. Siga las instrucciones incluidas con el ventilador para conec-
tar los conductos y el cableado eléctrico.
12. Instale la
CUBIERTA corrugada a fin de proteger el regulador
y el ventilador de rocíos de yeso, polvos de construcción, etc.
13. Termine el cielo raso alrededor de la cubierta del regulador.
La abertura del cielo raso no debe ser más grande que el
exterior del regulador.
Instale la rejilla
QUITE LA CUBIERTA ANTES DE INSTALAR LA REJILLA O DE
ACTIVAR EL VENTILADOR.
En los modelos de ventilador equipados con luz:
14. Fije el conector del
CABLE PUENTE DE LA LUZ a los co-
nectores correspondientes de la rejilla.
En los modelos de ventilador equipados con sensor de humedad
o movimiento:
15. Conecte el
CABLE PUENTE DEL SENSOR en el conector
de sensores ubicado en la rejilla.
16. Comprima los
RESORTES DE LA REJILLA y deslícelos
dentro de las lengüetas del marco del regulador de radiación.
Empuje la rejilla hasta que esté firme contra la superficie del
cielo raso.
Si es necesaria una mayor separación entre el cielo raso y la
rejilla, reemplace los resortes de rejilla por unos más largos
(suministrados en la bolsa de piezas).
17. Siga las instrucciones incluidas con el ventilador para finali-
zar la instalación.
