Broan B5330SS Скачать руководство пользователя страница 20

MODELOS  B5330SS• B5336SS

Página 20

FUNCIONAMIENTO

La campana se hace funcionar con los botones en el panel 
frontal.
Presione el botón de la luz para encender y apagar las luces.
Presione los controles del ventilador para seleccionar la 
velocidad baja, media o alta del ventilador.
Presione el botón de APAGADO para apagar el ventilador.

VQ0010

!

BOMBILLAS

VQ0009

!

ADVERTENCIA

Las bombillas podrían estar calientes. Siempre permita que 
se enfríen las bombillas antes de cambiarlas.
Esta campana de estufa requiere dos bombillas de halógeno 
(tipo JC, 12 V, 20 W máximo y base G-4 - incluye).
Para cambiar las bombillas:
1.  Retire la cubierta de la bombilla de luz empujándola 

suavemente hacia arriba y girándola en sentido contrahorario.

2.  Reemplace la bombilla.
3.  Reinstale la cubierta de la bombilla de luz empujándola 

suavemente hacia arriba y girándola en sentido horario.

CUBIERTA DE LA BOMBILLA DE LUZ

APAGADO

BAJO

MEDIO

ALTO

LUZ

CONTROLES DEL VENTILADOR

ENCENDIDO/ 
APAGADO

LIMPIEZA Y  MANTENIMIENTO

El mantenimiento correcto de la campana de la estufa asegu-
rará el funcionamiento adecuado de la unidad. 

MOTOR 
El motor está permanentemente lubricado y nunca necesitará 
ponerle aceite. Si los cojinetes del motor están haciendo ruido 
excesivo o inusual, reemplace el motor con el motor de servicio 
exacto. También debe reemplazar el impulsor.

FILTRO DE GRASA 
El filtro de grasa se debe limpiar con frecuencia, con una solución 
tibia de detergente y agua. El filtro de grasa se puede lavar en 
el lavaplatos. 
Limpie los filtros completamente metálicos en el lavaplatos con un 
detergente sin fosfatos. El filtro se puede decolorar si se utilizan 
detergentes con fosfatos o como resultado de la condición del 
agua local, pero esto no afectará el desempeño del filtro. Esta 
decoloración no está cubierta por la garantía. 

Retire el filtro de la grasa empujando hacia atrás la cejilla 

metálica. Esto desacoplará al filtro de la campana. Incline el filtro 
hacia abajo y retírelo. 

FILTROS DE RECIRCULACIÓN PARA SISTEMAS SIN 
CONDUCTOS 
Los filtros de recirculación para sistemas sin conductos se debe 
cambiar cada 3-6 meses. Cámbielo con más frecuencia si su 
estilo de cocinar genera más grasa, como al freír y al cocinar en 
una sartén china de cuenco redondo.
Gire los filtros para retirarlos del ventilador y reemplace.
LIMPIEZA DEL ACERO INOXIDABLE 
COSAS QUE PUEDE HACER: 

•  Regularmente,  lave  con  una  tela  o  trapo  limpio  remojado  con 

agua tibia y jabón o detergente líquido para platos. 

•  Siempre limpie en la dirección de las líneas originales de pulido. 
•  Siempre enjuague bien con agua limpia (2 o 3 veces) después 

de la limpieza. Séquelo por completo. 

•  También  puede  usar  un  limpiador  casero  especializado  para 

acero inoxidable.

COSAS QUE NO DEBE HACER:  

•  Usar  lana  de  acero  o  acero  inoxidable  ni  algún  otro  tipo  de 

raspador para quitar mugre difícil de sacar. 

•  Usar limpiadores fuertes ni abrasivos. 
•  Dejar que se acumule la mugre. 
•  Dejar que el polvo forme plastas ni que quede en la campana 

algún otro residuo de la construcción. Durante la construcción 
o la renovación, cubra la campana para estar seguro de que el 
polvo no se pegue a la superficie de acero inoxidable.

Evite: Al elegir un detergente 

•  Todo limpiador que contenga blanqueador, pues atacará al acero 

inoxidable. 

•  Todo  producto  que  contenga:  cloruro,  fluoruro,  yoduro,  bromuro, 

pues deteriorará las superficies rápidamente. 

•  Todo  producto  combustible  utilizado  para  la  limpieza,  como 

acetona, alcohol, éter, benzol, etc., pues son altamente explosivos 
y nunca se deben usar cerca de una estufa.

Содержание B5330SS

Страница 1: ...ing fans frequently Grease should not be allowed to accumulate on fan or filters d Use proper pan size Always use cookware appropriate for the size of the surface element WARNING TO REDUCE THE RISK OF...

Страница 2: ...r conditions but this will not affect filter performance This discoloration is not covered by the warranty Remove grease filter by pushing back on the metal latch tab This will disengage the filter fr...

Страница 3: ...g that the ceiling height permits 6 ROUND DUCT ROOF CAP 30 TO 36 ABOVE COOKING SURFACE WALL CAP DECORATIVE FLUE HOOD ROUND ELBOW 3 FROM WALL TO DUCT CENTERLINE 3 5 32 WALL CAP 30 TO 36 ABOVE COOKING S...

Страница 4: ...the framing will allow the mounting bracket to be secured to the framing within the dimensions shown 2 After wall surface is finished carefully center and level the hood mounting bracket and secure it...

Страница 5: ...8 Pan Head mounting screws 4 Remove the grease filters by pushing back the metal latch tab and tilting filters downward to remove 5 Carefully rotate hood upright 6 To make sure there will be adequate...

Страница 6: ...wall cap and 90o elbow over duct collar on hood Use duct tape to make all joints secure and air tight 11 Plug hood power cord into the outlet INSTALL THE HOOD Vertically Ducted Hoods Only 1 DO NOT REM...

Страница 7: ...se duct tape to make all joints secure and air tight 12 With the hood hanging in place drill through both holes located in the inside lower back of hood using a 5 16 drill bit Insert the included dryw...

Страница 8: ...rs by pushing back the metal latch tab and tilting filters downward to remove 7 Attach non duct collar to non duct plenum using 4 ST4 x 8 round head screws 8 Measure distance A This will be the length...

Страница 9: ...Aluminum Grease Filters 3 per hood B5336SS 1 7 S97018030 Non Duct Recirculation Filters pair 1 8 S99526983 Damper Duct Connector 1 9 S99526984 6 Dia Expandable Flexible Aluminum Duct 1 10 S99526985 No...

Страница 10: ...es de dimension appropri e Utilisez toujours une batterie de cuisine adapt e la dimension de la surface chauffante AVERTISSEMENT OBSERVEZ LES CONSIGNES SUIVANTES AFIN DE R DUIRE LES RISQUES DE BLESSUR...

Страница 11: ...de l eau sans toutefois affecter le rendement du filtre Cette d coloration n est pas couverte par la garantie Enlevez le filtre graisse en repoussant la languette m tallique de retenue Le filtre se d...

Страница 12: ...N DE TOIT COUDE ROND 30 PO 36 PO AU DESSUS DU PLAN DE CUISSON CAPUCHON MURAL HOTTE CONDUIT D CORATIF PR PARATION DE LA HOTTE D ballez la hotte et v rifiez le contenu de la bo te Celle ci doit contenir...

Страница 13: ...6 po 55 9 cm 22 po PLACER LA PRISE DE COURANT DANS CES ZONES V rifier qu elle de nuit pas au conduit aux brides de montage et au conduit d coratif 13 3 cm 5 po 76 2 cm 30 po 78 7 cm 31 po 81 3 cm 32 p...

Страница 14: ...Enlevez les filtres graisse en repoussant la languette m tallique et en basculant les filtres vers le bas 5 Avec pr caution tournez la hotte la verticale INT RIEUR DE L ARRI RE DE LA HOTTE ENSEMBLE MO...

Страница 15: ...oit ou capuchon mural et un coude de 90 sur le raccord de conduit de la hotte Utilisez du ruban pour conduit afin de fixer solidement tous les joints et les tancher 11 Branchez le cordon lectrique de...

Страница 16: ...olidement tous les joints et les tancher 12 La hotte tant suspendue en place percez travers les deux trous situ s l int rieur de l arri re du bo tier de la hotte l aide d une m che de 7 9 mm 5 16 po I...

Страница 17: ...vers le bas 7 Fixez le collier d installation sans conduits au caisson non canalis l aide de 4 vis ST4 x 8 t te ronde 8 Mesurez la distance A Elle correspondra la longueur du conduit flexible allong...

Страница 18: ...graisses en aluminium 3 par hotte B5336SS 1 7 S97018030 Filtres de recirculation pour installation sans conduits paire 1 8 S99526983 Clapet raccord de conduit 1 9 S99526984 Conduit d aluminium flexibl...

Страница 19: ...Jubilee bistec con pimienta flameado c Limpie frecuentemente los ventiladores No permita la acumulaci n de grasa en el ventilador ni en el filtro d Use una cacerola del tama o adecuado Siempre use ute...

Страница 20: ...o como resultado de la condici n del agua local pero esto no afectar el desempe o del filtro Esta decoloraci n no est cubierta por la garant a Retire el filtro de la grasa empujando hacia atr s la ce...

Страница 21: ...30 A 36 PULG 76 A 91 4 CM POR ENCIMA DE LA SUPERFICIE DE COCINADO TAP N DE PARED CAMPANA TUBO DE HUMOS DECORATIVO 3 5 32 PULG 8 02 CM TAPA DE PARED DE 30 A 36 PULG 76 A 91 4 CM POR ENCIMA DE LA SUPER...

Страница 22: ...e con cuidado y nivele el soporte de montaje de la campana y aseg relo al bastidor de la pared con tres 3 tornillos de montaje de 8 x 1 1 2 pulg Apriete totalmente los tornillos 30 pulg 76 2 cm 31 pul...

Страница 23: ...c nica 4 Retire los filtros para grasa empujando hacia atr s la cejilla met lica e inclinando los filtros hacia abajo para quitarlos 5 Gire con cuidado la campana hacia arriba PARTE INTERIOR TRASERA D...

Страница 24: ...a la tapa para techo o a la tapa para pared y el codo de 90 sobre el collar n del tubo en la campana Use cinta para conductos para fijar y sellar todas las uniones 11 Conecte el cable el ctrico de la...

Страница 25: ...colgada en su lugar perfore los dos orificios situados en la parte interior trasera de la campana con una broca de 5 16 pulg 7 9 mm Inserte los taquetes para placa de yeso incluidos en los orificios p...

Страница 26: ...os usando cuatro 4 tornillos de cabeza redonda ST4 x 8 8 Mida la distancia A Ser la longitud del conducto flexible extendido 9 Fije el conducto flexible de SOPORTE DE MONTAJE DEL TUBO DE HUMOS INFERIO...

Страница 27: ...r campana B5336SS 1 7 S97018030 Filtros de recirculaci n para sistemas sin conductos par 1 8 S99526983 Conector del regulador de tiro conducto 1 9 S99526984 Conducto de aluminio flexible expansible 6...

Страница 28: ...La Soci t vous enverra gratuitement le produit r par ou remplac ou les pi ces de rechange Vous tes responsable des frais de d montage de remontage d exp dition d assurance ou de tous autres frais de t...

Отзывы: