®
Page 8
MODELS 678 • 678MX • 679 • 680 • 679FL • 680FL
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Y LIMPIEZA
ADVERTENCIA: ANTES DE LIMPIAR O DAR SERVICIO ESTA
UNIDAD, DESCONECTE EL SUMINISTRO DE ENERGÍA Y BLO-
QUEE EL PANEL DE SERVICIO .
REEMPLAZO DEL FOCO
Quite el lente comprimiendo ligeramente los lados y halándolas
hacia abajo.
Modelos 678, 678MX, 679 & 680:
Utilice un foco incandescente de 100 wats como máximo.
Modelo 679FL:
Utilice solamente las lámparas fluorescentes siguientes de 13
vatios:
Broan 97010729, Sylvania CF13DD827, Phillips PL-C
13W/27/USA,
General Electric F13DBX23T4/SPX27, Osram
CF13DD827,
NEMA Type CFQ13W/GX23.
Modelo 680FL:
Utilice solamente las lámparas fluorescentes siguientes de 22
vatios:
Broan 97015191, Phillips PL-C 15MM/22W, Panasonic
FDL22,
NEMA Type CFQ20W/GX32d.
LUBRICACIÓN DEL MOTOR
El motor está permanentemente lubricado. No lubrique ni des-
monte el motor.
LIMPIEZA
PARA LIMPIAR EL LENTE Y LA REJILLA:
Quite el lente de la lámpara y el foco. Quite la tuerca que se en-
cuentra en el centro del reflector y baje el conjunto.
PRECAUCIÓN: La rejilla y el reflector son unidades separadas.
Desenchufe la lámpara del receptáculo BLANCO. Las piezas de
plástico se pueden limpiar con una solución suave de agua y jabón
(use un detergente suave, como por ejemplo líquido para lavar
vajilla) y séquelas con un paño suave. No use tela abrasiva, almo-
hadillas de estropajo de acero ni polvos desengrasadores.
PARA LIMPIAR EL CONJUNTO DEL VENTILADOR:
Desenchufe el conjunto del ventilador (receptáculo NEGRO). Para
quitar la placa del motor: Localice la aleta de la placa del motor (se
encuentra junto a los receptáculos). Empuje hacia arriba la aleta
de la placa del motor mientras empuja hacia afuera el costado de
la cubierta. O bien, introduzca un destornillador de punta recta en
la ranura de la cubierta (junto a la aleta) y haga girar el destornilla-
dor. Con una aspiradora limpie suavemente el ventilador, e motor y
el interior de la cubierta. NUNCA DEBE SUMERGIR EN AGUA
LAS PIEZAS METÁLICAS NI LAS ELÉCTRICAS.
PIEZAS DE SERVICIO
GARANTIA
99042900G
N
o
.
N
o
.
CLAVE
PIEZA
DESCRIPCIÓN
1
97013578
Lente de la lámpara
2
97005316
Tuerca de caperuza
3
99770029
Portabulbo (678, 678MX, 679, 680)
4
97014211
Reflector de la lámpara (678, 678MX, 679, 680)
*
97014212
Conjunto del reflector de la
lámpara (678, 678MX, 679, 680)
(incluye Clave No. 3 y 4)
5
97015202
Cableado de la agarradera de la
lámpara (679FL)
6
98006276
Reflector de la lámpara (679FL)
*
97015167
Conjunto del reflector de la lámpara
(679FL) (incluye Clave No. 5 y 6)
*
97015969
Conjunto del reflector de la lámpara
(680FL)
7
97013974
Rejilla
8
97014926
Placa del motor
9
99080521
Motor (678)
99080546
Motor (678MX)
99080522
Motor (679, 679FL)
10
99080517
Motor (680, 680FL)
11
99111002
Pistón impulsor (678, 678MX))
12
99110446
Pistón impulsor (679, 679FL)
13
99020276
Pistón impulsor (680, 680FL)
14
99260428
Tuerca del motor
(678, 679, 679FL) (se req. 2)
99260425
Tuerca del motor
(680, 680FL) (se req. 2)
15
99150582
Tornillo de la rejilla
*
97015163
Conjunto del ventilador (678)
*
97016207
Conjunto del ventilador (678MX)
*
97015165
Conjunto del ventilador (679, 679FL)
*
97015157
Conjunto del ventilador (680, 680FL)
(Conjuntos del ventiladores incluyes
Motor, Pistón impulsor, 8, 14 & 15)
16
99270982
Receptáculo (negro)
17
99270981
Receptáculo (blanco)
18
98009612
Panel del cableado
*
97015171
Conjunto del panel de cableado
(incluye Clave No. 16,17,18)
19
97014922
Cubierta
20
97014185
Conector del regulador de tiro/conducto
21
98008868
Placa de conexiones
22
99150575
Tornillo, #8-18 x .375
23
99150471
Tornillo de conexión a tierra
MODELOS
INSTRUCCIONES DE
OPERACIÓN Y LIMPIEZA
GARANTIA BROAN-NUTONE LIMITADA POR UN AÑO
Broan-NuTone garantiza al consumidor comprador original de sus productos que dichos productos carecerán de
defectos en materiales o en mano de obra por un período de un año a partir de la fecha original de compra. NO
EXISTEN OTRAS GARANTIAS, EXPLICITAS O IMPLICITAS, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADAS A, GARANTIAS
IMPLICITAS DE COMERCIALIZACION O APTITUD PARA UN PROPOSITO PARTICULAR.
Durante el período de un año, y a su propio criterio, Broan-NuTone reparará o reemplazará, sin costo alguno cualquier
producto o pieza que se encuentre defectuosa bajo condiciones normales de servicio y uso.
ESTA GARANTIA NO SE APLICA A TUBOS Y ARRANCADORES DE LAMPARAS
FLUORESCENTES. Esta garantía no cubre (a) mantenimiento y servicio normales o (b) cualquier producto o piezas
que hayan sido utilizadas de forma errónea, negligente, que hayan causado un accidente, o que hayan sido
reparadas o mantenidas inapropiadamente (por otras compañías que no sean Broan-NuTone), instalación defectuosa,
o instalación contraria a las instrucciones de instalación recomendadas.
La duración de cualquier garantía implícita se limita a un período de un año como se especifica en la garantía expresa.
Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto al tiempo de expiración de una garantía implícita, por lo que
la limitación antes mencionada puede no aplicarse a usted.
LA OBLIGACION DE BROAN-NUTONE DE REPARAR O REEMPLAZAR, SIGUIENDO EL CRITERIO DE BROAN-
NUTONE, DEBERA SER EL UNICO Y EXCLUSIVO RECURSO LEGAL DEL COMPRADOR BAJO ESTA GARANTIA.
BROAN-NUTONE NO SERA RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES, CONSIGUIENTES, O POR DAÑOS
ESPECIALES QUE SURJAN A RAIZ DEL USO O DESEMPEÑO DEL PRODUCTO. Algunos estados no permiten
la exclusión o limitación de daños incidentales o consiguientes, por lo que la limitación antes mencionada puede
no aplicarse a usted.
Esta garantía le proporciona derechos legales específicos, y usted puede también tener otros derechos, los cuales
varían de estado a estado. Esta garantía reemplaza todas las garantías anteriores.
Para calificar en la garantía de servicio, usted debe (a) notificar a Broan-NuTone al domicilio o al número de teléfono
que se menciona abajo, (b) dar el número del modelo y la identificación de la pieza, y (c) describir la naturaleza de
cualquier defecto en el producto o pieza. En el momento de solicitar servicio cubierto por la garantía, usted debe de
presentar evidencia de la fecha original de compra.
Página 8
1
2
3
5
4
7
8
13
12
14
20
16
9
10
17
11
18
6
15
19
21
22
23
* No ilustrado ensamblado.
Pida piezas de servicio dando como referencia el N
o
. DE PIEZA, no el N
o
. DE CLAVE.
Broan at
::
bathroomsource
.
com
is a division of
kitchen
::
accessories
U N L I M I T E D
::
bathroomsource
.
com
Call 1-800-667-8721 anywhere in the US and Canada -
www.bathroomsource.com
