BRITAX RÖMER SMILE III, Инструкция пользователя

Страница: 28 / 58

ES Instrucciones del usuario PT
Manual do utilizador
IT Manuale di istruzioni
25
4.2 Instrucciones de mantenimiento
No limpie en seco los tejidos ni use lejía ni otras
sustancias agresivas.
Lea las etiquetas de las cubiertas para conocer
las instrucciones de lavado y no las seque en la
secadora, sino solo tendiéndolas.
Deje secar las piezas completamente, preferible-
mente lejos de la luz solar directa.
La capota y los tejidos del asiento pueden limpiarse
con una esponja y agua jabonosa tibia.
Todas las cubiertas y tejidos incluyen instrucciones
de lavado.
Para conseguir una protección total frente a la hu-
medad, utilice la protección frente a lluvia cuando
llueva o nieve.
Al lavar el tejido exterior, asegúrese de eliminar
todos los restos de jabón o producto de limpieza
para que el tratamiento sea más eficaz.
Enjuague y seque la silla de paseo si ha estado
expuesta al mar o a vías con presencia de sal.
Las piezas de plástico y metálicas pueden limpiarse
con un paño húmedo.
Después del contacto con agua, las piezas metáli-
cas deben secarse para evitar que se oxiden.
4.2 Instruções de manutenção
Não lave a seco os tecidos nem utilize lixívia ou
outras substâncias agressivas.
Leia as etiquetas dos revestimentos para instru-
ções de lavagem e não seque na máquina, deixe
secar apenas ao ar.
Deixe que as peças sequem totalmente, de prefe-
rência afastadas da luz solar direta.
Os tecidos do assento e do revestimento podem
ser limpos com uma esponja e água morna com
sabão
As instruções de lavagem podem ser encontradas
em todos os tecidos e coberturas.
Pode ser obtida uma proteção a 100% da humi-
dade recorrendo a uma proteção para a neve ou
chuva.
Ao lavar o tecido exterior certifique-se de que
remove todos os restos de sabão ou agente de
limpeza para que o tratamento funcione da forma
mais eficaz.
Enxague e seque a cadeira de passeio caso esta
tenha sido exposta ao mar ou a locais salgados.
As peças de plástico e as peças de metal podem
ser limpas com um pano húmido.
Depois do contacto com a água as peças de metal
devem ser secas para evitar a ferrugem.
4.2 Istruzioni per la manutenzione
ordinaria
Non pulire a secco il tessuto e non utilizzare can-
deggina o altre sostanze aggressive.
Leggere le istruzioni di lavaggio riportate sulle eti-
chette delle coperture e non utilizzare l’asciugatrice,
lasciare asciugare all’aria.
Lasciare asciugare completamente le parti, preferi-
bilmente lontano dalla radiazione solare diretta.
Il tessuto della capottina e del seggiolino può esse-
re pulito con una spugna e acqua calda saponata.
Le istruzioni per il lavaggio sono riportate su tutti
i tessuti e rivestimenti.
La protezione per pioggia e neve garantisce una
protezione al 100% dall’umidità.
Quando si lava il tessuto esterno, assicurarsi di
rimuovere tutto il sapone o i residui di agenti deter-
genti, in modo che il trattamento sia il più efficace
possibile.
Risciacquare e far asciugare il passeggino se è sta-
to esposto al mare o al sale.
Le parti in plastica e in metallo si possono pulire
con un panno umido.
Dopo il contatto con l’acqua, asciugare le parti in
metallo per prevenire la ruggine.