Briggs & Stratton 1695995, Инструкция по настройке

Страница: 16 / 24

16
1
2
3
EN
1
Remove fastener and drift cutter from auger housing (if equipped).
2
Insert tab of drift cutter into lower hole on outside of auger housing.
3
Reinstall fastener as shown.
4
Repeat steps to install the opposite drift cutter.
CS
1
Odstra ň te svorku a sn ě hovou frézu z krytu šneku (pokud je ve vybavení).
2
Vložte p ř íchytku sn ě hové frézy do dolního otvoru na vn ě jší stran ě krytu
šneku.
3
Znovu nainstalujte svorku podle obrázku.
4
Kroky opakujte k nainstalování opa č né sn ě hové frézy.
DE
1
Die Befestigung entfernen und die Frässchnecke vom Schneckengehäuse
entfernen (falls vorhanden).
2
Die Aufhängung der Frässchnecke in das untere Loch auf der Außenseite
des Schneckengehäuses einstecken.
3
Die Befestigungen wie gezeigt wieder einsetzen.
4
Die Schritte wiederholen, um die gegenüberliegende Frässchnecke
einzusetzen.
FI
1
Irrota kiinnike ja kinosleikkuri ruuvisyöttimen kotelosta (jos varusteena).
2
Sovita kinosleikkurin kieleke alempaan reikään ruuvisyöttimen kotelon
ulkopuolella.
3
Asenna kiinnike takaisin kuvan esittämällä tavalla.
4
Toista vaiheet vastapäätä olevan kinosleikkurin asentamiseksi.
FR
1
Retirez la fixation et le couteau à neige du logement de la vrille (le cas
échéant).
2
Insérez la languette du couteau à neige dans l’orifice inférieur à l’extérieur
du logement de la vrille.
3
Réinstallez la fixation comme illustré.
4
Répétez les étapes pour installer le couteau à neige opposé.
HU
1
Távolítsa el a rögzít ő t és a hóvágót a csiga házról (amennyiben van ilyen).
2
Helyezze be a hóvágót a csiga ház küls ő oldalának alján lév ő lyukba.
3
Helyezze vissza a rögzít ő t az ábrának megfelel ő en.
4
Ismételje meg a fenti lépéseket az ellenkez ő oldali hóvágó felszereléséhez.
IT
1
Togliere l’elemento di fissaggio e la lama di spinta dalla sede del vitone (se
in dotazione).
2
Inserire la linguetta della lama di spinta nel foro inferiore sull’esterno della
sede del vitone.
3
Rimontare l’elemento di fissaggio come mostrato.
4
Ripetere per installare la lama di spinta sul lato opposto.
LT
1
Išimkite fiksatori ų ir pusni ų pjovikl į iš sraigto korpuso (jei į rengtas).
2
Į kiškite pusni ų pjoviklio ausel ę į apatin ę ang ą sraigto korpuso išor ė je.
3
V ė l sumontuokite fiksatori ų , kaip pavaizduota.
4
Pakartodami tuos pa č ius veiksmus sumontuokite pusni ų pjovikl į kitoje
pus ė je.
NO
1
Fjern feste og driftskutteren fra skruene (hvis utstyrt).
2
Sett inn del av driftkutteren i nedre hull på utsiden av skruefestet.
3
Installer festeren på nytt, som vist.
4
Gjenta stegene for å installere den motsatte driftskutteren.
PL
1
Usu ń łą czniki i nó ż do zasp z obudowy podajnika ś limakowego (je ż eli jest
na wyposa ż eniu).
2
Wprowad ź uszko no ż a do zasp do ni ż szego otworu na zewn ą trz obudowy
podajnika ś limakowego.
3
Zainstaluj ponownie łą cznik, jak to pokazano.
4
Powtórz kolejne kroki, aby zainstalowa ć przeciwleg ł y nó ż do zasp.
RU
1
Снимите фиксатор и направляющий нож с корпуса ротора ( если
имеется ).
2
Вставьте выступ направляющего ножа в нижнее отверстие с наружной
стороны корпуса ротора .
3
Установите фиксатор на место , как показано на рисунке .
4
Повторите действия , чтобы установить направляющий нож с
противоположной стороны .
SL
1
Odstranite sponko in drse č e rezilo iz ohišja svedra ( č e je vgrajeno).
2
Vstavite nosilec drse č ega rezila v nižjo luknjo na zunanji strani ohišja
svedra.
3
Znova namestite sponko, kot je prikazano.
4
Ponovite korake za namestitev nasprotnega drse č ega rezila.
SK
1
Odstrá ň te upínadlo a posuvný nôž z puzdra závitovky (ak bol dodaný).
2
Vložte uško alebo posuvný nôž do spodnej diery na vonkajšej strane
puzdra závitovky.
3
Znovu nainštalujte upínadlo pod ľ a obrázkuu.
4
Opakujte tieto kroky aj pre proti ľ ahlý posuvný nôž.
SV
1
Ta bort fästdonet och snödrivskniven i skruvhuven (om sådan finns).
2
För den utsjkutande delen på snödrivskniven i nedre hålet på skruvhuvan.
3
Sätt tillbaka fästdonet enligt figuren.
4
Gör likadant för att installera andra snödrivskniven.
4
Not
for
Reproduction