11
NO
1
Når du har kommet til traktåpningen, installer en festeklips på høyre og
bakre side av traktringen. Stram festene godt.
2
Påfør smørefett på topp- og bunnoverflatene til monteringsringen.
3
Installer trakten mens du sikrer at monteringsringen er mellom traktringen
og festeklipsene. Roter trakten for å gjøre mulig en installering av en tredje
festeklips.
4
Installer den tredje festeklipsen og stram den godt.
5
Koble til ledningsnettet.
PL
1
Znajduj
ą
c si
ę
naprzeciwko otworu wyrzutni, zainstaluj ustalacz po prawej
stronie z ty
ł
u tulei wyrzutni.Dobrze dokr
ęć
łą
czniki.
2
Na
ł
ó
ż
smar na górn
ą
i doln
ą
powierzchni
ę
pier
ś
cienia monta
ż
owego.
3
Zainstaluj wyrzutni
ę
i upewnij si
ę
,
ż
e pier
ś
cie
ń
monta
ż
owy znajduje si
ę
pomi
ę
dzy tulej
ą
wyrzutni a ustalaczami.Obró
ć
wyrzutni
ę
, by umo
ż
liwi
ć
instalacj
ę
trzeciego ustalacza.
4
Zainstaluj trzeci ustalacz i dobrze dokr
ęć
łą
cznik.
5
Pod
łą
cz wi
ą
zk
ę
okablowania.
RU
1
Установите
держатель
с
правой
и
задней
стороны
кольца
желоба
,
если
смотреть
на
отверстие
желоба
.
Надежно
затяните
фиксаторы
.
2
Нанесите
смазку
на
верхнюю
и
нижнюю
поверхность
монтажного
кольца
.
3
Установите
желоб
,
убедившись
,
что
монтажное
кольцо
находится
между
кольцом
желоба
и
держателями
.
Поверните
желоб
,
чтобы
можно
было
установить
третий
держатель
.
4
Установите
третий
держатель
и
надежно
затяните
фиксатор
.
5
Подключите
монтажный
жгут
.
SL
1
Ko imate pred sabo odprtino žleba, namestite držala na desno in zadnjo
stran žlebnega obro
č
a. Držala varno pri
č
vrstite.
2
Na zgornjo in spodnjo površino batnega obro
č
a nanesite mast.
3
Namestite žleb in poskrbite, da je batni obro
č
nameš
č
en med žlebnim
obro
č
em in sponkami. Žleb obrnite, da omogo
č
ite namestitev tretjega
držala.
4
Namestite tretje držalo in varno pri
č
vrstite sponko.
5
Povežite ži
č
nato vezje.
SK
1
Pri poh
ľ
ade na klzný otvor, inštalujte poistný krúžok na pravej a
ľ
avej strane
klzného prstenca. Upínadlá riadne dotiahnite.
2
Naneste vazelínu na horný a spodný povrch montážneho krúžku.
3
Inštalujte sklz tak, aby montážny krúžok sa nachádzal medzi klzným
prstencom a poistnými krúžkami. Oto
č
te sklz aby bolo možné inštalova
ť
tretí poistný krúžok.
4
Nainštalujte tretí poistný krúžok a bezpe
č
ne dotiahnite upínadlo.
5
Pripojte kabeláž.
SV
1
Med utkaströrets öppning mot dig, installera en behållare på den högra och
bakre sidan av utkaströrets ring. Dra åt fästanordningen ordentligt.
2
Applicera smörjmedel på övre och nedre ytorna på monteringsringen.
3
Montera utkaströret, kontrollera att monteringsringen är placerad mellan
utkaströrets ring och behållarna. Rotera utkaströret för att möjliggöra
installeringen av den tredje behållaren.
4
Montera den tredje behållaren och dra åt fästanordningen ordentligt.
5
Koppla in kablaget.
Not
for
Reproduction
