background image

SOUPE À LA TOMATE

1 cuillerée à soupe (15ml) d’huile
2 gousses d’ail écrasées
1 oignon brun coupé en dés
4 tasses (1litre) de sauce à la tomate italienne
1 cuillerée à soupe (15ml) de pâte de tomates
2 cuillerées à thé (10ml) de sucre brun

1. Faites chauffer l’huile dans une grande

casserole, ajoutez l’ail et l’oignon et faites
cuire à feu moyen pendant 2 ou 3 minutes
ou jusqu’à ce que l’oignon soit attendri.

2. Combinez les tomates, la pâte de

tomates et le sucre brun.

3. Versez dans la casserole avec la mixture

d’oignon, amenez à ébullition puis
réduisez la chaleur et laissez mijoter
sans couvercle pendant 20 minutes ou
jusqu’à ce que le liquide ait été réduit
d’un tiers.

4. Laissez refroidir la mixture.

5. Transférez la mixture en trois portions

dans la cruche du mélangeur  et
mélangez à vitesse 2 jusqu’à obtention
d’une consistance égale.

VARIANTES

Soupe à la tomate et au basilic

Ajoutez 

1

4

de tasse de feuilles de basilic

pendant le mélange.

Soupe à la tomate et au chili

Ajoutez une cuillerée à thé de poudre de chili
ou le quart d’un petit chili rouge à l’oignon
quand vous le faites sauter.

Crème de tomate

Ajoutez 

1

4

de tasse de crème sûre dans le

mélangeur pendant la réduction en purée.

SOUPE À LA COURGE BUTTERNUT

2 cuillerées à soupe (30ml) d’huile à friture
1 oignon brun coupé en dés
2 gousses d’ail écrasées
400 g de courge Butternut pelée et coupée en dés
4 tasses (1 litre) de fonds de poulet

1. Mettez un poêlon à chauffer, ajoutez

l’huile, faites sauter l’oignon et l’ail
pendant 5 minutes.

2. Ajoutez la citrouille pour la recouvrir avec

le mélange d’oignon puis ajoutez le fonds
de poulet et amenez la mixture à ébullition.

3. Faites mijoter pendant 20 minutes, faites

cuire avec un couvercle jusqu’à ce que la
citrouille soit cuite.

4. Laissez refroidir la mixture, transférez-

la dans la cruche du mélangeur et
mélangez à vitesse 2 jusqu’à obtention
d’une consistance égale.

5. Remettez la mixture dans le poêlon pour la

faire chauffer. Ajoutez l’assaisonnement
avant de servir.

VARIANTES

Soupe à la courge et au cari

Ajoutez 1 cuillerée à soupe de poudre de cari
à l’oignon quand vous faites sauter celui-ci.

Soupe à la courge crémeuse

Ajoutez 

1

2

tasse (125 ml) de crème sûre en

même temps que le fonds de poulet.

Soupe à la courge à la thaïlandaise

Ajoutez 2 petits chilis rouges frais coupés en
morceaux et 1 cuillerée à soupe de citronnelle
à la mixture d’oignon. Ajoutez 120ml de lait de
coco avant de procéder au mélange.

Soupe à la courge Marocaine

1 cuillerée à thé de cumin râpé
1 cuillerée à thé de garam marsala
1 cuillerée à thé de paprika

1

2

cuillerée à thé de poivre noir râpé

Ajoutez les épices à l’oignon quand vous
faites sauter celui-ci. Servez avec des
feuilles de coriandre et du yogourt.

TREMPETTES ET AMUSE-GUEULE suite

39

GUACAMOLE

1 gros avocat pelé, dénoyauté et coupé en

morceaux

40ml de jus de citron
125ml de crème sûre
1 cuillerée à thé d’ail haché
1 cuillerée à thé de salsa ou de 

sauce chili

1. Pour faire la garniture, mettez l’avocat,

le jus de citron, la crème sûre, l’ail et la
sauce chili dans la cruche du mélangeur
et mélangez à la vitesse 2 jusqu’à
obtention d’une consistance onctueuse.

Servez avec des crostinis ou des crudités.

TREMPETTE AU PESTO

1 tasse de feuilles de basilic fraîches
1 gousse d’ail pelée et coupée en morceaux
40ml de jus de citron
60g de pignes
65ml d’huile d’olive
60g de fromage Parmesan râpé

1

2

tasse de fromage cottage

1. Mettez les feuilles de basilic, l’ail, le jus

de citron et les pignes dans le
mélangeur et mélangez à la vitesse 2
jusqu’à ce que le tout soit coupé en 
petits morceaux.

2. Le moteur étant en marche, versez l’huile et

mélangez jusqu’à obtention d’une
consistance onctueuse. Ajoutez les fromages
et mélangez pour combiner la mixture.

3. Réfrigérez jusqu’au moment de consommer.

Servez avec du pain turc grillé.

TARTINADE AU 
RICOTTA ET AUX OLIVES

1

2

tasse de feuilles de coriandre fraîches

200g de fromage ricotta
150g de beurre mou
120ml de crème
2 cuillerées à thé de jus de citron
30 g de fromage Parmesan râpé
1 cuillerée à soupe de câpres égouttées

1

4

de tasse d’olives noires coupées 

en morceaux

1

4

de tasse de pignes grillées

1. Mettez la coriandre, le ricotta, le beurre, la

crème, le jus de citron, les câpres, les
olives et les pignes dans la cruche du
mélangeur et mélangez à vitesse 2 jusqu’à
obtention d’une consistance égale.

2. Transférez la mixture dans un bol de

service et couvrez avec les pignes 
mises de côté.

3. Réfrigérez jusqu’au moment 

de consommer.

Servez comme trempette avec un
assortiment de légumes crus.

TREMPETTES ET AMUSE-GUEULE

38

Содержание Moda Blender CBL25XL

Страница 1: ...klet Copyright Breville Pty Ltd 2003 En raison des am liorations constantes apport es la conception ou autrement le produit que vous achetez pourrait diff rer l g rement de celui illust dans ce fascic...

Страница 2: ...o use your Breville blender 9 Safety reset switch 10 Care and cleaning 11 A guide to suggested uses for the Breville blender 12 Suggested uses chart 12 Quantities and handy hints 13 Recipes 14 Warrant...

Страница 3: ...the appliance Do not let the cord hang over the edge of a table or counter touch hot surfaces or become knotted Do not place this appliance on or near a hot gas or electric burner or where it could t...

Страница 4: ...VILLE BLENDER 7 KNOW YOUR BREVILLE BLENDER 2 fl oz 60ml removable centrally located inner lid Rubber sealed lid Lockable 1 4 quart 1 3 liter glass pitcher Leak proof nibbler gasket Advanced 6 way stai...

Страница 5: ...ime Do not place any objects other than food into the pitcher while the motor is running Do not use the pitcher to store food As air does not circulate when blending this appliance will not beat egg w...

Страница 6: ...g soap Switch to either of the speed control buttons 1 or 2 and operate briefly Switch the blender OFF remove the pitcher from the motor base Rinse and dry thoroughly Remove the lid and inner lid and...

Страница 7: ...hen dry ingredients into the pitcher Using speed 1 or 2 depending on batter type blend until a smooth batter is formed QUANTITIES AND HANDY HINTS Thick mixtures puree more efficiently if the blender i...

Страница 8: ...h soup Add 1 2 cup of cream when adding the stock Thai style squash soup Add 2 small fresh red chilies and 1 tablespoon chopped lemon grass to the onion mixture Add 1 2 cup of coconut milk before pure...

Страница 9: ...l puffed and golden Serve as a side dish for roast beef 17 RASPBERRY MAYONNAISE 6 egg yolks 1 teaspoon Dijon mustard 1 tablespoon raspberry vinegar 3 4 cup grapeseed oil 3 4 cup peanut oil freshly gro...

Страница 10: ...flour 1 4 teaspoon salt 1 egg 1 1 4 cups milk 2 tablespoons butter softened 1 Combine the flour salt egg and milk in the blender pitcher mix on speed 1 with the lid firmly held in position Mix to a s...

Страница 11: ...Y MARY FREEZER 1 cup tomato juice 2 fl oz 60ml vodka 2 fl oz 60ml lemon juice 1 egg white salt and pepper 1 4 teaspoon Tabasco sauce 1 4 teaspoon Worcestershire sauce 1 cup ice cubes celery leaves 1 P...

Страница 12: ...uice sugar soda water and ice into pitcher 2 Blend on speed 2 until well combined Serve with lime slices 22 MANGO SMOOTHIE 1 mango peeled and sliced 3 4 cup plain yogurt 4 fl oz 120ml orange juice 1 P...

Страница 13: ...r limitation for incidental or consequential losses so the foregoing disclaimer may not apply to you ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS WITH RESPECT TO THIS PRODUCT IS ALSO LIMITED TO THE ONE...

Страница 14: ...nnaissance de votre m langeur Breville 30 Le fonctionnement de votre m langeur Breville 31 Tuyaux sur la meilleure fa on de vous servir de votre m langeur Breville 33 Bouton de r enclenchement 34 Entr...

Страница 15: ...pareil sur une surface plane et s che Lorsque vous ne vous servez pas de l appareil et avant son nettoyage teignez le et d branchez le vitez tout contact avec les pi ces en mouvement Les lames sont co...

Страница 16: ...DE VOTRE M LANGEUR BREVILLE 31 fig 1 fig 3 fig 4 fig 2 UNLOCK LOCK UNLOCK LOCK Le m langeur ne peut fonctionner si la cruche n est pas sa position de verrouillage NOTEZ 30 FAITESLACONNAISSANCEDEVOTREM...

Страница 17: ...us de 3 minutes la fois Ne placez aucun objet autre que des aliments dans la cruche pendant que le moteur est en marche N utilisez pas la cruche pour conserver des aliments L air ne circulant pas pend...

Страница 18: ...erse des aiguilles d une montre pour atteindre la position d verrouill e Retirez la cruche de la base tape 2 Continuez de la tourner dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour la d visser...

Страница 19: ...ts secs dans la cruche la vitesse 1 ou 2 selon le type de p te m langez jusqu obtention d une p te onctueuse QUANTIT S ET TRUCS PRATIQUES Les mixtures paisses se transforment plus facilement en pur e...

Страница 20: ...e cr me s re en m me temps que le fonds de poulet Soupe la courge la tha landaise Ajoutez 2 petits chilis rouges frais coup s en morceaux et 1 cuiller e soupe de citronnelle la mixture d oignon Ajoute...

Страница 21: ...les puddings soient gonfl s et dor s Servez en accompagnement avec un rosbif 41 P TES FRITURE MAYONNAISE LA FRAMBOISE 6 jaunes d uf 1 cuiller e th de moutarde de Dijon 1 cuiller e soupe 15ml de vinaig...

Страница 22: ...beurre mou 1 Combinez la farine le sel l uf le lait et le beurre dans la cruche du m langeur M langez la vitesse 1 en tenant le couvercle en place d une main ferme jusqu obtention d une consistance on...

Страница 23: ...s verres martini BLOODY MARY FREEZER 1 tasse 250ml de jus de tomate 4 cuiller es soupe 60ml de vodka 4 cuiller es soupe 60ml de jus de citron 1 blanc d uf Sel et poivre 1 4 cuiller e a th de Tabasco 1...

Страница 24: ...ler es soupe de pulpe de fruit de la passion 1 Mettez le jus d ananas la banane et l orange dans la cruche M langez la vitesse 2 jusqu incorporation des ingr dients 2 Ajoutez la pulpe de fruit de la p...

Страница 25: ..._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...

Страница 26: ..._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ NOTEZ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...

Отзывы: