Brevi Smart 545, Инструкция по эксплуатации

Страница: 11 / 40

11
IT- AVVERTENZA
Non appoggiare mai il seggiolino auto per bambini su un tavolo o su superfici lontane dal pavimento.
NON LASCIA-
RE MAI IL BAMBINO INCUSTODITO. EN- WARNING Never place the child car seat on a table or on surfaces distant to the
floor.
NEVER LEAVE THE CHILD UNATTENDED. DE- WARNUNG
Stellen Sie den Kinderautositz niemals auf einen Tisch
oder auf erhöhte Flächen. LASSEN SIE IHR KIND NIE UNBEAUFSICHTIGT. FR- AVERTISSEMENT Le siège auto ne doit
pas être posé sur une table ou en hauteur. NE PAS LAISSER L’ENFANT SANS SURVEILLANCE. ES- ADVERTENCIA
No apoyar la silla auto sobre la mesa o bien sobre superficies lejos del suelo.
NO DEJAR NUNCA AL NIÑO SIN VIGILANCIA.
PT- ADVERTÊNCIA Nunca colocar a cadeira numa zona elevada. NUNCA DEIXE O SEU FILHO SEM VIGILÂNCIA.
SI- OPOZORILO
Avtosedeža nikoli ne postavljajte na mizo ali druge od tal dvignjene površine.
OTROKA NIKOLI NE PUSTI-
TE SAMEGA BREZ NADZORA. PL- UWAGA Nigdy nie pozostawiaj fotelika na stole lub innych powierzchniach w odległości
od podłoża. NIGDY NIE POZOSTAWIAJ DZIECKA BEZ OPIEKI. HU- FIGYELMEZTETÉS Soha ne hagyja a gyermek
ülést az asztalon vagy magas helyen.
SOHA NE HAGYJA GYERMEKÉT FELÜGYELET NÉLKÜL. HR- UPOZORENJE
Nikada ne stavljajte autosjedalicu na stol ili na površinu povišenu od poda. NIKADA NE OSTAVLJAJTE DIJETE BEZ NADZO-
RA. RU- ВНИМАНИЕ
Категорически не рекомендуется оставлять автокресло на поверхности стола или на других поверхностях
удаленных от пола. НЕКОГДА НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ РЕБЕНКА В ИЗДЕЛИИ БЕЗ ПРИСМОТРА. SE- VARNING Ställ
aldrig bilbarnstolen på ett bord eller någon annan upphöjd yta långt från golvet. LÄMNA ALDRIG BARNET UTAN UPPSYN. NL-
WAARSCHUWING
De autostoel nooit op een tafel of een verhoogd oppervlakte plaatsen.
LAAT UW KIND NOOIT ZONDER
TOEZICHT. EL- ΠΡΟΣΟΧΗ Να μην ακουμπάτε ποτέ το κάθισμα αυτοκινήτου σε τραπέζι ή σε επιφάνειες μακριά από το δάπεδο. ΝΑ
ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΠΟΤΕ ΤΟ ΜΩΡΟ ΑΦΥΛΑΚΤΟ. RO- AVERTIZARE
Nu pozitionati niciodata cosul auto pe masa sau pe o
suprafata aflata prea sus deasupra solului. NICIODATA NU LASATI COPILUL NESUPRAVEGHEAT. SK- UPOZORNENIE
Nikdy neumiestňujte detskú autosedačku na stôl alebo povrchy vzdialené od podlahy. NIKDY NENECHÁVAJTE DIEŤA BEZ DO -
ZORU. TR- UYARI
Oto koltuğu bir başka zemin üzerine ya da yükseğe yerleştirilmemelidir.
ÇOCUĞU DENETİMSİZ OLARAK
BIRAKMAYINIZ. BG- ВНИМАНИЕ Никога не поставяйте столчето за кола върху маса или повърхност, отдалечена от пода.
НИКОГА НЕ ОСТАВЯЙТЕ ДЕТЕТО БЕЗ НАДЗОР. AR-