Bresser 7002535 Скачать руководство пользователя страница 24

Страница: 24 / 55

High / Low

Alert on

Alert off

Alert on

Alert off

7 Press any

key on the front side to save alert on /off status and back to normal mode, or it will

automatically back to normal mode after 30 seconds without pressing any key

TO SILENCE THE ALERT ALARM

Press

[ ALARM / SNOOZE ]

key to silence the alert alarm or let the alarm automatically turn off after 2

minutes

NOTE:

- Once the alert is triggered, the alarm will sound for 2 minutes and the related alert icon and readings will

fl ash.

If the alert alarm is automatically off after 2 minutes, the alert icon and readings will still keep fl ash until

the weather reading is out of the alert range

- The weather alert will sound again when the weather readings falls into the alert range again

BACKLIGHT

The main unit backlight can be adjust, using the

[ HI / LO / AUTO ]

sliding switch to select the appropriate

brightness:

- Slide to the

[ HI ]

position for the brighter backlight

- Slide to the

[ LO ]

position for the dimmer backlight

- Slide to the

[ AUTO ]

position for the auto adjust backlight that according to environment light level

MAINTENANCE

BATTERY REPLACEMENT

If the low battery indicator “ ” displayed in OUT

or CH section, it indicates that the current channel

wireless or 3-in-1 weather sensor battery power is

low You should replace all the batteries in the current

channel sensor at once

Manual_7002535_WS-Wind-Sensor-3in1_en-de_BRESSER_v072019a.indb 24

04.09.2019 12:27:06

Содержание 7002535

Страница 1: ...DE BEDIENUNGSANLEITUNG WI FI Colour Weather Station with 3 in 1 Wind Sensor W LAN Farb Wetterstation mit 3 in 1 Wind Sensor Art No 7002535 Manual_7002535_WS Wind Sensor 3in1_en de_BRESSER_v072019a indb 1 04 09 2019 12 26 59 ...

Страница 2: ... IT Desidera ricevere informazioni esaustive su questo prodotto in una lingua specifica Venga a visitare il nostro sito Web al seguente link codice QR Code per conoscere le versioni disponibili ES Desearía recibir unas instrucciones de uso completas sobre este producto en un idioma determinado Entonces visite nuestra página web utilizando el siguiente enlace código QR para ver las versiones dispon...

Страница 3: ...3 GB INSTRUCTION MANUAL 4 DE BEDIENUNGSANLEITUNG 28 Manual_7002535_WS Wind Sensor 3in1_en de_BRESSER_v072019a indb 3 04 09 2019 12 26 59 ...

Страница 4: ...ALLATION AND SETUP 7 CREATE WEATHER SERVER ACCOUNT SETUP WI FI CONNECTION 10 OTHER SETTING FUNCTIONS OF THE CONSOLE 17 MAINTENANCE 24 PRECAUTIONS 25 SPECIFICATIONS 26 Manual_7002535_WS Wind Sensor 3in1_en de_BRESSER_v072019a indb 4 04 09 2019 12 26 59 ...

Страница 5: ...r easy installation They send data at a low power radio frequency to the console from up to 150m 450 feet away line of sight In the console a high speed processor is embedded to analyze the received weather data and these real time data can be published to Wunderground com and weathercloud net through your home Wi fi router The console can also synchronize with internet time server to keep the tim...

Страница 6: ...HANNEL key 23 SENSOR key 24 C F slide switch LCD DISPLAY 1 2 3 4 5 6 Display section 1 Wind speed 2 Outdoor temperature humidity 3 Time calendar moon phase 4 Weather forecast 5 Baro and weather index 6 Indoor channel temperature humidity WIRELESS 3 IN 1 WEATHER SENSOR 1 Wind cups anemometer 2 Radiation shield 3 Battery compartment 4 Bottom case 5 Mounting clamps for bottom case 6 LED indicator 7 R...

Страница 7: ...ng to the polarity information marked on the battery compartment Once installed the LED indicator flashes and start transmit the signals Step 2 Step 3 4 Twist the Top case clockwise Step 4 5 Insert the top side of the pole to the botton of the Mounting clamps 6 Place the nut in the hexagon hole of the clamps then insert the screw in other side and then tighten it by the screw driver NOTE Ensure th...

Страница 8: ...ir this sensor again Avoid placing the transmitter in direct sunlight rain or snow The building material and the position of the receiver and transmitter affect the effective range So try various locations to obtain the best result Place the units away from metal objects and electrical appliances to minimize the interference Position the receiver and transmitter within the effective transmission r...

Страница 9: ...ing Once the connection is successful antenna icon and readings for outdoor temperature humidity and wind speed will appear on the LCD CHANGING BATTERIES AND MANUAL PAIRING OF SENSOR Whenever you changed the batteries of the wireless 3 in 1 sensor pairing must be done manually 1 Change all the batteries to new ones in the sensor 2 Press SENSOR key on the console 3 Press RESET key on the wireless 3...

Страница 10: ... you have created your account and completed the Email validation please go back to the WUndergound web page to login Then click My Proﬁle button on the top to open the drop down menu and click My Weather Station 3 In My Weather Station page bottom please the Add New Device button to add your device 4 Follow their instruction to enter your station information in the Step Tell Us More About Your De...

Страница 11: ...ter your information in Join us today section then follow the instructions to create your account NOTE Use the valid email address to register your account 2 Sign in weathercloud and then you will go the Devices page click New to create new device Manual_7002535_WS Wind Sensor 3in1_en de_BRESSER_v072019a indb 11 04 09 2019 12 27 03 ...

Страница 12: ...nd key for the further setup step SETUP WI FI CONNECTION 1 When you first power up the console or press and hold the WI FI key for 6 seconds in normal mode the console LCD will show AP and icon to signify that it has entered AP access point mode and is ready for WI FI settings 2 Use the smart phone tablet or computer to connect to the console through WI FI Manual_7002535_WS Wind Sensor 3in1_en de_...

Страница 13: ... WI FI network interface 4 Once connected enter the following IP address into your internet browser s address bar to access the console s web interface http 192 168 1 1 NOTE Some browsers will treat 192 168 1 1 as a search so make sure you include http header Recommended browsers such as the latest version of Chrome Safari Edge Firefox or Opera Manual_7002535_WS Wind Sensor 3in1_en de_BRESSER_v072...

Страница 14: ...tings NOTE When WI FI setup is complete your PC or mobile will resume your default WI FI connection During AP mode you can press and hold the WI FI key for 6 seconds to stop AP mode and the console will restore your previous setting WI FI CONNECTION STATUS Below is the WI FI icon status on the console LCD Stable Console is in connection with WI FI router Flashing Console is trying to connect to WI...

Страница 15: ...e 0 5 1 5 Default 1 00 Current gain 0 85 Current offset 2o Current gain 0 75 Function firmware version 1 00 WiFi firmware version 1 00 Select unit Temperature calibration Pressure calibration Wind calibration Press to enter advanced settings page Humidity calibration Select unit Advanced settings CALIBRATION 1 User may enter or change the offset and gain values for different measurement parameters...

Страница 16: ...loud net and sign in your own account 2 Click the Click the icon inside the pull down menu of your station 3 Click Current Wind Evolution or Inside icon to view the live data of your weather station FIRMWARE UPDATE The console supports OTA firmware update capability Its firmware may be updated over the air anytime whenever necessary through any web browser on a PC with WI FI connectivity Update fu...

Страница 17: ...not operate the PC and console During firmware update the console will temporary stop upload data It will reconnect to your WI FI router and upload the data again once the update success If the console cannot reconnect to your router and or upload the weather data please enter the SETUP page to setup again OTHER SETTING FUNCTIONS OF THE CONSOLE CLOCK SETTING This console is designed to obtain the ...

Страница 18: ...ACTIVATING ALARM AND TEMPERATURE PRE ALARM FUNCTION 1 In normal mode press ALARM key to show the alarm time for 5 seconds 2 When the alarm time displays press ALARM key again to activate the alarm function Or press ALARM key twice to activate the alarm with ice pre alarm function Alarm off Alarm on Alarm with ice alert NOTE Once the ice pre alert activates the pre set alarm will sound and ice aler...

Страница 19: ... signal Good signal 2 If the signal has discontinued and does not recover within 15 minutes the signal icon will disappear The temperature and humidity will display Er for the corresponding channel 3 If the signal does not recover within 48 hours the Er display will become permanent You need to replace the batteries and then press SENSOR key to pair up the sensor again VIEW THE OUTDOOR CHANNEL OPT...

Страница 20: ...r records In DAILY mode you can check past 31 day records In WEEKLY mode you can check past 12 week records In MONTHLY mode you can check past 12 month records In YEARLY mode you can check past 3 year records Record Period Data type Record time BEAUFORT SCALE The Beaufort scale is an international scale of wind velocities ranging from 0 calm to 12 Hurricane force Display Beaufort Scale Description...

Страница 21: ...54 mph 41 47 knot 20 8 24 4 m s 10 Storm 89 102 km h Trees are broken off or uprooted structural damage likely 55 63 mph 48 55 knot 24 5 28 4 m s 11 Violent storm 103 117 km h Widespread vegetation and structural damage likely 64 73 mph 56 63 knot 28 5 32 6 m s 12 Hurricane force 118 km h Severe widespread damage to vegetation and structures Debris and unsecured objects are hurled about 74 mph 64 ...

Страница 22: ... the setting TO VIEW THE BAROMETRIC READING When index reading is displaying press BARO key to show the barometric reading WEATHER INDEX At the BARO WEATHER INDEX section you can press INDEX key to view the weather index in this sequence FEELS LIKE HEAT INDEX WIND CHILL DEWPOINT FEELS LIKE The feels like temperature index determine how the outdoor temperature that people actually feel HEAT INDEX T...

Страница 23: ...ngs of the past 12 hours e g 6 00am Mar 8 5 00am Mar 8 12 00am Mar 7 11 00am Mar 7 NOTE The LCD will also display the icon history data records with time date WEATHER ALERT SETTING Weather Alert can alert you of certain weather conditions Once the alert criterion is met the alarm sound will activate and the LCD s alert icon will flash TO SET ALERT 1 Press ALERT to select and display the desired we...

Страница 24: ...er reading is out of the alert range The weather alert will sound again when the weather readings falls into the alert range again BACKLIGHT The main unit backlight can be adjust using the HI LO AUTO sliding switch to select the appropriate brightness Slide to the HI position for the brighter backlight Slide to the LO position for the dimmer backlight Slide to the AUTO position for the auto adjust...

Страница 25: ...structions for information Only use fresh batteries Do not mix new and old batteries Only use attachments accessories specified by the manufacturer Images shown in this manual may differ from the actual display When disposing of this product ensure it is collected separately for special treatment Dispose of used batteries according to the instructions CAUTION risk of explosion if battery is replac...

Страница 26: ...ze method Through Internet time server to synchronize the UTC Weekday languages EN DE FR ES IT NL RU Time Zone 13 12 hour DST ON OFF BAROMETER DISPLAY FUNCTION SPECIFICATION Note The following details are listed as they are displayed or operate on the console Barometer unit hPa inHg and mmHg Measuring range 540 1100hPa relative setting range 930 1050hPa Accuracy 700 1100hPa 5hPa 540 696hPa 8hPa 20...

Страница 27: ...hichever is greater Display mode Gust Average Top Average Top Gust Memory modes Historical Data of past 24 hours Max Gust Average Alarm Hi Wind Speed Alert Average Gust WEATHER INDEX DISPLAY FUNCTION SPECIFICATION Note The following details are listed as they are displayed or operate on the console Weather index mode Feels like Wind Chill Heat Index and Dew point Feels like range 40 50 C Wind chil...

Страница 28: ...RICHTUNG 31 ERSTELLEN EINES WETTERSERVER ACCOUNTS EINRICHTEN DER W LAN VERBINDUNG 34 ANDERE EINSTELLUNGEN FUNKTIONEN DER KONSOLE 42 WARTUNG 49 VORSICHTSMASSNAHMEN 50 SPEZIFIKATIONEN 51 Manual_7002535_WS Wind Sensor 3in1_en de_BRESSER_v072019a indb 28 04 09 2019 12 27 06 ...

Страница 29: ...e über eine Entfernung von bis zu 150m 450 Fuß zur Konsole Sichtlinie Die Konsole beinhaltet einen Hochgeschwindigkeitsprozessor der die empfangenen Wetterdaten analysiert und diese Echtzeitdaten können über Ihren heimischen W LAN Router auf Wunderground com und weathercloud net übertragen werden Die Konsole kann auch mit dem Internet Zeitserver synchronisiert werden um den Zeit und Wetterdaten St...

Страница 30: ... Taste 22 CHANNEL Taste 23 SENSOR Taste 24 C F Schieberegler LCD DISPLAY 1 2 3 4 5 6 Display Bereiche 1 Windgeschwindigkeit 2 Außentemperatur luftfeuchtigkeit 3 Zeit Kalender Mondphase 4 WETTERVORHERSAGE 5 Baro und Wetterindex 6 Innen Kanaltemperatur Luftfeuchtigkeit 3 IN 1 FUNKWETTERSENSOR 1 Windschalen Anemometer 2 Strahlenschutz 3 Batteriefach 4 Unteres Gehäuse 5 Befestigungsklammern für Bodeng...

Страница 31: ...eriefach richtig einsetzen Nach der Installation blinkt die LED Anzeige und beginnt mit der Übertragung der Signale Schritt 2 Schritt 3 4 Drehen Sie das obere Gehäuse im Uhrzeigersinn Schritt 4 5 Setzen Sie die Oberseite der Stange in die Unterseite der Montageklemmen ein 6 Setzen Sie die Mutter in das Sechskantloch der Klemmen ein setzen Sie dann die Schraube auf der anderen Seite ein und ziehen ...

Страница 32: ... gedrückt halten um diesen Sensor erneut zu koppeln Stellen Sie den Sender nicht in direktem Sonnenlicht Regen oder Schnee auf Das Baumaterial und die Position von Empfänger und Sender beeinflussen die effektive Reichweite Versuchen Sie also verschiedene Standorte um das beste Ergebnis zu erzielen Stellen Sie die Geräte von Metallgegenständen und elektrischen Geräten fern um Störungen zu vermeiden...

Страница 33: ...nden Nach erfolgreicher Verbindung erscheinen auf dem LCD Bildschirm das Antennensymbol und die Messwerte für Außentemperatur und feuchtigkeit UV und Barodruck BATTERIEN WECHSELN UND VERBINDUNG MIT DEM SENSOR MANUELL HERSTELLEN Wenn Sie die Batterien des 3 in 1 Funksensors wechseln muss die Verbindung 1 1 Ersetzen Sie alle Batterien im Sensor durch neue 2 Drücken Sie die SENSOR Taste auf der Konso...

Страница 34: ...geschlossen haben gehen Sie bitte zurück zur WUndergound Webseite um sich anzumelden Klicken Sie dann oben auf die Schaltfläche My Proﬁle Mein Profil um das Dropdown Menü zu öffnen und klicken Sie auf My Weather Station Meine Wetterstation 3 In der Seite Meine Wetterstation unten bitte die Schaltfläche Neues Gerät hinzufügen anklicken um Ihr Gerät hinzuzufügen 4 Folgen Sie den weiteren Anweisungen...

Страница 35: ...35 5 Notieren Sie sich Ihre Station ID und den Station Key für die weiteren Einrichtungsschritte Manual_7002535_WS Wind Sensor 3in1_en de_BRESSER_v072019a indb 35 04 09 2019 12 27 08 ...

Страница 36: ...f die Seite Devices Geräte klicken Sie auf New Neu um ein neues Gerät zu erstellen 3 Geben Sie alle Informationen auf der Seite Create new device Neues Gerät erstellen ein für das Auswahlfeld Model Modell wählen Sie die W100 Serie unter CCL Wählen Sie für das Auswahlfeld Link type das Auswahlfeld Pro Weather Link klicken Sie nach Abschluss auf Create Erstellen 4 Notieren Sie sich Ihre ID und Ihren...

Страница 37: ...FI um die SSID der Konsole auszuwählen PWS XXXXXX in der Liste und es wird einige Sekunden dauern bis die Verbindung hergestellt ist PWS XXXXXX PWS XXXXXX PC W LAN WI FI Netzwerkschnittstelle Android WI FI Netzwerkschnittstelle 4 Geben Sie nach der Verbindung die folgende IP Adresse in die Adressleiste Ihres Internetbrowsers ein um auf die Weboberfläche der Konsole zuzugreifen http 192 168 1 1 HIN...

Страница 38: ... Router Password WAP2 ROUTER_A Apply Language English Weathercloud Station ID Station key Mac address 00 0E C6 00 07 10 Einstellungen HINWEIS Wenn die W LAN WI FI Einrichtung abgeschlossen ist nimmt Ihr PC oder Handy die standardmäßige WI FI Verbindung wieder auf Während des AP Modus können Sie die WI FI Taste 6 Sekunden lang gedrückt halten um den AP Modus zu stoppen und die Konsole stellt Ihre v...

Страница 39: ...urrent offset 10 Default 0 Current offset 0 2 Current offset 5 Current offset 1 Pressure Range 20 0 20 0o C 36 0 36 0o F Default 0 0 UV gain Range 0 01 10 Default 1 00 Current gain 1 1 Light gain Range 0 01 10 Default 1 00 Current gain 1 0 Depend on the model Wind speed gain Wind direction Rain gain Range 0 5 1 5 Default 1 00 Range 10 10 Default 0o Range 0 5 1 5 Default 1 00 Current gain 0 85 Curr...

Страница 40: ...etzen Sie XXXX durch Ihre Wunderground Station ID um direkt zur Live Ansicht Ihrer Station zu gelangen Sie können auch die App WunderStation des Apple iPads verwenden um sich mit Ihrer eigenen Wetterstation anzumelden um die Live Daten anzuzeigen WunderStation ANZEIGEN IHRER WETTERDATEN IN DER WATHERCLOUD 1 Um die Live Daten Ihrer Wetterstation für Temperatur Luftfeuchtigkeit Baro UV und Lichtinte...

Страница 41: ...r Firmware Datei auf die Konsole zu starten angezeigt durch einen Transferfortschritt in Upload 30 Browse C download PWS_SYS bin Upload Browse Function firmware version 1 00 WiFi firmware version 1 00 3 4 4 3 5 Sobald die Konsole die Firmware Datei erhalten hat führt sie das Update automatisch aus wie der Aktualisierungsfortschritt auf der linken oberen Seite der Anzeige anzeigt d h 100 abgeschlos...

Страница 42: ...hr und Datum Während der Einstellung können Sie die CLOCK SET Taste 2 Sekunden gedrückt halten um zum normalen Modell zurückzukehren MONDPHASEN Die Mondphase ist abhängig von Zeit Datum und Zeitzone Die folgende Tabelle erklärt die Mondphasen Symbole der Nord und Südhalbkugel Wählen Sie die nördliche oder südliche Hemisphäre unter Select N S hemisphere moon phase in CLOCK SET Nördliche Hemisphäre ...

Страница 43: ...n verwendet werden Während der Schlummerphase blinkt das Alarm Symbol TEMPERATUR LUFTFEUCHTIGKEITSFUNKTION TREND Verwenden Sie den C F Schieberegler um die gewünschte Temperaturanzeigeeinheit zu wählen Die Temperatur Luftfeuchtigkeitstrendanzeige zeigt den Trendwechsel für die nächsten Minuten an Pfeil Indikator Temperatur Luftfeuchtigkeitstrend steigend beständig sinkend HINWEIS Fällt die Tempera...

Страница 44: ...hwindigkeitsdaten aufzeichnen die enthalten sind Durchschnittliche Windgeschwindigkeit Windböen Höchste durchschnittliche Windgeschwindigkeit stündlich täglich wöchentlich monatlich oder jährlich Höchste Windböen stündlich täglich wöchentlich monatlich oder jährlich Beaufort scale Wind speed mode Record period Die Standardanzeige ist Average wind speed Sie können die Taste AVG GUST Taste drücken u...

Страница 45: ...lätter und Windfahnen sind stationär 1 3 mph 1 3 Knoten 0 3 1 5 m s 2 schwache Brise 5 6 11 km h Luftzug auf der Haut Blätter rascheln Windfahnen beginnen sich zu bewegen 4 7 mph 4 6 Knoten 1 6 3m 3 m s 3 sanfte Brise 12 19 km h Blätter und kleine Zweige ständig in Bewegung leichte Fahnen ausgefahren 8 12 mph 7 10 Knoten 3 4 5 4 m s 4 Moderate Brise 20 28 km h Staub und loses Papier werden angehob...

Страница 46: ...hren WETTERVORHERSAGE Das eingebaute Barometer registriert Veränderungen des atmosphärische Drucks Basierend auf den gesammelten Daten können die Wetterbedingungen für die kommenden 12 24 Stunden für einen Radius von 30 50 km 19 31 Meilen vorhergesagt werden sonnig teilweise bewölkt bewölkt Regen Regen Sturm Schnee HINWEIS Die Genauigkeit einer generell auf dem Luftdruck basierenden Wettervorhersa...

Страница 47: ...ahrscheinlich 55 C 130 F Extreme Gefahr Hohes Risiko von Dehydrierung Sonnenstich WINDKÜHLE WIND CHILL Eine Kombination der Temperatur und Windgeschwindigkeitsdaten des drahtlosen Außensensors bestimmt TAUPUNKT DEWPOINT Der Taupunkt ist die Temperatur unter der Wasserdampf in der Luft bei konstantem Luftdruck mit der gleichen Geschwindigkeit in flüssiges Wasser kondensiert mit der er verdampft Das...

Страница 48: ... 1 Drücken Sie ALERT um den gewünschte Wetteralarm Wert in der nachfolgenden Reihenfolge auszuwählen Alarm Wert Bereich Einstellungsbereich Anzeigebereich Voreingestellter Wert Innentemperatur Höchstwertalarm aktueller Kanal 40 C 80 C Innen Kanaltemperatur Luftfeuchtigkeit 40 C Innentemperatur Tiefstwertalarm aktueller Kanal 0 C Innenluftfeuchtigkeit Höchstwertalarm aktueller Kanal 1 99 80 Innenlu...

Страница 49: ...ie Wetter Messwerte erneut in den Alarmbereich gelangen HINTERGRUNDBELEUCHTUNG Die Hintergrundbeleuchtung der Haupteinheit kann mit dem HI LO AUTO Schieberegler eingestellt werden um die entsprechende Helligkeit auszuwählen Schieben Sie den Regler in die Position HI für eine hellere Hintergrundbeleuchtung Schieben Sie den Regler in die Position LO für eine gedimmte Hintergrundbeleuchtung Schieben ...

Страница 50: ...r entsprechende Pflegehinweise Nur neue unbenutze Batterien verwenden Neue und alte Batterien nicht mischen Nur vom Hersteller festgelegte Anbauteile Zubehörteile verwenden Die in dieser Anleitung gezeigten Bilder können von der Originaldarstellung abweichen Bei der Entsorgung dieses Produkts ist darauf zu achten dass es getrennt ggf gesammelt werden muss Entsorgen Sie verbrauchte Batterien gemäß ...

Страница 51: ...tumsdisplay DD MM oder MM DD Zeitsynchronisierungsmethode Über Internet Zeitserver zur Synchronisation des UTCs Wochentagssprachen EN DE FR ES IT NL RU Zeitzone 13 Stunden DST EIN AUSSCHALTEN SPEZIFIKATIONEN ZUR LUFTDRUCK ANZEIGE FUNKTION Hinweis Die folgenden Details sind so aufgelistet wie sie auf dem Display angezeigt werden oder ablaufen Luftdruck Einheit hPa inHg und mmHg Messbereich 540 1100...

Страница 52: ... 5m s 5m s 6 je nachdem was größer ist Anzeigemodus Böe Durchschnittlich Top Durchschnittlich Top Durchschnittlich Top Böe Speichermodi Historische Daten der letzten 24 Stunden Max Min Alarm Alarm für die höchste Windgeschwindigkeit Durchschn Böe SPAZIFIKATIONEN ZUR WETTERINDEX ANZEIGE FUNKTION Hinweis Die folgenden Details sind so aufgelistet wie sie auf dem Display angezeigt werden oder ablaufen...

Страница 53: ...53 Manual_7002535_WS Wind Sensor 3in1_en de_BRESSER_v072019a indb 53 04 09 2019 12 27 11 ...

Страница 54: ...54 Manual_7002535_WS Wind Sensor 3in1_en de_BRESSER_v072019a indb 54 04 09 2019 12 27 11 ...

Страница 55: ...es Vergissingen en technische veranderingen voorbehouden Queda reservada la posibilidad de incluir modificaciones o de que el texto contenga errores Con riserva di errori e modifiche tecniche Оставляем за собой право на ошибки и технические изменения Manual_7002535_WS Wind Sensor 3in1_en de_BRESSER_v072019a www bresser de start bresser Manual_7002535_WS Wind Sensor 3in1_en de_BRESSER_v072019a indb...

Результаты поиска

Содержание 7002535

Отзывы:

Похожие инструкции для 7002535

Бренды по названию

Популярные бренды

Bresser 7002535, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 7002535

Отзывы:

Похожие инструкции для 7002535

Бренды по названию

Популярные бренды