2
DE
AT
CH
BEDIENUNGSANLEITUNG ............................................................................4
Allgemeine Informationen ...............................................................................................................4
Was Sie vor der Inbetriebnahme wissen sollten ............................................................................5
Einführung .......................................................................................................................................8
Inbetriebnahme .............................................................................................................................10
Hinweise zur Reinigung .................................................................................................................21
EG-Konformitätserklärung ............................................................................................................21
Entsorgung .....................................................................................................................................21
Service und Garantie .....................................................................................................................23
GB
IE
INSTRUCTION MANUAL ..................................................................................24
General Informationen ...................................................................................................................24
Must read before getting started ..................................................................................................25
Introduction ...................................................................................................................................28
Getting started ...............................................................................................................................30
Notes on cleaning ..........................................................................................................................41
EC Declaration of Conformity ........................................................................................................41
Disposal .........................................................................................................................................41
Service and Warranty ....................................................................................................................43
NL
BE
GEBRUIKSHANDLEIDING .................................................................................44
Algemene informatie .....................................................................................................................44
Wat u voor het eerste gebruik moet weten .................................................................................45
Inleiding .........................................................................................................................................48
In gebruik nemen ...........................................................................................................................50
Tips voor het schoonmaken ..........................................................................................................61
EG Conformiteitsverklaring ...........................................................................................................61
Verwijdering ...................................................................................................................................61
Service en garantie........................................................................................................................63
FR
CH
MODE D’EMPLOI .............................................................................................64
Informations générales .................................................................................................................64
À lire avant la première utilisation................................................................................................65
Descriptif........................................................................................................................................68
Demarrage .....................................................................................................................................70
Remarque concernant le nettoyage ..............................................................................................81
Déclaration de conformité CE .......................................................................................................81
Élimination .....................................................................................................................................81
Service et garantie ........................................................................................................................83
