Bresser 12MP GAME CAMERA Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 100

d) Drücken Sie um das Abspielen von Videos zu

starten. Drücken Sie erneut um das Abspielen von
Videos zu stoppen und in den Wiedergabemodus
zurück zu kehren.

e) Drücken Sie

um zum Informationsbildschirm

zurück zu kehren.

Beim Ansehen von Bildern/Videos werden Auflösung
der Bilder/Videos sowie die Indexnummer des darge-
stellten Bildes/Videos angezeigt.

4.1.22 Bilder oder Videos löschen

a) Wechseln Sie in den TEST Modus
b) Drücken Sie MENU um das Einstellungsmenü

aufzurufen.

c) Drücken Sie oder um das Menü

Wiedergabe

auszuwählen und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der
OK-Taste.

d) Drücken Sie oder um das Bild/Video zum

Löschen auszuwählen.

e) Drücken Sie um Löschen auszuwählen.
f) Drücken Sie oder um zwischen

Löschvorgang

(gewähltes Bild löschen oder Video) und

Alles lö-

schen

zu wählen.

Löschvorgang

ist hervorgehoben.

g) Drücken Sie

. Abbrechen und Ja

werden

angezeigt. Abbrechen ist hervorgehoben.

h) Drücken Sie um

zu wählen.

i) Drücken Sie

um das Bild oder Video zu löschen.

Während des Löschvorgangs wird auf dem Bild-
schirm die Nachricht „Bitte warten!“ angezeigt.

ACHTUNG:

Bilder oder Videos, die gelöscht wurden,

können nicht wieder hergestellt werden! Um alle Daten
auf der SD-Karte zu löschen, empfiehlt es sich, die SD-
Karte zu formatieren.

4.1.23 MMS/SMTP Status Einstellungen

Die Werkseinstellung für MMS/SMTP-Status ist

AUS

Um die MMS oder die SMTP Funktion der Kamera
nutzen zu können, müßen Sie auf die Einstellungen

800x600, VGA

oder

SMS

wechseln.

800x600, VGA

(640x480) sind die Abmessungen des versandten
Bildes. Bei der Einstellung

SMS

erhalten Sie eine Text-

nachricht mit der Information, dass ein Bild oder Video
aufgenommen wurde.

a) Drücken Sie

MENU

um das Einstellungsmenü

aufzurufen.

Содержание 12MP GAME CAMERA

Страница 1: ...12 MP WILDKAMERA GAME CAMERA SSL E MAIL MMS Art No 33 40002 DE Bedienungsanleitung GB Instruction manual...

Страница 2: ...te Internet en utilisant le code QR ou le lien correspondant NL Bezoek onze internetpagina via de volgende QR code of weblink voor meer informatie over dit product of de beschikbare vertalingen van de...

Страница 3: ...aufsichtigt Die Nutzung darf nur wie in der Anleitung beschrieben erfolgen andernfalls besteht GE FAHR eines STROMSCHLAGS Batterien geh ren nicht in Kinderh nde Achten Sie beim Einlegen der Batterie a...

Страница 4: ...en Entsor gungsdienstleister oder Umweltamt Werfen Sie Elektroger te nicht in den Hausm ll Gem der Europ ischen Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te und deren Umsetzung in nation...

Страница 5: ...und Schnee so dass es problemlos im Au enbereich verwen det werden kann Au erdem kann das Ger t auch als trag bare Digitalkamera verwendet werden Durch dr cken von der Taste OK auf der Fernbedie nung...

Страница 6: ...uss jedoch vor Feuchtigkeit und N sse gesch tzt wer den Die berwachungskamera ist ausschlie lich f r den Betrieb in privaten Haushalten konzipiert Jede andere Verwendung oder Ver nderung der Kamera gi...

Страница 7: ...efestigen und so das Ger t abschlie en zu k nnen B C E G H D J F I 1 Bodendeckel 2 Fernbedienung 3 SIM Karteneinschub 4 Hauptschalter 5 USB Schnittstelle 6 Diebstahlschutz 7 Batteriefach 8 Arretierung...

Страница 8: ...nung mit einer Reichweite von bis zu 9 Metern Beachten Sie Nach dem Einschalten der Kamera k nnen bis zu 20 Sekunden vergehen bis die Kamera das Signal der Fernbedeinung empf ngt Die Fernbedienung hat...

Страница 9: ...en punkten zu wechseln 3 Dr cken Sie die Tasten oder um zwischen den Unterpunkten zu einem Men punkt zu wechseln 4 Dr cken Sie die Taste OK um eine Auswahl zu treffen 1 4 2 Eingabe von Sonderzeichen N...

Страница 10: ...passende SIM Karte erforderlich Hierdurch entstehen Folgekosten deren H he abh ngig ist vom Tarif des gew hlten Mo bilfunkanbieters Es k nnen auch Prepaid Karten genutzt werden Beach ten Sie hierbei...

Страница 11: ...en die PIN Code Abfrage im Einstellungsmen Ihres Mobil funkger ts deaktivieren ber die Kamera selbst kann die Deaktivierung nicht vorgenommen werden Beachten Sie Die SSL Verschl sselung f r den e Mail...

Страница 12: ...diese wenn das Ger t eingeschaltet SETUP oder ON Stellung des Hauptschalters ist Es empfiehlt sich die SD Karte ber die Kamera zu formatieren wenn diese das erste Mal mit dem Ger t verwendet wird Die...

Страница 13: ...en oder durch Nutzung eines nicht geeigneten Netzteils bernimmt der Hersteller keine Haftung ffnen Sie den Bodendeckel ACHTUNG Stellen Sie sicher dass sich der Hauptschalter in der OFF Stellung befind...

Страница 14: ...n formationsstreifen unterhalb des Fotos enth lt Informa tionen zu Datum und Uhrzeit der Aufnahme sowie zu Temperatur Mondphase und Ladestand der Batterien 3 2 Einlegen einer SD Karte und SIM Karte Se...

Страница 15: ...Stellung um das Ger t einzuschalten nicht im Lieferumfang enthalten Hinweis Die Kamera l sst sich nicht einschalten wenn keine SD Karte eingelegt ist Nach dem Einschalten der Kamera wird die rote LED...

Страница 16: ...wird die manu elle Videoaufnahme gestoppt 3 4 2 Bilder oder Videos betrachten Durch die Auswahl des Men s Wiedergabe gelangen Sie in das Bildspeichermen Dr cken Sie nun die Taste um sich das vorhergeh...

Страница 17: ...ortieren ACHTUNG Wechseln Sie SD Karten und SIM Karten nur im OFF Modus 4 1 Einstellungen Um Ger teeinstellungen vornehmen zu k nnen muss die Handbox angeschlossen und eine SD Karte einge legt sein We...

Страница 18: ...die Kamera macht erst ein Foto dann starte die Aufnahme des Videos Achtung Im Kamera Modus die Kamera sendet MMS SMS GPRS Im Video Modus die Kamera sendet nur SMS Kamera Video Modus die Kamera sendet...

Страница 19: ...Zum Aktivieren Deaktivieren des Signaltons bei der Benutzung der Fernbedienung Sensitivit t Mittel Niedrig Hoch Hier kann die Empfindlichkeit des Bewegungssensors eingestellt werden Also wie leicht di...

Страница 20: ...Dies ist hilfreich um z B Kaltbl ter wie Schlangen oder den Verlauf einer Bl te zu beobachten Diese Funktion kann mit der Zeitschaltuhr Funktion zusammen arbeiten Hinweis In diesem Modus ist der PIR S...

Страница 21: ...r benutzerdefinierten Einstellungen auf die Werksvoreinstellungen PC Software herunterladen Ausw hlen Die Kamera generiert automatisch eine PC Programm Datei auf SD Karte Der Benutzer kann diese Datei...

Страница 22: ...Mobilfunknetz Der GPRS Service muss von Ihrem Mobilfunkanbieter ggf freigeschal tet werden Die Kamera unterst tzt folgende vier bertragungsfre quenzen Quad Band 850 MHz 900 MHz 1800 MHz und 1900 MHz F...

Страница 23: ...ideoaufnahme eingestellt erhalten Sie eine Mittei lung mit der Gesamtanzahl der Videos aus den letzten 24 Stunden MMS Parameter Auswahl Im Men MMS Parameter k nnen Sie die Eingestellten Parameter berp...

Страница 24: ...hmen und dieses per MMS versenden Um MMS Bilder kontinuierlich zu empfangen schalten Sie die Kamera in den ON Modus Hinweis Mit Hilfe der PC Software ist es m glich die Parameter f r den MMS Versand e...

Страница 25: ...TP Status 800 600 VGA SMS AUS In der Standardeinstellung ist die SMTP Funktion ausschaltet Um die SMTP Funktion zu aktivieren w hlen Sie entweder 800 600 VGA 640x480 oder SMS Short Message E Mails Tag...

Страница 26: ...ben Sie die Videoaufnahme eingestellt erhalten Sie eine Mittei lung mit der Gesamtanzahl der Videos aus den letzten 24 Stunden SMTP Parameter Auswahl Im Men SMTP Parameter k nnen Sie die Eingestellten...

Страница 27: ...en und die ses per SMTP versenden Dieser Vorgang kann etwa 2 3 Minuten dauern Um SMTP Bilder kontinuierlich zu empfangen schalten Sie die Kamera in den ON Modus Hinweis Mit Hilfe der PC Software ist e...

Страница 28: ...chte nderung abzu speichern f Dr cken Sie MENU um den Auswahlbildschirm zu verlassen 4 1 2 Kameramodus Die folgenden Schritte erkl ren wie die Kamera auf den Video Modus umgestellt wird Vorausgesetzt...

Страница 29: ...prache auf Englisch eingestellt 4 1 4 Passwort einstellen WICHTIG Wenn Sie den Passwort Schutz aktivieren ist ein Zugriff auf die gespeicherten Daten und das Men nur noch nach Eingabe des von Ihnen ge...

Страница 30: ...ngern f Dr cken Sie OK um Ihre nderungen zu speichern g Dr cken Sie MENU um den Auswahlbildschirm zu verlassen 4 1 6 Einstellen der Ausl seempfindlichkeit Hinweis Es wird empfohlen das Ger t im Modus...

Страница 31: ...ungen zu speichern g Dr cken Sie MENU um den Auswahlbildschirm zu verlassen 4 1 8 Einstellen des Zeitrafferintervalls Diese Kamera bietet die M glichkeit Zeitrafferaufnah men aufzunehmen Die folgenden...

Страница 32: ...n Bis zu 5 Bilder in Folge k nnen aufgezeichnet werden a Dr cken Sie MENU um das Einstellungsmen aufzurufen b Dr cken Sie oder um das Men Kamera Einstellungen auszuw hlen und best tigen Sie Ihre Auswa...

Страница 33: ...llungsmen aufzurufen b Dr cken Sie oder um das Men Kamera Einstellungen auszuw hlen und best tigen Sie Ihre Auswahl mit der OK Taste c Dr cken Sie OK um Videoaufl sung auszuw hlen d Dr cken Sie um 720...

Страница 34: ...llungsmen aufzurufen b Dr cken Sie oder um das Men Kamera Einstellungen auszuw hlen und best tigen Sie Ihre Auswahl mit der OK Taste c Dr cken Sie oder um TVl zu w hlen d Dr cken Sie um PAL oder NTSC...

Страница 35: ...1 18 Download der Konfigurationssoftware Die folgenden Schritte erl utern wie die Konfigurations software als komprimierte RAR Datei heruntergeladen und auf die SD Speicherkarte gespeichert wird Mit...

Страница 36: ...MENU um den Auswahlbildschirm zu verlassen 4 1 20 Version und IMEI Nummer a Dr cken Sie MENU um das Einstellungsmen aufzurufen b Dr cken Sie oder um das Men Kamera Einstellungen auszuw hlen und best...

Страница 37: ...n oder Video und Alles l schen zu w hlen L schvorgang ist hervorgehoben g Dr cken Sie OK Abbrechen und Ja OK werden angezeigt Abbrechen ist hervorgehoben h Dr cken Sie um OK zu w hlen i Dr cken Sie OK...

Страница 38: ...sw hlen 0 bedeutet unbegrenzt a Dr cken Sie MENU um das Einstellungsmen aufzurufen b Dr cken Sie oder um das Men MMS SMTP Einstellungen auszuw hlen und best tigen Sie Ihre Auswahl mit der OK Taste c D...

Страница 39: ...ver ndern und best tigen Sie Ihre Auswahl mit OK 4 1 26 Manueller MMS und e Mail Versand WICHTIG Diese Funktion steht nur im TEST Modus zur Verf gung a Dr cken Sie MENU um das Einstellungsmen aufzuru...

Страница 40: ...onfigurationssoftware als komprimierte RAR Datei PC_FILE RAR auf die SD Speicherkarte speichern Kopieren und entpacken Sie die Datei PC_ FILE RAR auf Ihrem PC Nach diesem Vorgang werden sie einen neue...

Страница 41: ...41 DE W hlen Sie das Modell BG 530SM aus Klicken Sie an schlie end mit dem Mauszeiger auf das Feld Camera Setup MMS Setup oder Smtp Setup...

Страница 42: ...sung Series Images Gibt die Anzahl der Bilder an welche beim Ausl sen gemacht werden sollen Beep Zum Aktivieren Deaktivieren des Signaltons bei der Benutzung der Fernbedienung Sensitivity Hier kann d...

Страница 43: ...en der Kame ra im Zeitraffermodus kann eingestellt werden Serial NO Seriennummer einstellbar auf den Bildern sichtbar Timer Clock Hier kann ein spezieller Zeitraum ange geben werden in dem die Kamera...

Страница 44: ...zu aktivieren w hlen Sie entweder 800 600 VGA 640x480 oder SMS Short Message MMS Number Day Sie k nnen festlegen wie viele Bilder pro Tag versendet werden sollen Stellen Sie z B als maximale Anzahl 1...

Страница 45: ...erg nzen Sie die Parameter f r Ihren MMS Provider URL2 URL f r den MMS Dienst APN2 MMS APN Ihres Mobilfunkanbieters Port2 Port des MMS Servers IP2 IP Adresse des MMS Servers Account Password2 F r eini...

Страница 46: ...n zu aktivieren w hlen Sie entweder 800 600 VGA 640x480 oder SMS Short Message E Mail Number Day Sie k nnen festlegen wie viele Bilder pro Tag versendet werden sollen Stellen Sie z B als maximale Anza...

Страница 47: ...der f r den Mobilfunk vorgeschlagen Operator W hlen Sie Ihren Provider f r den Mobilfunk aus Ist Ihr Provider nicht aufgef hrt w hlen Sie als SMTP Mode Manual aus und erg nzen Sie die Parameter f r Ih...

Страница 48: ...lgter Trennung ab WICHTIG Stellen Sie sicher dass neue Batterien eine SD Karte und eine SIM Karte in die Kamera eingesetzt wurden 5 Ausrichten der Kamera Nutzen Sie die Kippvorrichtung auf der R cksei...

Страница 49: ...r den Privatgebrauch gedacht Achten Sie die Privatsph re Ihrer Mitmenschen richten Sie deshalb die Kamera beispielsweise nicht auf andere Wohnungen oder Geb ude ffentliche Pl tze entlang von Spazier...

Страница 50: ...es neue USB Ger t z B USB Stick an den unterschiedlichen USB Ports jedes Mal einen Eintrag in den Systemeinstellungen Bei jedem Start sucht Windows dann auch nach diesem Ger t Das verz gert die Erkenn...

Страница 51: ...Sie im Men punkt ANSICHT die Option AUSGEBLENDETE GER TE ANZEIGEN Die zuvor ausgeblendeten Geisterger te werden nun hellgrau dargestellt Kontrollieren Sie die verschiedenen Kategorien wie USB Speiche...

Страница 52: ...0 30fps Bewegungssensor Multi Zone Empfindlichkeit des Bewegungssensor einstellbar Hoch Normal Niedrig Ausl sezeit 1 1s 1 5s Betriebs Lagerungs temperatur 20 60 C 30 70 C Intervall 1 Sekunde bis 60 Mi...

Страница 53: ...ung zu diesem Produkt in einer bestimmten Sprache Dann besuchen Sie unsere Website ber nachfolgenden Link QR Code f r verf gbare Versionen Alternativ k nnen Sie uns auch eine E Mail an die Adres se ma...

Страница 54: ...eep batteries out of the reach of children Make sure you insert the batteries correctly Empty or damaged batteries could cause burns if they come into contact with the skin If necessary wear adequate...

Страница 55: ...the European Parliament on waste electrical and electronic equipment and its adaptation into German law used electronic devices must be collected sepa rately and recycled in an environmentally friend...

Страница 56: ...and videos can be taken by pressing OK on the remote control please note that the TEST mode needs to be activated as well as an SD card inserted Intended use This surveillance camera is used for moni...

Страница 57: ...ock for theft protection B C E G H D J F I 1 Bottom cover 2 Remote control 3 SIM card slot 4 Main switch 5 USB interface 6 Anti theft protection 7 Battery compartment 8 Battery compartment lock 9 SD c...

Страница 58: ...ing strap 20 Bungee cord attachment 21 1 4 tripod connection 10 PIR motion sensor 11 Camera lens 12 Power indicator 13 Antenna 14 Mains power input 15 LCD display with cover 16 Microphone 17 Infrared...

Страница 59: ...ect item DOWN Decrease value 5 1 Select option LEFT 6 Menu Display menus Exit MENU 1 4 1 Navigation Please note In order to navigate through the camera s menu with the remote control an SD card must b...

Страница 60: ...te The camera cannot be not turned on when no SD card is inserted 1 Mobile network operator 2 SD card 3 Camera mode 4 Image resolution 5 Signal strength 6 Battery level 7 Mobile network status 8 Date...

Страница 61: ...gram the camera to inform you daily when the camera is activated Once you have inserted a SIM card one of the following icons is displayed SIM SIM card is inserted and ready for operation not included...

Страница 62: ...ore testing the camera and ensure the power switch is at the OFF position The camera has no internal memory for saving images or videos Do not insert or remove the SD card or SIM card when the power s...

Страница 63: ...Make sure that the power switch is at the OFF position Lift the handle of the battery compartment and press the battery compartment locking button Then remove the battery compartment Insert fully cha...

Страница 64: ...sert the SD card into the card slot with the contacts facing upwards Please note that the card can only be inserted in one direction Make sure that the write protect switch of the SD card is in the wr...

Страница 65: ...atically captures images or videos according to setting 3 4 TEST function In order to capture user defined imagery one can adjust the settings by using the TEST function of the camera This is done by...

Страница 66: ...mode the camera still consumes certain power at A level There fore please remove the batteries if the camera will not be used for a while 4 Expanded options We know from the basic operations of the ca...

Страница 67: ...change to the TEST mode explained before Press MENU on the remote control to open the Settings menu The menu items now appear on the camera s display Menu item Setup Select language Choose menu langua...

Страница 68: ...camera first takes a photo and then starts recording the video Important In camera mode the camera can send MMS SMS GPRS In video mode the camera can only send SMS In camera video mode the camera can...

Страница 69: ...in between Beep signal ON OFF To enable disable the beep signal when using the remote control Sensitivity Average Low High Here the sensitivity of the motion sensor can be adjusted Which means how eas...

Страница 70: ...images and videos on the SD card are deleted TV NTSC PAL Choice of TV standard Time stamp ON OFF The date and time of actuation can be displayed on the photo time stamp Password ON OFF Four positions...

Страница 71: ...ection The camera automatically generates a PC programme file on the SD card The user can copy this data to their PC using a USB cable This programme is used for setting the GPRS MMS para meters and f...

Страница 72: ...a GPRS cellular network The GPRS service must be activated by your service provider if necessary The camera supports the following four transmission frequencies Quad Band 850 MHz 900 MHz 1800 MHz and...

Страница 73: ...deo recording you receive a message with the total number of videos of the last 24 hours MMS Parameter Selection The parameters set can be checked using the MMS parameters menu No settings can be chan...

Страница 74: ...parameters are updated by the network providers from time to time If the settings do not work with the preset parameters the current parameters must be entered into the software manually SMTP GPRS Men...

Страница 75: ...essage about the recorded pictures or videos up to the set time of the day If you have set the device to image recording you will receive an MMS message with the last recorded photo and the total numb...

Страница 76: ...e camera before use The camera takes a photo manually and sends the photo via SMTP This process may take about 2 3 minutes To receive SMTP Images continuously turn the camera to the ON mode Note the P...

Страница 77: ...tings menu and confirm your selection with OK c Press or to select camera mode d Press to select VIDEO e Press OK to save the current setting f Press MENU to cancel setting and return to info display...

Страница 78: ...o the next position g Confirm your entry with OK h Press MENU to exit the selection screen 4 1 5 Setting timer Please note that the start and stop time 24h clock can only be effective when the timer i...

Страница 79: ...t the appropriate setting Press or to increase or decrease the value f Confirm your entry with OK g Press MENU to return to previous menu 4 1 8 Setting the time lapse interval This camera offers the o...

Страница 80: ...amera settings menu and confirm your selection with OK c Press or to select Photo burst d Press to select 3 PHOTOS e Confirm your entry with OK f Press MENU to exit the selection screen 4 1 11 Set dat...

Страница 81: ...n with OK c Press or to select Photo resolution d Press to select 8 MP e Confirm your entry with OK f Press MENU to exit the selection screen 4 1 14 Beep signal setup The following steps explain how t...

Страница 82: ...ss OK to access the submenu Press or to select the appropriate setting Press or to increase or decrease the value e Confirm your entry with OK f Press MENU to exit the selection screen 4 1 18 Download...

Страница 83: ...on d Press OK to view the Version and IMEI Number e Press MENU or OK to exit the selection screen 4 1 21 View Image or Video a Switch to TEST mode and press MENU to display the set up menu b Press or...

Страница 84: ...When the SMS setting is used you will receive a text message informing you that a photo or video has been taken a Press MENU to access the setup menu b Press or so select the menu MMS SMTP Setup and c...

Страница 85: ...spatch IMPORTANT This function only operates when the camera is switched to TEST mode a Press MENU to access the setup menu b Press or so select the menu MMS SMTP Setup and confirm your choice with OK...

Страница 86: ...ur PC You will then find a new file called PC_FILE con taining the application MMS Setup Start the application MMSSetup EXE Important This software is compatible with WIN 7 and WIN XP 32 bit Most prog...

Страница 87: ...n Setting Image Resolution Series Images Specifies the number of images which are to be made by the trip Beep To enable disable the beep signal when using the remote control Sensitivity Here the sensi...

Страница 88: ...The interval for triggering the camera in time lapse mode can be set Serial NO Configurable serial number displayed on the photos Timer Clock Here you can set a specific date range in which the camera...

Страница 89: ...To activate the MMS function select either 800 600 VGA 640x480 or SMS Short Message MMS Number Day You can set how many photos you want to send per day For example if you set the maximum number to 10...

Страница 90: ...and complete the parameters for your MMS provider URL2 URL fort he MMS Service APN2 MMS APN for your mobile provider Port2 Port for the MMS Server IP2 IP Adress of MMS Server Account Password2 For som...

Страница 91: ...us To activate the SMTP function select either 800 600 VGA 640x480 or SMS Short Message E Mail Number Day You can set how many photos you want to send per day For example if you set the maximum number...

Страница 92: ...ur network provider APN2 Internet APN of your mobile provider Account2 Password2 For most mobile networks a special user name and password must be entered to use the mobile Internet Smtp Server1 Name...

Страница 93: ...en inserted into the camera 5 Aligning the camera Use the rocker on the back of the camera to align Alignment using the photo trigger manually Point the remote at the camera and press OK on the remote...

Страница 94: ...h new USB device e g USB stick it is plugged into Every time you start your computer Windows searches for these devices This delays detec tion of USB devices as well as the launch of Windows itself an...

Страница 95: ...now displayed in grey Check for entries in the different cat egories such as USB storage volumes etc Only delete the entries of devices you no longer use from the Device Manager 1 Source Microsoft kn...

Страница 96: ...1440 1080 25fps 720P 1280 720 25fps VGA 640 480 30fps PIR Sensor Multi Zone PIR Sensitivity Adjustable High Normal Low Trigger Time 1 1s 1 5s Operation Sto rage Temp 20 60 C 30 70 C Interval 1 Sekunde...

Страница 97: ...Would you like detailed instructions for this product in a particular language Then visit our website via the link below QR code for available versions Alternatively you can also send an email to manu...

Страница 98: ...98...

Страница 99: ...99 GB...

Страница 100: ...uns auf Find us on Bresser GmbH Gutenbergstr 2 DE 46414 Rhede Germany www bresser de service bresser de Irrt mer und technische nderungen vorbehalten Errors and technical changes reserved ANL3340002DE...

Результаты поиска

Содержание 12MP GAME CAMERA

Отзывы:

Похожие инструкции для 12MP GAME CAMERA

Бренды по названию

Популярные бренды

Bresser 12MP GAME CAMERA, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 12MP GAME CAMERA

Отзывы:

Похожие инструкции для 12MP GAME CAMERA

Бренды по названию

Популярные бренды