Breitling BENTLEY SUPERSPORTS B55 Скачать руководство пользователя страница 81

Страница: 81 / 166

157

156

UNLOCKD

visualización «libre»: la rotación de la corona se activa en posición neutra

UNPLUG

conexión de carga desactivada

visualización de la semana según norma US

UTC

huso UTC

UTC

+XX

en modo ajuste TIME o TIME 2

hora de más respecto de UTC

UTC

-XX

en modo ajuste TIME o TIME 2

hora de menos respecto de UTC

VALUE

tiempo de penalización

VIBRATE

alarma en modo vibrador

VIB/BUZ

alarma vibrante sola seguida de una alarma vibrante y sonora al repetirse

la alarma

WAIT

espera (cálculo en curso)

WED

miércoles

WEEK NUMBER

selección de la norma utilizada para indicar el número de la semana

WEEK XX

número de la semana

XXDAyS

número de días ajustados en las funciones CDCUCLK y ALCU

SU CRONÓMETRO BREITLING

Un cronómetro es un instrumento horario de alta precisión que ha superado

todos los tests impuestos por el COSC (Control Oficial Suizo de Cronómetros),

un organismo neutro e independiente que somete a prueba a cada mecanismo

individualmente según las normas vigentes en la materia.

La prueba de certificación a que son sometidos los cronómetros de pulsera con

oscilador de cuarzo consiste en observar cada mecanismo durante 13 días y 13

noches, en varias posiciones y a 3 grados de temperatura diferentes (8ºC, 23ºC,

38ºC). Para que un mecanismo pueda acceder al título de cronómetro debe

cumplir 6 criterios muy estrictos, entre ellos no sobrepasar una diferencia de

marcha diaria de ±0,07 segundos al año equivalente a una precisión anual de

±25 segundos. La diferencia de marcha del calibre SuperQuartz™ que alberga su

reloj Breitling cumple con creces estas exigencias, ya que su precisión se sitúa en

±15 segundos al año.

No debe confundirse el término «cronómetro» con el de «cronógrafo». Este último

es un reloj complicado dotado de un mecanismo adicional que permite medir la

duración de un determinado fenómeno. Un cronógrafo no implica forzosamente

la obtención del certificado de cronómetro, pero todos los cronógrafos Breitling

ostentan el codiciado título de cronómetro.

Содержание BENTLEY SUPERSPORTS B55

Страница 1: ...B E N T L E Y S U P E R S P O R T S B55...

Страница 2: ...RALLY Chronograph STAGE 01 SPLIT 1 of S01 STAGE 02 TIME S01 TIME S02 TIME S03 TIME S04 TOTAL RALLY TIME 0 STAGE 04 0 0 STAGE 03 0 Penalty times can be added on each stage and or on the total rally ti...

Страница 3: ...BENTLEY SUPERSPORTS B55 P1 P2...

Страница 4: ...ENGLISH 5 82 ESPA OL 83 162 245 322 PORTUGU S 163 244 3 CERTIFICATIONS 323 326 Up to date user manuals are available on breitling com under SERVICE section...

Страница 5: ...hands f Blocking a function g Connecting the watch to a smartphone 2 Rechargeable battery and power management a Rechargeable battery b Power management c Battery charging 3 Initializing the watch 4 A...

Страница 6: ...a Setting SETRACE b Timing a race c Introducing a lap length d Rereading a race 7 Configuring the watch SETTING a SyNCHRO b TILT ON or OFF c LIGHT SHORT MEDIUM or LONG d DISPLAy DISP ON or DISPOFF e...

Страница 7: ...e or several races f Recovering times 14 Regularity rally chronograph RGRALLy a Setting SET RLy b Timing a regularity rally STAGE mode c Rereading a regularity rally STAGE mode d Timing a regularity r...

Страница 8: ...calls messages and emails on the watch In addition the time of the next meeting taking place during the day can be displayed see chapter 17 1 GENERAL INSTRUCTIONS This multifunction chronograph chrono...

Страница 9: ...ss on the crown activates the light intensity setting mode This setting takes place by turning the crown LIGHT will appear in the upper screen then select x 4 x which represents the level from 1 to 4...

Страница 10: ...he screen at 12 o clock If the crown is turned in locked mode the word LOCKED will appear at 12 o clock for 2 seconds g Connecting the watch to a smartphone The watch is equipped with a BLE Bluetooth...

Страница 11: ...xion ON 20 Notifications Autonomy days intensity 1 intensity 2 intensity 3 intensity 4 Graph 1 Typical autonomy in number of days for 10 minutes use of the light and 10 seconds per day of alarm vibrat...

Страница 12: ...uthorized Breitling ser vice center The autonomy of the watch depends on how it is used The main consumers of energy are the LCD display lighting the vibration function followed to a lesser degree by...

Страница 13: ...n the upper screen Once the battery is fully charged the upper screen will display BAT 100 and the watch will give off a luminous flash A full recharge takes around 2 hours Once the watch is disconnec...

Страница 14: ...nd TIME 2 the latter being adjusted according to the difference with UTC The display of the UTC time is only available in 24 hour format NOTE To recharge your watch please use the cable supplied with...

Страница 15: ...nday ARABIC The first week includes January 1st and the first day of the week is Saturday The setting moves to setting the hour SETTIME appears on the upper screen a Setting SET UTC Select the UTC mod...

Страница 16: ...digital display 2 TILT lighting goes on automatically and possibly the LCD depending on the position of the wrist positioned around 30 to horizontal but for a maximum of 30 seconds unless in the setti...

Страница 17: ...tion 2 the hour and minute hands will park 3 LIGHT setting the duration for the lighting to be switched on when the crown is pressed 4 DISPLAy choice of digital LCD behavior readable all the time even...

Страница 18: ...ing by pressing P1 and or pressing the crown back to neutral position 1 Select TILT by turning the crown Press P1 to activate the setting Turn the crown to select ON or OFF the default setting is OFF...

Страница 19: ...essing the crown back to neutral position 1 i CONNECT ON or OFF Select the SETTING function by turning the crown f TONE OFF PUSH PUSH HR or PUSH CH Select the SETTING function by turning the crown Pul...

Страница 20: ...MINUTE flash Pull the crown into position 2 the hour and minute hands will park Select CONNECT by turning the crown The default setting is on OFF Press P1 to activate the setting Turn the crown to sel...

Страница 21: ...ess It returns to its usual function when the chronograph function is exited Adjust the minutes by turning the crown and confirm by pressing P2 on the upper screen the seven days of the week flash one...

Страница 22: ...ance see chapter 10 f The upper screen displays SPEED and then the speed unit the lower screen shows the value of the speed The display of the speed lasts about 5 seconds and then reverts to the prece...

Страница 23: ...rown back to neutral position 1 g Rereading intermediate times Rereading of intermediate times is achieved by successive pressing of P2 with the display of SPLIT01 to SPLITxx intermediate times memori...

Страница 24: ...times RESET If one forgets to turn the timing off when the total time reaches 99 hours 59 minutes and 59 seconds timing ceases The active lap displays LAPxx OVF for overflow The preceding laps can ho...

Страница 25: ...e lower screen the hours minutes and seconds up to 99 hours 59 minutes and 59 seconds A second press on P1 stops the chronograph upper screen STOP xx alternately with the 1 100 of a second b Synchroni...

Страница 26: ...recent rally is then automatically displayed with the indication RALLy x on the upper screen Remaining in rereading mode RALLy x can be erased with a long press on P2 Pressing P1 again allows the nex...

Страница 27: ...ading mode for a given rally pull the crown into position 2 d Adding penalty times Penalty times can be added retrospectively to the time of each stage or to the total time of a rally In order to do t...

Страница 28: ...reen displays PENALTy CANCEL or FIXEDTM select FIXEDTM by turning the crown and confirm by pressing on P1 The upper screen displays the first stage STAGE01 select the stage STAGExx by turning the crow...

Страница 29: ...rotating the crown and confirm by pressing P2 The LENGTH function which allows the length of the lap in kilometers or miles to be introduced before the race It is also possible to introduce it after t...

Страница 30: ...tion offers two variations The lower screen will then display up to 5 digits tens and units of the unit selec ted followed by 3 precision figures select each one of these figures by rotating the crown...

Страница 31: ...the chronograph hand The upper screen displays READy alternately with xx number of stages ST00 xx or STPRRLy alternately with the number of yy timed stages STyy xx or SET RLy PULL CROWN to define a n...

Страница 32: ...the rally in the memory must be erased by giving a long press on P1 erasing the times measured but not the target times display ERASE followed by READy or on P2 complete erasing EMPTy followed by SET...

Страница 33: ...me for each stage on the lower screen with the indication LATE xx EARLy xx or GOAL xx d Timing a regularity rally SPLIT mode Select the RGRALLY by rotating the crown the secondS hand positions itself...

Страница 34: ...seconds and a beep is emitted every second for the final 10 seconds At 0 an alarm sounds The total time on the lower screen with the indication RGRALLy on the upper screen The date of the race on the...

Страница 35: ...omatic date change if necessary 17 NOTIFICATIONS RECEIVED FROM THE SMARTPHONE NOTIFy The NOTIFy function allows the watch to be configured in such a way that it informs the user of forthcoming notific...

Страница 36: ...aller or the phone number with the time of the call 2 Reception of an SMS WhatsApp or other type of message MESSAGE displayed with the time the message was received 3 Reception of an email EMAIL displ...

Страница 37: ...irm standby mode The hands will park Once the procedure is terminated the display turns off but the basic time of the watch remains active At this point the pushpieces and crown are completely inactiv...

Страница 38: ...eration It is important to note that the watch s connection with the smartphone may become somewhat unstable when in presence of multiple Wi Fi and or Bluetooth signals 20 LIST OF WORDS IN THE USER IN...

Страница 39: ...LOCKED when this is displayed the rotating functionality of the crown is deactivated LOW BAT battery level low LXX RUN lap xx underway LxxSPLy Intermediate y lap time xx MEDIUM medium display time MEE...

Страница 40: ...eed of lap xx of a race SPLIT XX intermediate time xx from 0 to a maximum of 50 SPORT sport mode deactivation of certain functions STAGExx race stage in a rally STOP XX stop lap xx STPRRLy stop regula...

Страница 41: ...ording to the prescriptions in force The certification test for wristwatch chronographs with quartz oscillators consists in observing each movement for 13 days and 13 nights in several positions and a...

Страница 42: ...ing the chronograph to measure the time required to cover a kilometer or a mile The final position of the second hand indicates the average speed If it takes 20 seconds to cover 1 km or 1 mile the sca...

Страница 43: ...mend having annual water resistance check conducted Whatever the case such an appraisal will be done every two years This operation which takes only a few minutes may be conducted by a Breitling autho...

Страница 44: ...between 0 C and 50 C Recommendations Used batteries and used watch components should not be dis posed in litters but correctly recycled according to local regula tions We recommend the disposal of su...

Страница 45: ...etraje de carrera sobre pista RACE a Ajustes SETRACE b Cronometraje de una carrera c Introducci n de la longitud de la vuelta d Relectura de una carrera 7 Configuraci n del reloj SETTING a SyNCHRO b T...

Страница 46: ...tiempos 14 Cron grafo de rally tipo regularity rally RGRALLy a Ajustes SET RLy b Cronometraje de un regularity rally rally de regularidad modo STAGE c Relectura de un regularity rally modo STAGE d Cr...

Страница 47: ...en el reloj relativas a la recepci n de llamadas telef nicas mensajes y correos electr nicos Asimismo se puede indicar la hora de la pr xima cita del d a ver cap tulo 17 1 GENERALIDADES Este cron gra...

Страница 48: ...de 10 segundos el reloj sale autom ticamente del modo ajuste Cuanto m s elevada sea la cifra mayor ser tambi n la intensidad luminosa Asimismo hay que tener en cuenta que cuanto m s importante sea la...

Страница 49: ...a antena BLE Bluetooth Low Energy que le permite conectarse a un smartphone tipo Apple iPhone o Android Una aplicaci n espec fica del smartphone permite efectuar f cilmente cualquier ajuste inclusive...

Страница 50: ...ci n minutos Conexi n ON 20 notificaciones Autonom a d as Intensidad 1 Intensidad 2 Intensidad 3 Intensidad 4 Gr fico 1 Autonom a t pica en d as para 10 minutos de uso del encendido 10 segundos al d a...

Страница 51: ...nor medida por la alarma sonora y la conexi n BLE Cuanto m s se utilicen estos elementos menor ser la autonom a Los gr ficos 1 2 muestran valores t pi cos de autonom a en funci n del uso que se haga d...

Страница 52: ...se en hora y en la pantalla superior aparece la menci n CHARGE Una vez finalizada la recarga la pantalla superior indica BAT 100 y el reloj emite una se al luminosa Una recarga completa dura aproximad...

Страница 53: ...El minuto de la base de tiempo s lo puede ajustarse por pasos de 1 minuto en este modo Cualquier modificaci n de la hora UTC se aplicar autom ticamente en los modos TIME y TIME 2 estos 3 INICIALIZACI...

Страница 54: ...semana es lunes dos ltimos van ajustados en funci n de la diferencia horaria respecto del tiempo UTC La visualizaci n de la hora UTC nicamente se efect a en formato 24 horas a Ajuste SET UTC Seleccion...

Страница 55: ...larga en P1 permite regre sar directamente al modo TIME En modo TIME una presi n larga en P2 permite elegir entre el formato de visua lizaci n 12 horas indicaci n AM o PM 24 horas El cambio se efect...

Страница 56: ...ING En modo SETTING se pueden efectuar los siguientes ajustes todos estos ajustes est n memorizados en el reloj y se conservan incluso en caso de descarga completa de la bater a 1 SyNCHRO sincronizaci...

Страница 57: ...F desactivado Por defecto el ajuste se posiciona en modo OFF Validar el ajuste presionando P1 y o pulsando la corona en posici n neutra 1 b TILT ON u OFF Seleccionar la funci n SETTING mediante rotaci...

Страница 58: ...NG Validar el ajuste presionando P1 y o pulsando la corona en posici n neutra 1 f TONE OFF PUSH PUSH HR o PUSH CH Seleccionar la funci n SETTING mediante rotaci n de la corona Tirar de la corona hasta...

Страница 59: ...la funci n ALx mediante rotaci n de la corona i CONNECT ON u OFF Seleccionar la funci n SETTING mediante rotaci n de la corona Tirar de la corona hasta la posici n 2 las agujas de las horas y los min...

Страница 60: ...ca de forma intermitente el nombre de la alarma activa AL1 o AL7 Este ltima puede ser desactivada mediante presi n en uno de los dos pulsadores o en la corona Seleccionar la alarma que se desea ajusta...

Страница 61: ...raje La funci n FLyBACK implica la p rdida de cualquier tiempo intermedio que haya sido registrado pre viamente 10 CRON GRAFO CON TIEMPOS INTERMEDIOS Y TAQU METRO CHR ADD El CHR ADD permite registrar...

Страница 62: ...5 segundos despu s de los cuales regresa a la visualizaci n precedente e Conversi n de unidades de velocidad Cuando se visualiza la velocidad se puede cambiar de unidad es decir efectuar una conversi...

Страница 63: ...un do en la pantalla superior y visualizaci n del tiempo de la ltima vuelta en la pantalla inferior Una nueva presi n en P2 indica el mejor tiempo correspondiente a la vuelta xx en la pantalla inferio...

Страница 64: ...n de la aguja de segundos SyNCHRO si la aguja de segundos no se posiciona exactamente en 0 Girar la corona para reposicionar la aguja en 0 y confirmar mediante presi n en P1 Una presi n posterior en...

Страница 65: ...en la pantalla superior con el tiempo total del rally x Confirmar los ajustes presionando P1 y o reposicionando la corona en posici n neutra 1 b Cronometraje de un rally Seleccionar la funci n RALLy...

Страница 66: ...r indica DONE La numeraci n de las etapas se adapta en consecuencia as como el tiempo total del rally Durante la relectura una presi n en P1 permite pasar inmediatamente al par metro siguiente Se pued...

Страница 67: ...trados La pantalla regresa a la primera etapa STAGE01 Seleccionar otra etapa mediante rotaci n de la corona y proceder de la misma manera o bien presionar la corona en posici n neutra f Introducci n d...

Страница 68: ...ctuarse mediante una presi n larga en P2 13 CRON GRAFO DE CARRERA SOBRE PISTA RACE El cron grafo de carrera sobre pista es similar al LAP TMR pero con la posibilidad adicional de registrar tiempos int...

Страница 69: ...i n e Borrado de una o varias carreras Para borrar la carrera activa ejercer una presi n larga en P2 con la corona en posici n neutra ERASE En caso de olvido la vuelta en curso se interrumpir autom ti...

Страница 70: ...o SPxx xx caso Split Para definir un Regularity Rally caso 1 tirar de la corona hasta la posici n 2 a continuaci n girar la corona presionar en P1 para activar el ajuste deseado para obtener secuenci...

Страница 71: ...estos l mites de tiempo La funci n TyPE STAGE o SPLIT que permite definir si los tiempos son de tipo SPLIT tiempos intermedios durante un mismo cronometraje o STAGE tiem pos independientes seleccionar...

Страница 72: ...ADy una presi n en P1 permite el inicio del cron grafo La pantalla superior indica RUNRRLy la pantalla inferior las horas los minutos y los segundos hasta 99 horas 59 minutos y 59 segundos Cabe se ala...

Страница 73: ...rior con indica ci n ACTL xx Una segunda presi n en P1 detiene moment neamente el cron grafo pantalla superior STPRRLy en alternancia con el n mero de tiempos cronometrados yy SPyy xx Una nueva presi...

Страница 74: ...del huso UTC y por pasos de 15 minutos entre UTC 12 y UTC 14 El tiempo de adelanto o de retraso para cada etapa en la pantalla inferior con indicaci n LATE xx retraso EARLyxx adelanto o GOAL xx f Bor...

Страница 75: ...el fono 1 a 2 metros N B en modo ajuste SET T2 una presi n en P1 reinicia el c mputo de los segundos a partir de 0 El c mputo de los segundos s lo se interrumpe cuando se modifica manualmente el segun...

Страница 76: ...A BATxx La funci n BAT indica en todo momento el estado de carga de la bater a expresado en porcentaje por medio de la indicaci n BATxx que aparece en la pantalla a Lectura de las notificaciones El r...

Страница 77: ...n neutra 1 Para reactivar el reloj es preciso proceder a una recarga conect ndolo al cable sumi nistrado y efectuar un reinicio completo del reloj seg n se explica en el cap tulo 3 b Modo SOFT SLEEP...

Страница 78: ...able en pres encia de m ltiples se ales WiFi y o Bluetooth 20 LISTA DE PALABRAS DE LA INTERFAZ DE USUARIO El listado siguiente explica el conjunto de las palabras que pueden aparecer en la pantalla su...

Страница 79: ...loqueada en la funci n rotaci n de la corona desactivada en posici n neutra LONG tiempo largo de visualizaci n LOW BAT nivel bajo del acumulador LXX RUN lap vuelta xx en curso LxxSPLy tiempo intermedi...

Страница 80: ...tiempo de visualizaci n corto SOFT SLEEP modo espera activa SPEED indicaci n de la velocidad en modo crono ADD SPEED xx velocidad media de la vuelta xx de una carrera SPLIT XX tiempo intermedio xx de...

Страница 81: ...pendiente que somete a prueba a cada mecanismo individualmente seg n las normas vigentes en la materia La prueba de certificaci n a que son sometidos los cron metros de pulsera con oscilador de cuarzo...

Страница 82: ...idad media Medir con el cron grafo el tiempo necesario para recorrer un kil metro o una milla El lugar donde se detiene la aguja de los segundos corresponde a la velocidad media Si se necesitan 20 seg...

Страница 83: ...enda proceder a un control de la estanqueidad una vez al a o De otro modo ser preciso efectuar esta verificaci n cada 2 a os Dicha operaci n que dura tan s lo unos minutos podr llevarse a cabo en un c...

Страница 84: ...itling se construyen a partir de las mejores aleaciones y garantizan robustez y confort en la mu eca Se recomienda limpiarlos peri dicamente con un cepillo y enjuagarlos a continuaci n con agua dulce...

Страница 85: ...tempos 13 Cron grafo da corrida na pista RACE a Regula es SETRACE b Cronometragem de uma corrida c Introdu o da extens o da volta 7 Configura o do rel gio SETTING a SyNCHRO b TILT ON ou OFF c LIGHT SH...

Страница 86: ...f Recupera es dos tempos 14 Cron grafo do rali tipo regularity rally RGRALLy a Regula es SET RLy b Cronometragem de um regularity rally modo STAGE c Releitura de um regularity rally modo STAGE d Cron...

Страница 87: ...UTC base do tempo do rel gio que deve corresponder hora UTC consultar o cap tulo 4 1 GENERALIDADES Este cron grafo multifun es cron metro certificado pelo COSC dotado de um acumulador recarreg vel Seg...

Страница 88: ...d Regula o da intensidade luminosa Uma press o demorada na coroa permite entrar no modo de regula o da intensi dade luminosa Esta regula o luminosa efectuada atrav s da rota o da coroa 11 NOTIFY se o...

Страница 89: ...eutra Para isso basta efectuar uma tripla press o na coroa A exibi o no ecr situado s 12h indica LOCKED durante cerca de 2 segundos A partir desse momento a fun o escolhida permanecer exibida at que s...

Страница 90: ...nutos Liga o ON 20 Notifica es Autonomia dias Intensidade 1 Intensidade 2 Intensidade 3 Intensidade 4 Gr fico 1 Autonomia normal indicada em dias para 10 minutos de utiliza o da luz e 10 segundos por...

Страница 91: ...mento de aparecimento do 1 n vel assim como a dura o dos n veis 1 e 2 pode ser vari vel A fun o BATTERy exibe sempre o estado da carga da bateria utilizando o cabo especial que entregue com o cron gra...

Страница 92: ...uma confirma o sonora atrav s de um bip e uma luz intenso no ecr LCD se os ponteiros estiverem parados eles ser o actualizados e no ecr superior aparecer a indica o CHARGE Ap s a recarga estar termina...

Страница 93: ...ase do tempo principal do rel gio Os minutos da base do tempo podem ser apenas regulados com intervalos de 1 minuto neste modo Qualquer altera o da hora UTC ser automaticamente reproduzida em TIME e 3...

Страница 94: ...e o primeiro dia da semana a segunda feira TIME 2 estando estes ltimos regulados segundo a diferen a hor ria em rela o ao UTC A exibi o da hora UTC apresentada apenas no formato de 24 horas a Regula...

Страница 95: ...rada em P1 rep e directamemte a exibi o no modo TIME No modo TIME uma press o demorada em P2 permite escolher entre o formato de exibi o das 12 horas indica o AM ou PM ou das 24 horas A altera o efect...

Страница 96: ...mar atrav s de uma press o em P2 7 CONFIGURA O DO REL GIO SETTING No modo SETTING poss vel efectuar as regula es seguintes todas estas regu la es s o memorizadas no rel gio e portanto guardadas mesmo...

Страница 97: ...N sempre accionada ou DISPOFF accionada apenas com a luz Por predefini o a regula o est seleccionada como DISP ON Confirmar a regula o pressionando P1 e ou empurrando novamente a coroa para a posi o n...

Страница 98: ...a do modo ap s 5 minutos ou DBLPRES sa da do modo apenas com uma dupla press o na coroa Confirmar a regula o pressionando P1 e ou empurrando novamente a coroa para a posi o neutra 1 e NIGHT MODE ON ou...

Страница 99: ...esponde a 28 de Fevereiro de 2015 e as horas no ecr inferior HH MM SS 5 O regresso exibi o normal das horas Uma press o demorada em P1 permite voltar directamente exibi o normal das horas TIME h MODE...

Страница 100: ...dicional ser fornecida b Utiliza o Uma press o em P2 permite exibir sucessivamente o primeiro AL1 e em segui da os alarmes sucessivos at ao s timo alarme AL7 9 ALARMES DESPERTADORES DE AL1 A AL7 O rel...

Страница 101: ...term dios RESET Uma press o em P1 activa ALx ON ou ALx AM e respectivamente ALx PM ou desactiva ALx OFF o alarme exibido Uma press o demorada em P2 acciona o teste do alarme activo com a exibi o no ec...

Страница 102: ...o o tempo total alcan ar as 99 horas 59 minutos e 59 segundos a contagem parar e o ecr superior exibir OVF overflow c Flyback Em qualquer momento uma press o demorada em P1 permite reiniciar uma crono...

Страница 103: ...r se automaticamente em 0 e transformar se no ponteiro do cron grafo A cada f Introdu o da dist ncia para o taqu metro Para permitir que o taqu metro efectue um c lculo correcto necess rio introduzir...

Страница 104: ...erar os dados de uma cronometragem das voltas nova cronometragem o ponteiro reinicia no zero e posiciona se directamente no segundo em curso Ele retoma a sua fun o normal a partir do momento em que sa...

Страница 105: ...dor a 0 e elimina todos os dados desta etapa Para eliminar um rali necess rio efectuar uma press o demorada em P2 ERASE 12 CRON GRAFO DO RALI TIPO RALLY CROSS RALLY O cron grafo do rali permite cronom...

Страница 106: ...come am a piscar Definir os minutos de penalidade atrav s da rota o da coroa e confirmar atrav s da press o em P2 Os segundos come am a piscar Em caso de esquecimento a etapa em curso parar automatic...

Страница 107: ...po da etapa adaptado consequentemente assim como o tempo total do rali Os eventuais tempos interm dios ou de penalidade relacionados com esta etapa perder se o Pelo contr rio a hora original de partid...

Страница 108: ...em 0 Rodar a coroa para posicionar novamente o ponteiro em 0 e confirmar atrav s da press o em P1 Confirmar as regula es pressionando P1 e ou empurrando novamente a coroa para a posi o neutra 1 A exi...

Страница 109: ...tra b Cronometragem de uma corrida Seleccionar a fun o RACE atrav s da rota o da coroa o ponteiro dos segundos posiciona se ao meio dia e transforma se no ponteiro do cron grafo O ecr superior exibe R...

Страница 110: ...s para a qual a dura o das diferentes etapes definida antes da corrida enquanto tempos alvo A fun o proporciona duas variantes d Releitura de uma corrida Ap s a cronometragem estar terminada uma press...

Страница 111: ...eiro em 0 4 Confirmar as regula es empurrando novamente a coroa para a posi o neutra 1 1 A determina o da dura o das etapas corridas independentes STAGE 2 A determina o dos tempos interm dios numa det...

Страница 112: ...Cronometragem de um regularity rally modo STAGE Seleccionar a fun o RGRALLy atrav s da rota o da coroa o ponteiro dos segundos posiciona se ao meio dia e transforma se no ponteiro do cron grafo O ecr...

Страница 113: ...aticamente Uma seguinte press o breve em P1 n o ter mais nenhuma ac o A data da corrida 1 etapa no ecr inferior com a indica o RGRDATE no ecr superior A hora de partida da corrida 1 etapa no ecr infer...

Страница 114: ...te accion lo novamente TMR RUN Em caso de esquecimento o cron grafo parar automaticamente ap s 99 horas e exibir OVF e Releitura de um regularity rally modo SPLIT Ap s a cronometragem estar terminada...

Страница 115: ...gulados segundo a diferen a hor ria em rela o ao fuso UTC No regresso a Paris uma nova press o em P1 no modo TIME 2 rep e os dois fusos no estado original com altera o autom tica da data se necess rio...

Страница 116: ...modo a que este informe o utilizador dos eventos seguintes que chegam ao smartphone ao qual est ligado 1 Chamada telef nica exibi o de CALL seguido se dispon veis do apelido e do nome pr prio da pess...

Страница 117: ...e aconselh vel no caso de o rel gio n o ter sido utilizado durante um per odo de tempo relativamente longo Esta opera o permite efectuar um reset do rel gio O procedimento da coloca o em repouso profu...

Страница 118: ...rio proceder a uma recarga ligando o cabo fornecido 19 EM CASO DE PROBLEMAS Se o rel gio deixar de responder ou em caso de problemas de liga o com o smartphone uma nova inicia o do rel gio poder revel...

Страница 119: ...e sonoro CALL notifica o para uma chamada telef nica CANCEL elimina o de uma etapa rali CHARGE bateria a carregar CHR ADD cron grafo parado com a possibilidade de ser novamente accionado CONNECT activ...

Страница 120: ...press o nos pist es PUSH CH bip ap s uma press o nos pist es e sinal hor rio da cronometragem PUSH HR bip ap s uma press o nos pist es e sinal hor rio RACE X corrida n mero x RACING modo racing todas...

Страница 121: ...r TONE regula o das indica es dos pist es TOTAL tempo total da cronometragem das voltas TyPE escolha do tipo de rali de regularidade SPLIT tempos interm dios ou STAGE etapas UNLOCKD exibi o livre a ro...

Страница 122: ...ndos por ano O termo Cron metro n o deve ser confundido com o de Cron grafo rel gio com complica o acrescido de um mecanismo que permite a medi o de um acon tecimento Um cron grafo nem sempre certific...

Страница 123: ...em fun o da utiliza o A Breitling ou o seu revendedor autorizado encarregarse prontamente do seu rel gio A ESTANQUEIDADE O movimento do seu cron metro protegido por uma caixa complexa com juntas que g...

Страница 124: ...de envelhecimento Uma pulseira Breitling met lica ou sint tica est portanto mais adaptada s atividades que implicam um contacto frequente com a gua ou a humidade As caixas e pulseiras met licas Breit...

Страница 125: ...245 244...

Страница 126: ...247 246...

Страница 127: ...249 248...

Страница 128: ...251 250...

Страница 129: ...253 252...

Страница 130: ...255 254...

Страница 131: ...18 20 Daily light use minutes Connexion ON 20 Notifications Autonomy days intensity 1 intensity 2 intensity 3 intensity 4 0 10 20 30 40 50 60 1 2 3 4 Connection OFF Connection ON Connection ON Notific...

Страница 132: ...259 258...

Страница 133: ...261 260...

Страница 134: ...263 262...

Страница 135: ...265 264...

Страница 136: ...267 266...

Страница 137: ...269 268...

Страница 138: ...271 270...

Страница 139: ...273 272...

Страница 140: ...275 274...

Страница 141: ...277 276...

Страница 142: ...279 278...

Страница 143: ...281 280...

Страница 144: ...283 282...

Страница 145: ...285 284...

Страница 146: ...287 286...

Страница 147: ...289 288...

Страница 148: ...291 290...

Страница 149: ...293 292...

Страница 150: ...295 294...

Страница 151: ...297 296...

Страница 152: ...299 298...

Страница 153: ...301 300...

Страница 154: ...303 302...

Страница 155: ...305 304...

Страница 156: ...307 306...

Страница 157: ...309 308...

Страница 158: ...311 310...

Страница 159: ...313 312...

Страница 160: ...315 314...

Страница 161: ...317 316...

Страница 162: ...319 318 1 2...

Страница 163: ...321 320 3bars 30m 100FT 5bars 50m 165FT 10bars 100m 330FT 50bars 500m 1650ft 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4...

Страница 164: ...M BULGARIA CYPRUS CZECH REPUBLIC DENMARK ESTONIA FINLAND FRANCE GERMANY GREECE HUNGARY ICELAND IRELAND ITALY LATVIA LITHUANIA LUXEMBOURG MALTA NETHERLANDS NORWAY POLAND PORTUGAL ROMANIA SLOVAKIA SLOVE...

Страница 165: ...conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l...

Страница 166: ...326...

Результаты поиска

Содержание BENTLEY SUPERSPORTS B55

Отзывы:

Похожие инструкции для BENTLEY SUPERSPORTS B55

Бренды по названию

Популярные бренды

Breitling BENTLEY SUPERSPORTS B55, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BENTLEY SUPERSPORTS B55

Отзывы:

Похожие инструкции для BENTLEY SUPERSPORTS B55

Бренды по названию

Популярные бренды