background image

12

13

de

de

•  Schützen Sie das Gerät vor Stößen, Stürzen, 

Vibrationen und anderen mechanischen 

einwirkungen.

•  Lassen Sie das ans Stromnetz angeschlossene 

Gerät nie unbeaufsichtigt.

•  Benutzen Sie das Gerät in direkter Nähe von 

Heizgeräten, Wärmequellen oder offenem Feuer 

nicht.

• 

es ist verboten, das Gerät an den Orten, wo 

Sprays verwendet werden, sowie in der nähe von 

leichtentzündbaren Flüssigkeiten, zu benutzen.

•  Benutzen Sie das Gerät in der Nähe von Spülbecken, 

in Badezimmern und neben den Wasserbecken oder 

anderen mit Wasser gefüllten Behältern nicht.

•  Falls das Gerät ins Wasser gefallen ist, ziehen Sie 

den Netzstecker aus der Steckdose sofort heraus, 

erst danach holen Sie das Gerät aus dem Wasser 

heraus.

•  Achten Sie darauf, dass das Netzkabel heiße 

Oberflächen und scharfe Möbelkanten nicht berührt.

•  Trennen Sie das Gerät nach dem Gebrauch oder 

vor der Reinigung vom Stromnetz ab. Wenn Sie 

das Gerät vom Stromnetz abtrennen, halten Sie 

den Netzstecker fest und ziehen Sie ihn aus der 

Steckdose vorsichtig heraus; ziehen Sie das 

Netzkabel nicht, da es zu seiner Beschädigung und 

einem Kurzschluss führen kann.

•  Berühren Sie das Gerätegehäuse, das Netzkabel 

und den Netzstecker mit nassen Händen nicht.

ACHTUNG! 

Lassen Sie Kinder mit Plastiktüten oder 

Verpackungsfolien nicht spielen.

 Erstickungsgefahr!

•  Das Gerät ist nicht für Kinder bestimmt.

•  Beaufsichtigen Sie Kinder, damit sie das Gerät als 

Spielzeug nicht benutzen.

•  Lassen Sie Kinder die Arbeitsfläche, das 

Gerätegehäuse, das Netzkabel oder den Netzstecker 

während des Gerätebetriebs nicht berühren.

•  Besondere Vorsichtsmaßnahmen sind in den 

Fällen angesagt, wenn sich kinder oder behinderte 

Personen während des Gerätebetriebs in der nähe 

aufhalten.

•  Während des Betriebs und der Pausen zwischen den 

Betriebszyklen stellen Sie das Gerät an einem für 

Kinder unzugänglichen Ort auf.

•  Das Gerät ist für Personen (darunter Kinder) 

mit Körper-, Nerven- und Geistesstörungen 

oder Personen ohne ausreichende erfahrung 

und kenntnisse nicht geeignet, wenn sie sich 

unter Aufsicht der Person, die für ihre Sicherheit 

verantwortlich ist, nicht befinden oder entsprechende 

Anweisungen über die Gerätenutzung nicht 

bekommen haben.

•  Prüfen Sie die Ganzheit der Netzkabelisolierung 

periodisch.

•  Wenn das Netzkabel beschädigt ist, soll es 

vom Hersteller, Kundendienst oder von ähnlich 

qualifiziertem Personal ersetzt werden, um Gefahren 

zu vermeiden.

• 

es ist nicht gestattet, das Gerät selbständig 

zu reparieren. Es ist nicht gestattet, das Gerät 

selbständig auseinanderzunehmen; bei der 

Feststellung jeglicher Beschädigungen, sowie im 

Sturzfall, trennen Sie das Gerät vom Stromnetz ab 

und wenden Sie sich an einen kundendienst.

•  Um Beschädigungen zu vermeiden, transportieren 

Sie das Gerät nur in der Fabrikverpackung.

•  Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, 

kühlen und für kinder und behinderte Personen 

unzugänglichen Ort auf.

DAS GERÄT IST NUR FÜR DEN GEBRAUCH IM 

HAUSHALT GEEIGNET 

VOR DER ERSTEN NUTZUNG

Packen Sie das Gerät aus und warten Sie 3 Stunden, 

bevor Sie es bei einer negativen Temperatur 

transportieren oder bewahren.

• 

Packen Sie das Gerät aus und entfernen Sie alle 

Verpackungsmaterialien. 

• 

Bewahren Sie die Originalverpackung auf.

•  Prüfen Sie die Komplettheit.

•  Lesen Sie die Sicherheitsmaßnahmen und die 

Bedienungsempfehlungen durch.

•  Prüfen Sie das Gerät auf Beschädigungen; wenn 

es beschädigt ist, schließen Sie es ans Stromnetz 

nicht an.

•  Vergewissern Sie sich, dass die angegebenen 

Parameter der Geräteversorgungsspannung und die 

Stromnetzparameter übereinstimmen. Beim 60-Hz-

Stromnetz-Gerätebetrieb sind keine zusätzlichen 

Maßnahmen erforderlich.

•  Waschen Sie den Behälter (5) und die Deckel 

(4, 6) mit Warmwasser und einem neutralen 

Reinigungsmittel, spülen und trocknen Sie sie ab.

•  Waschen Sie die Zerkleinerungsmesser (3) mit 

Warmwasser und einem neutralen Reinigungsmittel, 

spülen und trocknen Sie sie ab.

•  Die Schneidkanten der Zerkleinerungsmesser 

(3) sind scharf und gefährlich, gehen Sie mit den 

Zerkleinerungsmessern (3) vorsichtig um.

•  Wischen Sie das Motoreinheitsgehäuse (2) mit einem 

weichen, leicht angefeuchteten Tuch ab, danach 

trocknen Sie es ab.

•  Es ist nicht gestattet, das Gerät, das Netzkabel und 

den Netzstecker ins Wasser oder jegliche andere 

Flüssigkeiten einzutauchen. 

ZERKLEINERERBETRIEB

Der Zerkleinerer ist zum Zerkleinern von Gemüse, 

Obst, Aromakräutern, Zwiebel, Knoblauch, einer 

• 

Aus kindersicherheitsgründen lassen Sie 

Plastiktüten, die als Verpackung verwendet werden, 

nie ohne Aufsicht.

Содержание BR1400

Страница 1: ...Instruction manual Chopper BR1400 BR1400 brayer su...

Страница 2: ...R1400 The chopper is intended for chopping vegetables fruit herbs onion garlic small amounts of meat and for making sauces DESCRIPTION 1 On off button 2 Motor unit 3 Chopping knives 4 Bowl lid 5 Chopp...

Страница 3: ...amaged it should be replaced by the manufacturer a maintenance service or by similar qualified personnel to avoid danger Do not repair the unit by yourself Do not disassemble the unit by yourself in c...

Страница 4: ...d and hold the bowl 5 with the other Notes if food processing is hindered or the products level is below the chopping knives 3 edges you can add some water juice broth etc After using the chopper wait...

Страница 5: ...e batteries to specialized stations for further recycling The waste generated during the disposal of the unit is subject to mandatory collection and consequent disposal in the prescribed manner For fu...

Страница 6: ...ltung des Zerkleinerers dass alle abnehmbaren Teile korrekt aufgestellt sind Vor dem ersten Zerkleinererbetrieb sp len Sie alle mit den Produkten zu kontaktierenden abnehmbaren Teile sorgf ltig durch...

Страница 7: ...en ber die Ger tenutzung nicht bekommen haben Pr fen Sie die Ganzheit der Netzkabelisolierung periodisch Wenn das Netzkabel besch digt ist soll es vom Hersteller Kundendienst oder von hnlich qualifizi...

Страница 8: ...s Nutzung des Deckels 6 Nach dem Zerkleinern von beispielsweise K se oder getrockneten Aromakr utern nehmen Sie die Motoreinheit 2 den Deckel 4 ab und entfernen Sie die Zerkleinerungsmesser 3 Setzen S...

Страница 9: ...n Netzstecker aus der Steckdose heraus Nehmen Sie die Motoreinheit 2 ab Nehmen Sie den Deckel 4 vom Beh lter 5 ab Nehmen Sie die Zerkleinerungsmesser 3 vorsichtig heraus Waschen Sie die Teile 4 5 6 mi...

Страница 10: ...18 19 RU RU RU 15 5 BR1400 1 2 3 4 5 6 4 2 3 5 6 1...

Страница 11: ...20 21 RU RU 3 60 5 4 6 3 3 3 2...

Страница 12: ...3 RU RU 5 3 5 3 3 5 5 2 3 5 3 4 5 4 5 2 2 5 1 20 15 1 5 1 5 80 100 15 5 5 15 1 5 1 5 80 100 15 1 5 1 5 80 100 15 1 5 1 5 80 100 15 80 100 15 1 5 1 5 30 15 1 5 3 3 2 4 5 3 5 5 6 2 4 3 6 5 6 5 15 5 1 5...

Страница 13: ...24 25 RU RU 3 1 1 2 1 3 1 220 240 50 60 350 15 3 3 2 4 5 3 4 5 6 3 2 2 2 3 3...

Страница 14: ...26 27 kz kz BR1400 1 2 3 4 5 6 kz 15 5 4 2 3 5 6 1...

Страница 15: ...28 29 kz kz 3 60 5 4 6 3 3 3 2...

Страница 16: ...1 kz kz 5 3 5 3 3 5 5 5 2 3 3 4 5 4 5 2 2 5 20 15 1 5 1 5 80 100 15 5 5 15 1 5 1 5 80 100 15 1 5 1 5 80 100 15 1 5 1 5 80 100 15 80 100 15 1 5 1 5 30 15 1 1 5 3 3 2 5 4 3 5 5 6 2 4 3 6 5 6 5 15 5 1 5...

Страница 17: ...32 33 kz kz 3 1 1 2 1 3 1 220 240 50 60 350 15 3 3 3 2 5 4 3 4 5 6 3 2 2 2 3...

Страница 18: ...34 35 by by BR1400 1 2 3 4 5 6 By 15 5 4 2 3 5 6 1...

Страница 19: ...36 37 by by 3 60 5 4 6 3 3 3 2...

Страница 20: ...y 3 5 3 3 5 5 2 3 5 3 4 5 4 5 2 2 5 1 1 5 3 15 5 1 5 1 5 80 100 15 1 5 1 5 80 100 15 1 5 1 5 80 100 15 80 100 15 1 5 1 5 30 15 3 2 4 5 3 5 5 6 2 4 3 6 5 6 5 20 15 1 5 1 5 80 100 15 5 5 15 3 3 1 5 1 5...

Страница 21: ...40 41 by by 4 5 6 3 2 2 2 3 3 1 1 2 1 3 1 220 240 50 60 350 15 3...

Страница 22: ...Made in China Hergestellt f r Ruste GmbH Berggasse 18 18 1090 Wien Osterreich Produced for Ruste GmbH Berggasse 18 18 1090 Vienna Austria 18 18 1090 143912 1 7 495 297 50 20 e mail info brayer su...

Страница 23: ...brayer su...

Отзывы: