background image

38

39

by

by

•  Усталюйце нажы-здрабняльнікі (3) на вось 

усярэдзіне ёмістасці (5). Будзьце асцярожныя: 

нажы-здрабняльнікі (3) вострыя, заўсёды тры

-

майце нажы-здрабняльнікі (3) за пластмасавы 

хваставік.

•  Пакладзіце папярэдне нарэзаныя прадукты ў 

ёмістасць (5).

• 

нататка:

 -

забараняецца ўключаць здрабняльнік без 

прадуктаў у ёмістасці (5).

 -

аб’ём прадуктаў, якія перапрацоўваюцца, не 

павінен перавышаць 2/3 ад аб’ёму ёмістасці 

(5), і не павінен быць ніжэй лёзаў нажоў-здраб

-

няльнікаў (3).

•  Усталюйце вечка (4) у ёмістасць (5), сумясціўшы 

пазы на вечцы (4) з выступамі на ёмістасці (5).

•  Усталюйце маторны блок (2), сумясціўшы пазы на 

маторным блоку (2) з выступамі на ёмістасці (5)..

•  Устаўце вілку шнура сілкавання ў электрычную 

разетку.

•  Для ўключэння прылады націсніце і ўтрымлівайце 

кнопку ўключэння (1) « 

 ».

•  Падчас працы націскайце на кнопку ўключэння (1) 

« 

 » адной рукой, а другой рукой прытрымлівай

-

це ёмістасць (5). 

• 

нататка:

 калі перапрацоўка прадуктаў здзяйс

-

няецца цяжка ці ўзровень прадуктаў знаходзіцца 

ніжэй кромкі нажоў-здрабняльнікаў (3), дадайце 

невялікую колькасць вады, сока, бульёну і г.д.

УВаГа! 

Час бесперапыннай працы здрабняльніка не 

павінен перавышаць 15 секунд, пасля чаго зрабіце 

перапынак у працы не меней 5 хвілін.
Забараняецца здрабляць вельмі цвёрдыя прадук

-

ты, такая як мускатны арэх, зерні кавы, зёлкі, лёд і 

замарожаныя прадукты.

Сыр

нарэзаць кавалачкамі 

1,5х1,5 см

80-100 г

15 сек

Морква

ачысціць і нарэзаць 

кавалачкамі 1,5х1,5 см 80-100 г

15 сек

Мяса

выдаліць косткі, тлушч 

і жылы, нарэзаць кава

-

лачкамі 1,5х1,5 см

80-100 г

15 сек

Арэхі

ачысціць ад шкар

-

лупіны

80-100 г

15 сек

Шакалад

астудзіць у халад

-

зільніку, паламаць на 

кавалачкі 1,5х1,5 см

30 г

15 сек

нататка:

 усе дадзеныя ў табліцы носяць рэкаменда

-

цыйны характар.

ЧЫСТКа І ЎХод

•  Пасля выкарыстання здрабняльніка дачакайцеся 

поўнага спынення кручэння нажоў-здрабняльнікаў 

(3).

•  Выміце вілку шнура сілкавання з электрычнай 

разеткі.

•  Зніміце маторны блок (2).

•  Зніміце вечка (4) з ёмістасці (5).

•  Вазьміцеся за пластмасавы хваставік і выміце 

нажы-здрабняльнікі (3) з ёмістасці (5).

•  Выміце перапрацаваныя прадукты з ёмістасці (5).

ВЫКарЫСТанне ВеЧКа (6)

•  Пасля драблення, напрыклад, сыру ці сухіх ара

-

матычных траваў, зніміце маторны блок (2), вечка 

(4) і выміце нажы-здрабняльнікі (3).

•  Усталюйце вечка (6) у ёмістасць (5), сумясціўшы 

пазы на вечцы (6) з выступамі на ёмістасці (5). 

•  Дадавайце неабходную колькасць драблёных 

прадуктаў у гатовыя стравы.

ТаБЛІЦа Па ПераПраЦоЎЦЫ ПрадУКТаЎ 

Прадукты

Перад драбленнем

Вага

Час

Пятрушка, 

травы

выдадіць сцеблы, 

прамыць і прамокнуць 

папяровай сурвэткай

20 г

15 сек

Цыбуля

ачысціць і нарэзаць 

кавалачкамі 1,5х1,5 см 80-100 г

15 сек

Часнык

ачысціць і аддзяліць 

5 дзелек

5 дзелек

15 сек

УВаГа! 

Лёзы нажоў-здрабняльнікаў (3) вострыя і 

ўяўляюць небяспеку. Будзьце асцярожныя з на

-

жамі-здрабняльнікамі (3)!

• 

нататка:

 пры першым уключэнні прылады маж

-

ліва з’яўленне старонняга паху ад электрамато

-

ра — гэта дапушчальна і не з’яўляецца гарантый

-

ным выпадкам.

Перад ПераПраЦоЎКаЙ ПрадУКТаЎ (ГЛ. ТаБЛІ

-

ЦУ Па ПераПраЦоЎЦЫ ПрадУКТаЎ):

•  выдаліце з мяса косткі, тлушч і жылы, нарэжце 

мяса, сыр, цыбулю, гародніну і садавіну кавалач

-

камі е болей 1,5х1,5 см;

•  ачысціце арэхі ад шкарлупіны, выдаліце з травы 

сцеблы;

•  пакладзіце шакалад у халадзільнік.

ПераПраЦоЎКа ПрадУКТаЎ

•  Перад зборкай здрабняльніка пераканайцеся, што 

вілка шнура сілкавання не ўсталёвана ў электрыч

-

ную разетку.

•  Усталюйце ёмістасць (5) на роўнай, сухой і ўстой

-

лівай паверхні.

•  Перад чысткай здрабняльніка выміце вілку шнура 

сілкавання з электрычнай сеткі.

•  Зніміце маторны блок (2).

•  Зніміце вечка (4) з ёмістасці (5).

•  Выконваючы меры бяспекі, выміце нажы-здраб

-

няльнікі (3).

Содержание BR1400

Страница 1: ...Instruction manual Chopper BR1400 BR1400 brayer su...

Страница 2: ...R1400 The chopper is intended for chopping vegetables fruit herbs onion garlic small amounts of meat and for making sauces DESCRIPTION 1 On off button 2 Motor unit 3 Chopping knives 4 Bowl lid 5 Chopp...

Страница 3: ...amaged it should be replaced by the manufacturer a maintenance service or by similar qualified personnel to avoid danger Do not repair the unit by yourself Do not disassemble the unit by yourself in c...

Страница 4: ...d and hold the bowl 5 with the other Notes if food processing is hindered or the products level is below the chopping knives 3 edges you can add some water juice broth etc After using the chopper wait...

Страница 5: ...e batteries to specialized stations for further recycling The waste generated during the disposal of the unit is subject to mandatory collection and consequent disposal in the prescribed manner For fu...

Страница 6: ...ltung des Zerkleinerers dass alle abnehmbaren Teile korrekt aufgestellt sind Vor dem ersten Zerkleinererbetrieb sp len Sie alle mit den Produkten zu kontaktierenden abnehmbaren Teile sorgf ltig durch...

Страница 7: ...en ber die Ger tenutzung nicht bekommen haben Pr fen Sie die Ganzheit der Netzkabelisolierung periodisch Wenn das Netzkabel besch digt ist soll es vom Hersteller Kundendienst oder von hnlich qualifizi...

Страница 8: ...s Nutzung des Deckels 6 Nach dem Zerkleinern von beispielsweise K se oder getrockneten Aromakr utern nehmen Sie die Motoreinheit 2 den Deckel 4 ab und entfernen Sie die Zerkleinerungsmesser 3 Setzen S...

Страница 9: ...n Netzstecker aus der Steckdose heraus Nehmen Sie die Motoreinheit 2 ab Nehmen Sie den Deckel 4 vom Beh lter 5 ab Nehmen Sie die Zerkleinerungsmesser 3 vorsichtig heraus Waschen Sie die Teile 4 5 6 mi...

Страница 10: ...18 19 RU RU RU 15 5 BR1400 1 2 3 4 5 6 4 2 3 5 6 1...

Страница 11: ...20 21 RU RU 3 60 5 4 6 3 3 3 2...

Страница 12: ...3 RU RU 5 3 5 3 3 5 5 2 3 5 3 4 5 4 5 2 2 5 1 20 15 1 5 1 5 80 100 15 5 5 15 1 5 1 5 80 100 15 1 5 1 5 80 100 15 1 5 1 5 80 100 15 80 100 15 1 5 1 5 30 15 1 5 3 3 2 4 5 3 5 5 6 2 4 3 6 5 6 5 15 5 1 5...

Страница 13: ...24 25 RU RU 3 1 1 2 1 3 1 220 240 50 60 350 15 3 3 2 4 5 3 4 5 6 3 2 2 2 3 3...

Страница 14: ...26 27 kz kz BR1400 1 2 3 4 5 6 kz 15 5 4 2 3 5 6 1...

Страница 15: ...28 29 kz kz 3 60 5 4 6 3 3 3 2...

Страница 16: ...1 kz kz 5 3 5 3 3 5 5 5 2 3 3 4 5 4 5 2 2 5 20 15 1 5 1 5 80 100 15 5 5 15 1 5 1 5 80 100 15 1 5 1 5 80 100 15 1 5 1 5 80 100 15 80 100 15 1 5 1 5 30 15 1 1 5 3 3 2 5 4 3 5 5 6 2 4 3 6 5 6 5 15 5 1 5...

Страница 17: ...32 33 kz kz 3 1 1 2 1 3 1 220 240 50 60 350 15 3 3 3 2 5 4 3 4 5 6 3 2 2 2 3...

Страница 18: ...34 35 by by BR1400 1 2 3 4 5 6 By 15 5 4 2 3 5 6 1...

Страница 19: ...36 37 by by 3 60 5 4 6 3 3 3 2...

Страница 20: ...y 3 5 3 3 5 5 2 3 5 3 4 5 4 5 2 2 5 1 1 5 3 15 5 1 5 1 5 80 100 15 1 5 1 5 80 100 15 1 5 1 5 80 100 15 80 100 15 1 5 1 5 30 15 3 2 4 5 3 5 5 6 2 4 3 6 5 6 5 20 15 1 5 1 5 80 100 15 5 5 15 3 3 1 5 1 5...

Страница 21: ...40 41 by by 4 5 6 3 2 2 2 3 3 1 1 2 1 3 1 220 240 50 60 350 15 3...

Страница 22: ...Made in China Hergestellt f r Ruste GmbH Berggasse 18 18 1090 Wien Osterreich Produced for Ruste GmbH Berggasse 18 18 1090 Vienna Austria 18 18 1090 143912 1 7 495 297 50 20 e mail info brayer su...

Страница 23: ...brayer su...

Отзывы: