background image

22

23

RU

RU

иСПоЛЬЗоВание иЗМеЛЬЧиТеЛЯ

измельчитель предназначен для измельчения 

овощей, фруктов, ароматических трав, лука, 

чеснока, небольшого количества мяса, а также 

для приготовления соусов.

ПерераБоТКа ПродУКТоВ

•  Перед сборкой измельчителя убедитесь, что 

вилка сетевого шнура не вставлена в электриче

-

скую розетку.

•  Установите ёмкость (5) на ровной, сухой и устой

-

чивой поверхности.

•  Установите ножи-измельчители (3) на ось внутри 

ёмкости (5). Будьте осторожны ножи-измельчите

-

ли (3) острые, всегда держите ножи-измельчители 

(3) за пластмассовый хвостовик.

•  Поместите предварительно нарезанные продукты 

в ёмкость (5).

• 

Примечание:

 -

запрещается включать измельчитель без про

-

дуктов в ёмкости (5).

 -

объём перерабатываемых продуктов не должен 

превышать 2/3 от объёма ёмкости (5) и не 

должен быть ниже лезвий ножей-измельчите

-

лей (3).

•  Установите крышку (4) в ёмкость (5), совместив 

пазы на крышке (4) с выступами на ёмкости (5).

•  Установите моторный блок (2), совместив пазы на 

моторном блоке (2) с выступами на ёмкости (5).

•  Вставьте вилку сетевого шнура в электрическую 

розетку.

•  Для включения измельчителя нажмите и удержи

-

вайте кнопку включения (1) « 

 ».

ТаБЛиЦа По ПерераБоТКе ПродУКТоВ 

Продукты

Перед измельчением

Вес

Время

Петрушка, 

травы

удалить стебли, промыть 

и промокнуть бумажной 

салфеткой

20 г

15 сек

Лук

очистить и нарезать 

кусочками 1,5х1,5 см

80-100 г

15 сек

Чеснок

очистить и отделить 5 

долек

5 долек

15 сек

Сыр

нарезать кусочками 

1,5х1,5 см

80-100 г

15 сек

Морковь

очистить и нарезать 

кусочками 1,5х1,5 см

80-100 г

15 сек

Мясо

удалить кости, жир и 

жилы, нарезать кусочка

-

ми 1,5х1,5 см

80-100 г

15 сек

Орехи

очистить от скорлупы

80-100 г

15 сек

Шоколад

охладить в холодильни

-

ке, поломать на кусочки 

1,5х1,5 см

30 г

15 сек

Примечание: 

все данные в таблице носят рекомен

-

дательный характер.

•  Во время работы, нажимайте на кнопку включе

-

ния (1) «   » одной рукой, а другой рукой придер

-

живайте ёмкость (5).

• 

Примечание: 

если переработка продуктов 

затруднена или уровень продуктов находится 

ниже кромки ножей-измельчителей (3), добавьте 

небольшое количество воды, сока, бульона и т.п.

•  После использования измельчителя дождитесь 

полной остановки вращения ножей-измельчите

-

лей (3).

•  Выньте вилку сетевого шнура из электрической 

розетки.

•  Снимите моторный блок (2).

•  Снимите крышку (4) с ёмкости (5).

•  Возьмитесь за пластмассовый хвостовик и выньте 

ножи-измельчители (3) из ёмкости (5).

•  Извлеките переработанные продукты из ёмкости 

(5).

иСПоЛЬЗоВание КрЫшКи (6)

•  После измельчения, например, сыра или сухих 

ароматических трав, снимите моторный блок (2), 

крышку (4) и выньте ножи-измельчители (3).

•  Установите крышку (6) в ёмкость (5), совместив 

пазы на крышке (6) с выступами на ёмкости (5). 

•  Добавляйте необходимое количество измельчён

-

ных ингредиентов в готовые блюда.

ВниМание! 

Время непрерывной работы измельчителя не 

должно превышать 15 секунд, после чего сделай

-

те перерыв в работе не менее 5 минут.
Запрещается измельчать очень твёрдые продук

-

ты, такие как мускатный орех, зёрна кофе, злаки, 

лёд и замороженные продукты.

• 

Примечание: 

при первом включении устройства, 

возможно появление постороннего запаха от 

электромотора — это допустимо и не является 

гарантийным случаем.

• 

Перед переработкой продуктов (см. таблицу 

по переработке продуктов):

 -

удалите из мяса кости, жир и жилы, нарежьте 

мясо, сыр, лук, овощи и фрукты кусочками не 

более 1,5х1,5 см;

 -

очистите орехи от скорлупы, удалите у травы 

стебли;

 -

положите шоколад в холодильник.

Содержание BR1400

Страница 1: ...Instruction manual Chopper BR1400 BR1400 brayer su...

Страница 2: ...R1400 The chopper is intended for chopping vegetables fruit herbs onion garlic small amounts of meat and for making sauces DESCRIPTION 1 On off button 2 Motor unit 3 Chopping knives 4 Bowl lid 5 Chopp...

Страница 3: ...amaged it should be replaced by the manufacturer a maintenance service or by similar qualified personnel to avoid danger Do not repair the unit by yourself Do not disassemble the unit by yourself in c...

Страница 4: ...d and hold the bowl 5 with the other Notes if food processing is hindered or the products level is below the chopping knives 3 edges you can add some water juice broth etc After using the chopper wait...

Страница 5: ...e batteries to specialized stations for further recycling The waste generated during the disposal of the unit is subject to mandatory collection and consequent disposal in the prescribed manner For fu...

Страница 6: ...ltung des Zerkleinerers dass alle abnehmbaren Teile korrekt aufgestellt sind Vor dem ersten Zerkleinererbetrieb sp len Sie alle mit den Produkten zu kontaktierenden abnehmbaren Teile sorgf ltig durch...

Страница 7: ...en ber die Ger tenutzung nicht bekommen haben Pr fen Sie die Ganzheit der Netzkabelisolierung periodisch Wenn das Netzkabel besch digt ist soll es vom Hersteller Kundendienst oder von hnlich qualifizi...

Страница 8: ...s Nutzung des Deckels 6 Nach dem Zerkleinern von beispielsweise K se oder getrockneten Aromakr utern nehmen Sie die Motoreinheit 2 den Deckel 4 ab und entfernen Sie die Zerkleinerungsmesser 3 Setzen S...

Страница 9: ...n Netzstecker aus der Steckdose heraus Nehmen Sie die Motoreinheit 2 ab Nehmen Sie den Deckel 4 vom Beh lter 5 ab Nehmen Sie die Zerkleinerungsmesser 3 vorsichtig heraus Waschen Sie die Teile 4 5 6 mi...

Страница 10: ...18 19 RU RU RU 15 5 BR1400 1 2 3 4 5 6 4 2 3 5 6 1...

Страница 11: ...20 21 RU RU 3 60 5 4 6 3 3 3 2...

Страница 12: ...3 RU RU 5 3 5 3 3 5 5 2 3 5 3 4 5 4 5 2 2 5 1 20 15 1 5 1 5 80 100 15 5 5 15 1 5 1 5 80 100 15 1 5 1 5 80 100 15 1 5 1 5 80 100 15 80 100 15 1 5 1 5 30 15 1 5 3 3 2 4 5 3 5 5 6 2 4 3 6 5 6 5 15 5 1 5...

Страница 13: ...24 25 RU RU 3 1 1 2 1 3 1 220 240 50 60 350 15 3 3 2 4 5 3 4 5 6 3 2 2 2 3 3...

Страница 14: ...26 27 kz kz BR1400 1 2 3 4 5 6 kz 15 5 4 2 3 5 6 1...

Страница 15: ...28 29 kz kz 3 60 5 4 6 3 3 3 2...

Страница 16: ...1 kz kz 5 3 5 3 3 5 5 5 2 3 3 4 5 4 5 2 2 5 20 15 1 5 1 5 80 100 15 5 5 15 1 5 1 5 80 100 15 1 5 1 5 80 100 15 1 5 1 5 80 100 15 80 100 15 1 5 1 5 30 15 1 1 5 3 3 2 5 4 3 5 5 6 2 4 3 6 5 6 5 15 5 1 5...

Страница 17: ...32 33 kz kz 3 1 1 2 1 3 1 220 240 50 60 350 15 3 3 3 2 5 4 3 4 5 6 3 2 2 2 3...

Страница 18: ...34 35 by by BR1400 1 2 3 4 5 6 By 15 5 4 2 3 5 6 1...

Страница 19: ...36 37 by by 3 60 5 4 6 3 3 3 2...

Страница 20: ...y 3 5 3 3 5 5 2 3 5 3 4 5 4 5 2 2 5 1 1 5 3 15 5 1 5 1 5 80 100 15 1 5 1 5 80 100 15 1 5 1 5 80 100 15 80 100 15 1 5 1 5 30 15 3 2 4 5 3 5 5 6 2 4 3 6 5 6 5 20 15 1 5 1 5 80 100 15 5 5 15 3 3 1 5 1 5...

Страница 21: ...40 41 by by 4 5 6 3 2 2 2 3 3 1 1 2 1 3 1 220 240 50 60 350 15 3...

Страница 22: ...Made in China Hergestellt f r Ruste GmbH Berggasse 18 18 1090 Wien Osterreich Produced for Ruste GmbH Berggasse 18 18 1090 Vienna Austria 18 18 1090 143912 1 7 495 297 50 20 e mail info brayer su...

Страница 23: ...brayer su...

Отзывы: