Braun Pulse oximeter 1 Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 84

Τοποθετήστε 2 μπαταρίες τύπου ΑΑΑ.

Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα.

Πραγματοποίηση μέτρησης

Πιέστε στο πάνω και κάτω περίβλημα για να ανοίξει το ελαστικό

κλιπ δακτύλου.

Εισαγάγετε το δάκτυλο με το νύχι στραμμένο προς τα πάνω

μέσα στο ελαστικό κλιπ δακτύλου.
Συνιστάται η χρήση του οξύμετρου στον δείκτη.

Βεβαιωθείτε ότι το δάκτυλό σας έχει εισαχθεί πλήρως στη

συσκευή και ότι δεν πιέζεται πολύ σε κάποια επιφάνεια.

Πατήστε το κουμπί Λειτουργίας/Μενού στο πάνω μέρος της

συσκευής.

Κρατήστε σταθερό το δάκτυλο κατά τη διάρκεια της μέτρησης.

Περιστροφή της οθόνης

Αν επιθυμείτε να αλλάξετε την κατεύθυνση προβολής της

οθόνης, πατήστε και αφήστε (περίπου για 1 δευτερόλεπτο) το

κουμπί Λειτουργίας/Μενού στο μπροστινό πλαίσιο. Η οθόνη

μπορεί να προβληθεί σε 6 διαφορετικές κατευθύνσεις.

Φροντίδα και καθαρισμός

Χρησιμοποιήστε οινόπνευμα 70% για τον καθαρισμό της

περιοχής εισαγωγής δακτύλου του παλμικού οξύμετρου και

του δακτύλου σας, πριν και μετά από κάθε μέτρηση.

0.0

---

Ελληνικά

Содержание Pulse oximeter 1

Страница 1: ...Pulse oximeter 1 YK 81C...

Страница 2: ...ano 75 NL Nederlands 86 NO Norsk 97 PL Polski 107 PT Portugues 118 SA 137 SE Svenska 138 TR T rk e 148 Product description Contains Latex Enth lt Latex Indeholder latex Contiene l tex Sis lt lateksia...

Страница 3: ...accurate readings Your finger must be clean for a proper reading The Pulse oximeter should be clean in order to get a proper reading Please ensure the finger clip area is cleaned following the cleanin...

Страница 4: ...ingthepulseamplitude Measurement principle Pulse oximetry is based on the difference in the selective absorption of red light by oxygenated blood or oxyhemoglobin HbO2 which is bright red as compared...

Страница 5: ...ss and hold the Power Menu button approx 3seconds until you enter the parameter setup menu 1 and hold down again approx 3 seconds to enter screen 2 1 In menu 1 or 2 press the Power Menu button to cycl...

Страница 6: ...workmanship This warranty does not apply to damage resulting from commercial abusive unreasonable use or supplemental damage Defects that are the result of normal wear and tear will not be considered...

Страница 7: ...ngineering to medical devices Maintenance and storage 1 Replace the batteries when low voltage symbol is lit 2 Clean the surface of the oximeter before it is used to take a measurement 3 Remove the ba...

Страница 8: ...Ger te oder Kleidungsst cke die zu einer Einschr nkung des Blutflusses f hren k nnen k nnen zu ungenauen Messerergebnissen f hren Nagellack oder k nstliche N gel behindern die Lichtdurchl ssigkeit dur...

Страница 9: ...Fingerspitzen Pulsoximeter ist ein kompaktes und mobiles Ger t das nur wenig Energie verbraucht Nach dem Einf hren des Zeigefingers in den lichtelektrischen Sensor zeigt das Display des Braun Pulsoxi...

Страница 10: ...den Clip eingef hrt ist und nicht an eine Oberfl che gedr ckt wird Dr cken Sie oben auf dem Ger t die Ein Aus Men Taste Halten Sie den Finger w hrend der Messung ruhig Rotieranzeige Wenn Sie Ausricht...

Страница 11: ...HAFTET NICHT F R NEBENSCH DEN ODER FOLGESCH DEN JEGLICHER ART JEDE STILLSCHWEIGENDE GEW HRLEISTUNG DER HANDELSF HIGKEIT ODER EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK ZU DIESEM PRODUKT IST AUF DIE DAUER DIE...

Страница 12: ...kmale Erg nzungsnorm Elektromagnetische St rgr en Anforderungen und Pr fungen IEC 60601 1 11 Medizinische elektrische Ger te Teil 1 11 Allgemeine Festlegungen f r die Sicherheit einschlie lich der wes...

Страница 13: ...GLER L s venligst manualen omhyggeligt inden brug Enheden er ikke egnet til kontinuerlig overv gning Pulsoximetre er f lsomme over for bev gelse Hold h nderne stille mens du tager en m ling Pulsoximet...

Страница 14: ...h moglobin i blodet Kemisk kombineres oxygenmolekylet l st og reversibelt med h moglobinets h medel M ngden af oxygen der kombineres med h moglobinet bestemmes af oxygenets delvise tryk M ngden af oxy...

Страница 15: ...t bag pilene for at skubbe d kslet ud af enheden Install r 2 AAA batterier S t batterid kslet p igen S dan m les blodtrykket Tryk p verste og nederste hylster for at bne gummifingerklemmen Inds t fing...

Страница 16: ...et 2 rs garanti A Denne 2 rs begr nsede garanti g lder for reparation eller udskiftning af produkt der viser sig at v re defekt i materiale eller udf relse Denne garanti g lder ikke for skader der sky...

Страница 17: ...Pa Denne enhed er i overensstemmelse med f lgende standarder IEC 60601 1 Elektrisk medicinsk udstyr Del 1 Generelle krav til grundl ggende sikkerhed og v sentlig ydeevne IEC 60601 1 2 Elektrisk medici...

Страница 18: ...ro Indicaciones para su uso El pulsiox metro Braun YK 81C es un dispositivo reutilizable no est ril para el control puntual o la detecci n intermitente de la saturaci n de ox geno funcional en la sang...

Страница 19: ...saciones venosas Hipotensi n vasoconstricci n severa anemia severa o hipotermia NO modifique este equipo sin la autorizaci n del fabricante Pulsiox metro de dedo Descripci n general El ox geno se mezc...

Страница 20: ...instalar y cambiar las pilas ajuste inicial Presione sobre el borde de la tapa de la bater a detr s de las flechas para deslizarla del dispositivo Inserte 2 pilas AAA Coloque la tapa de las pilas Rea...

Страница 21: ...imitada de 2 a os A Esta garant a limitada de 2 a os cubre la reparaci n o el reemplazo de un producto que resulte defectuoso en materiales o mano de obra Esta garant a no se aplica a los da os result...

Страница 22: ...te cuando no se detecta ninguna se al durante 8 segundos Dimensiones Aprox 58mm 35mm 30mm Temperatura de funcionamiento 5 C 40 C 41 F 104 F Temperatura de almacenamiento 10 C 40 C 14 F 104 F Humedad d...

Страница 23: ...tuuksilla sek valokennoa veren happisaturaation ja sykkeen mittaamiseen Braunin pulssioksimetri on tarkoitettu kuluttajien kotik ytt n kotona tai liiketiloissa Lue n m ohjeet huolellisesti ennen tuott...

Страница 24: ...y hapen osapaineen mukaan Hapen m r veress joka ilmaistaan hemoglobiinisaturaation prosenttilukuna on valtimoveren happisaturaatio SaO2 ja pulssioksiometri arvioi sen SpO2 lukemana Hapen m r veress mi...

Страница 25: ...telon p ll ja pohjassa kumisen sormiklipsin avaamiseksi Aseta sormi laitteen kumiseen sormiklipsiin kynsi yl sp in Oksimetri suositellaan k ytt m n etusormessa Varmista ett sormi on kunnolla laitteen...

Страница 26: ...ka johtuvat k yt st ammatinharjoittamisessa v rink yt st kohtuuttomasta k yt st tai j lkeenp in havaituista vioista Vikoja jotka ovat seurausta normaalista kulumisesta ei pidet t m n takuun mukaisina...

Страница 27: ...environment S hk iset l ketieteellisetlaitteet Osa1 11 Yleisetturvallisuusvaatimuksetja vaadittusuorituskyky T ydent v standardi Kotik ytt isi s hk isi l kinn llisi laitteitajaj rjestelmi koskevatvaat...

Страница 28: ...contr les ponctuels ou d terminer de fa on intermittente la saturation en oxyg ne fonctionnel dans la pression art rielle ainsi que le rythme cardiaque associ en utilisant le bout du doigt comme point...

Страница 29: ...esures peuvent tre compromises par la pr sence d une forte lumi re ambiante comme le soleil En cas d exposition une lumi re forte vous pouvez recouvrir la zone du capteur si n cessaire Mouvements exce...

Страница 30: ...tension ou de courant et circule travers des circuits de filtrage et de traitement des signaux l aide d un microprocesseur La valeur SpO2 est ensuite d riv e en analysant les variations dans l amplit...

Страница 31: ...l cran 2 1 Dans le menu 1 ou 2 appuyez sur le bouton Allumer Menu pour faire d filer les diff rents param tres Vous verrez alors l ast risque se d placer d un param tre l autre au fur et mesure que v...

Страница 32: ...urez vous de bien sp cifier le num ro du mod le REMARQUE EN CAS DE PROBL ME VEUILLEZ CONTACTER D ABORD NOTRE SERVICE LA CLIENT LE OU REPORTEZ VOUS LA GARANTIE NE REPORTEZ PAS LE PRODUIT AU MAGASIN O V...

Страница 33: ...n e ISO 15223 1 Dispositifs m dicaux Symboles utiliser avec les tiquettes l tiquetage et les informations fournir relatifs aux dispositifs m dicaux Partie 1 Exigences g n rales ISO 14971 Dispositifs m...

Страница 34: ...64 65 GR YK 81C Braun ISO Braun YK 81C Braun 12 SpO2 SpO2 2...

Страница 35: ...66 67 SaO2 SpO2 SpO2 SpO2 Braun SpO2 HbO2 Hb Beer Lambert LED 660nm LED 940nm SpO2 1 OLED 2 3 4 Braun...

Страница 36: ...68 69 2 1 6 70 PI 0 0 Sp0 2 PR bpm Sp0 2 PR bpm 70...

Страница 37: ...70 71 3 1 3 2 1 1 2 3 2 1 3 3 1 2 3 10 12 Sp02 PR bpm 2 A 2 KAZ Kaz C 158...

Страница 38: ...100 1 BPM 100 2 BPM 1 BPM 1 5V AAA 30 mAh 8 58 mm 35 mm 30 mm 5 C 40 C 41 F 104 F 10 C 40 C 14 F 104 F 15 80 10 95 70 kPa 106 kPa IEC 60601 1 1 IEC 60601 1 2 1 2 IEC 60601 1 11 1 11 ISO 80601 2 61 2 6...

Страница 39: ...el sangue arterioso nonch della frequenza del polso associata utilizzando la punta del dito come sito di misurazione Il dispositivo destinato a persone di et pari o superiore ai 12 anni in un ambiente...

Страница 40: ...come la luce solare diretta In condizioni di luce intensa coprire l area del sensore se necessario eccessivo movimento dell utente interferenze elettrochirurgiche ad alta frequenza e defibrillatori pu...

Страница 41: ...ti dal fotorilevatore e calibrandoli con la tecnologia di scansione e registrazione degli impulsi La frequenza degli impulsi viene poi derivata da queste forme d onda associate Descrizione prodotto 1...

Страница 42: ...sione Menu per circa 3 secondi 3 Per uscire dai menu e tornare alla schermata di misurazione spostare l asterisco sulla selezione di uscita del menu 1 o 2 e tenere premuto il pulsante Accensione Menu...

Страница 43: ...rie non sono installate correttamente L ossimetro potrebbe essere danneggiato Sostituire le batterie Reinstallare le batterie Contattare il centro di assistenza clienti Unit spenta Il prodotto si speg...

Страница 44: ...tterie se non si utilizza l ossimetro per un periodo di tempo prolungato 4 Per la conservazione del prodotto conservare il dispositivo a 10 40 C 14 104 F e 10 95 di umidit 5 Si raccomanda di mantenere...

Страница 45: ...dsomloop belemmeren kunnen ook onnauwkeurige waarden geven Nagellak of acrylnagels kunnen de lichttransmissie door de vingertop belemmeren en kunnen ook onnauwkeurige resultaten geven Zorg dat uw ving...

Страница 46: ...gertop is een compact draagbaar apparaat met een laag stroomverbruik Wanneer de wijsvinger in de foto elektrische sensor wordt gestoken toont het display van de Braun saturatiemeter de gemeten waarde...

Страница 47: ...u het display wilt draaien druk dan ongeveer 1 seconde op de knop Aan uit Menu op het voorpaneel Het display kan in 6 verschillende richtingen worden gezet Onderhoud en reiniging Gebruik 70 alcohol o...

Страница 48: ...en of beperkt en mogen er geen beperkingen worden gesteld aan hoe lang ge mpliceerde garantie duurt dus de bovenstaande beperkingen of uitsluitingen zijn mogelijk niet van toepassing op u Deze garanti...

Страница 49: ...oor basisveiligheid en essenti le prestaties Secundaire norm eisen voor medische elektrische toestellen en medische elektrische systemen voor gebruik bij medische verzorging in de thuissituatie ISO 80...

Страница 50: ...sjoner for bruk Braun pulsoksymeteret YK 81C er et ikke sterilt gjenbrukbart apparat som er beregnet p brukes til stikkpr vekontroller eller periodevis kontroll av den funksjonelle oksygenmetningen i...

Страница 51: ...lig av hemoglobin Kjemisk sett danner oksygenmolekylene en l s og reverserbar kombinasjon med heme delen i hemoglobinet Oksygenmengden som kombineres med hemoglobinet avgj res av partialtrykket av oks...

Страница 52: ...bak pilene p kanten av batteridekslet for skyve det av apparatet Sett inn 2 AAA batterier Sett p batteridekslet igjen Foreta en m ling Trykk p det vre og nedre huset for pne fingerklypen av gummi Set...

Страница 53: ...iet Begrenset garanti p 2 r A Denne begrensede garantien p 2 r gjelder for reparasjon eller erstatning av produkter som viser seg v re defekt p grunn av feil i materiale eller utf relse Denne garantie...

Страница 54: ...0 Oppbevaringsfuktighet 10 95 Lufttrykk 70kPa 106kPa Dette apparatet er i samsvar med f lgende standarder IEC 60601 1 Elektromedisinsk utstyr Del 1 Generelle krav til grunnleggende sikkerhet og avgj r...

Страница 55: ...przed u yciem tego produktu oraz o przechowywanie instrukcji i pulsoksymetru w bezpiecznym miejscu Wskazania do stosowania Pulsoksymetr Braun YK 81C jest niesterylnym wielokrotnego u ytku urz dzeniem...

Страница 56: ...toczeniu na przyk ad wiat a s onecznego mo e mie niekorzystny wp yw na pomiary W ostrym wietle nale y w razie potrzeby zakry obszar czujnika zbyt dynamiczne ruchy u ytkownika interferencje spowodowane...

Страница 57: ...przechodzi przez obwody kondycjonowania i filtrowania sygna u za pomoc mikroprocesora Warto SpO2 jest nast pnie wyprowadzana poprzez analiz zmian amplitudy tych impulsowych sygna w pochodz cych z fot...

Страница 58: ...wy wietla si parametr kt ry chcesz zmieni naci nij przycisk zasilania menu przez 3 sekundy aby zmieni ustawienie parametr w 2 Aby przywr ci ustawienia fabryczne przesu symbol do opcji przywracania wyb...

Страница 59: ...PR t tno nie s wy wietlane normalnie Palec nie zosta prawid owo umieszczony w urz dzeniu St enie oksyhemoglobiny u ytkownika jest zbyt niskie aby mo na by o je zmierzy Spr buj ponownie umieszczaj c p...

Страница 60: ...informacjach Cz 1 Wymagania og lne ISO 14971 Wyroby medyczne Zastosowanie zarz dzania ryzykiem do wyrob w medycznych IEC 62366 Urz dzenia medyczne Cz 1 Zastosowanie in ynierii u yteczno ci do urz dze...

Страница 61: ...os ou roupa poder o causar restri es do fluxo sangu neo resultando em leituras incorretas O verniz das unhas e unhas em acr lico poder o obstruir a transmiss o de luz na ponta do dedo resultando em le...

Страница 62: ...indicador inserido no sensor fotoel trico de dedo o ecr de visualiza o do ox metro de pulso Braun mostrar o valor medido de SpO2 e a frequ ncia card aca assim como um gr fico de barras verticais que...

Страница 63: ...ende mudar a dire o de visualiza o do visor prima aprox durante 1 segundo e liberte o bot o de Alimenta o Menu no painel frontal O ecr tem 6 dire es diferentes de visualiza o Cuidados e limpeza Antes...

Страница 64: ...cima mencionadas podem n o se aplicar a si Esta garantia confere lhe direitos legais espec ficos podendo tamb m ter outros direitos que variam de jurisdi o para jurisdi o Esta garantia aplica se apena...

Страница 65: ...cuidados de sa de no domic lio ISO 80601 2 61 Equipamento el trico para medicina Parte 2 61 Requisitos espec ficos de seguran a b sica e de desempenho essencial de equipamento de oximetria de pulso I...

Страница 66: ...do lote N mero de s rie Dispositivo m dico N mero de cat logo Fabricante Voltagem Humidade de conserva o Temperatura de conserva o Representante autorizado na Comunidade Europeia IP22 protegido contra...

Страница 67: ...70 1 254 30 1 100 2 100 1 AAA 1 5 30 8 30 35 58 41 40 5 104 14 40 10 104 80 15 95 10 106 70 1 IEC 60601 1 2 1 IEC 60601 60601 1 11 1 EN 60601 1 11 61 2 ISO 80601 2 61 1 ISO 10993 1 5 ISO 10993 5 10 I...

Страница 68: ...132 133 2 1 1 3 2 3 1 3 3 2 1 10 12 KAZ Kaz 158 6 70 1 3 3 2 PI 0 0 Sp0 2 PR bpm Sp0 2 PR bpm 70 Sp02 PR bpm...

Страница 69: ...134 135 AAA SpO2 SpO2 HbO2 Hb 940 LED 660 SpO2 OLED 2 1 4 3...

Страница 70: ...136 137 SpO2 SaO2 SpO2 SpO2 SA YK 81C ISO YK 81C 12 SpO2...

Страница 71: ...ste vara rent f r en korrekt avl sning Pulsoximetern ska vara ren f r att man ska f en korrekt avl sning Se till att fingerkl mpartiet r rengjort enligt reng ringsinstruktionen i bruksanvisningen Om d...

Страница 72: ...tapeldiagram som visar pulsamplituden M tprincip Pulsoximetri baseras p skillnaden i den selektiva absorptionen av r tt ljus genom syresatt blod eller oxihemoglobin HbO2 som r klarr tt j mf rt med deo...

Страница 73: ...inriktningar Sk tsel och reng ring Anv nd 70 alkohol f r att reng ra pulsoximeterns fingerinf ringsomr de och ditt finger f re och efter varje test Parameterinst llning Tryck p Str m Meny knappen f r...

Страница 74: ...z kommer enligt eget godtycke reparera eller byta ut denna produkt om den befinns vara defekt i material eller utf rande C Denna garanti t cker inte skada som uppst tt genom eventuella obeh riga repar...

Страница 75: ...udsensibilisering ISO 15223 1 Medicintekniska enheter Symboler som ska anv ndas f r medicinska enhetsetiketter etikettering och information som ska tillhandah llas Del 1 Allm nna fordringar ISO 14971...

Страница 76: ...t rnaklar parmak ucundaki k iletimini engelleyebilir ve ayr ca de erlerin yanl okunmas na neden olabilir l m n do ru ekilde ger ekle tirilmesi i in parma n z n temiz olmas gerekir Do ru de erin okuna...

Страница 77: ...ucu fotoelektrik sens r ne soktu unuzda Braun Pulse oksimetrenin ekran nda nab z genli ini g steren d ey bir ubuk grafikte l len SpO2 de eri ve ayr ca nab z de eri g r nt lenir l m ilkesi Pulse oksime...

Страница 78: ...a yakla k 1 saniye bas n Ekran 6 farkl a da g r nt lenebilir Bak m ve temizlik Her test ncesinde ve sonras nda pulse oksimetrenin parmak sokulan b l m n ve parma n z 70 alkol zeltisi kullanarak temizl...

Страница 79: ...an maktad r ve bulundu unuz lkedeki kanunlardan do an ba ka haklara da sahip olabilirsiniz Bu garanti sadece bu r n n ilk al c s i in sat n alma tarihinden itibaren ge erlidir B Kaz karar tamamen kend...

Страница 80: ...bbi cihazlar n biyolojik de erlendirmesi B l m 5 In Vitro sitotoksisite i in testler ISO 10993 10 T bbi cihazlar n biyolojik de erlendirmesi B l m 10 Tahri ve deri duyarl l i in testler ISO 15223 1 T...

Страница 81: ...25 1809 Italy 39 02 3859 1183 Jordan 962 6 582 0112 3 4 5 Kuwait 965 24833274 Lebanon 961 01 512002 Netherlands 31 0 78 201 8001 Norway 47 23 50 01 20 Poland 48 22 512 39 02 Portugal 351 21 060 8045 Q...

Страница 82: ......

Страница 83: ...gy CO Ltd 4F C8 Building No 40 Jingshan Road Economic Development District Xuzhou Jiangsu China Prolinx GmbH Brehmstr 56 40239 Duesseldorf Germany 2021 All Rights Reserved Imported and distributed by...

Страница 84: ...EC20 50 matte text Revision 6 Release Date Date 15DEC20 Scale 1 1 Rerelease Date Colors Special Instructions Dielines Do not print Cyan 0 Magenta 0 Yellow 0 Black 100 PMS GOE 63 1 4U PMS XXXX Helen of...

Результаты поиска

Содержание Pulse oximeter 1

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Braun Pulse oximeter 1, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Pulse oximeter 1

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды