Braun Phototechnik TrendMicro Скачать руководство пользователя

Страница: 53 / 108

E S P A Ñ O L

5 3

Equipamiento profesional
impermeable

Conexión de rosca

(M6)

Correas para brazo para la

carcasa impermeable

Lente

Grabación
de video

Foto

Ranura

Cierre en
la carcasa
impermeable

Clip para
la carcasa
impermeable

Clip de doble pasador
para la carcasa
impermeable

BN, BA_ES_TrendMicro 0910.qxd 07.10.2010 14:05 U

Содержание Phototechnik TrendMicro

Страница 1: ...dMicro und verschiede nen speziellen Zubeh rteilen k nnen Sie jederzeit und berall aufnehmen Merkmale Mit dem wasserdichten Geh use k nnen Sie mit dem tragbaren Ger t aufregende Was sersportszenen auf...

Страница 2: ...adel Clip Multi Clip Halterung Klettband f r Halterung Silikon Geh use N gel Armgurt Kopfgurt Tasche CD optional Wasserfestes Doppelnadel Clip f r Wasserfester Armgurte f r Geh use wasserfestes Geh us...

Страница 3: ...D E U T S C H 3 Fahrrad Motorradhalterung 3 Teile BN BA_TrendMicro 0910_D qxd 07 10 2010 12 06 Uh...

Страница 4: ...gger Schalter Schlitz f r die Micro SD Karte Doppelnadel Clip Sport Clip Ein Ausschalter Video Aufnahme Foto Clip Halteb gel Halterung Mikrofon Rote Anzeige Gr ne Anzeige Loch f r die Schl sselkette B...

Страница 5: ...raubanschlu Armgurte f r das wasserdichte Geh use Linse Video Aufnahme Foto Schlitz Verschluss auf dem wasserdichten Geh use Clip f r das wasserdichte Geh use Doppelnadel Clip f r wasserdichtes Geh us...

Страница 6: ...t Clip des wasserdichten Geh uses Montieren Sie die Armgurte des wasser dichten Geh uses D E U T S C H 6 2 Spezielle Montage des Clips und des Gurtes Mit der einzigartigen Clip und Gurtmontage k nnen...

Страница 7: ...drig so blinkt die rote Anzeige schnell Das Ger t wird nach 30 Sekunden ausgeschaltet 2 Ist die Micro SD Karte nicht eingelegt so blinkt die gr ne Anzeige schnell 3 Ist die TrendMicro 30 Sekunden lang...

Страница 8: ...hert und Sie fotografieren ein Bild W hrend dessen leuchtet die gr ne Anzeige einmal auf 6 RTC Zeiteinstellung und Aktualisierung Auf Videos und Bildern kann die Echtzeit angezeigt werden Die RTC Eins...

Страница 9: ...1Verbleibender Batteriestand Zweimaliges Aufleuchten 1 2 3 4Verbleibender Batteriestand Dreimaliges Aufleuchten 1 4 1 2 Verbleibender Batteriestand Viermaliges Aufleuchten Batteriestand weniger als 1...

Страница 10: ...evor Sie das USB Kabel ein und ausstecken PC Kamera Installieren Sie vor dem Gebrauch der PC Kamera den Kamera Treiber Nachdem Sie die TrendMicro mit einem USB Kabel an den PC angeschlossen haben scha...

Страница 11: ...peichergr sse Micro SD Karte mit max 16GB Video Funktion und Format Video decode use motion JPEG Aufnahme f r AVI Format VGA 640 x 480 30 Bilder Sekunde Kamera Funktion 1280 x 960 JPEG USB Stecker USB...

Страница 12: ...D E U T S C H 1 2 BN BA_TrendMicro 0910_D qxd 07 10 2010 12 06 Uh...

Страница 13: ...high speed USB data transferring and USB charging TrendMicro has patents of invention with various special accessories you can record anytime and anywhere Features With the waterproof case you can rec...

Страница 14: ...ble Clipper Multi Clip Multi Bracket Velcro for bracket Silicon case Nails Bandage for arm Bandage for head Pouch CD for option Waterproof case Waterproof case Waterproof Waterproof case double pin cl...

Страница 15: ...E N G L I S H 1 5 of case raps Professional accessoires bikes and motorbikes 3 pieces BN_BA_GB_TrendMicro 0910 qxd 09 10 2010 0 15 Uhr...

Страница 16: ...ack Sound Trigger Switch Micro Sdcard slot Double pin clip Sport Clip Power switch Video recording Foto Bracket Halteb gel Halterung Microphone Red indicator Green indicator Key chain hole BN_BA_GB_Tr...

Страница 17: ...al Water Proof Structure Screw M6 interface Waterproof arm straps Lens Video recording Foto Slot Switch on the waterproof case Waterproof case clip Waterproof case double pin clip BN_BA_GB_TrendMicro...

Страница 18: ...ll waterproof case double pin clip Install waterproof case arm straps E N G L I S H 1 8 2 Special clip and strap mounts Unique clip and strap mounts enable the camera to be mounted on helmet wrist mou...

Страница 19: ...s low the red indicator will flash quickly and will turn off power after 30 seconds 2 If Micro SD card is not inserted the green indicator will flash quickly 3 If there is no operation within 30 secon...

Страница 20: ...time can be printed on video and pictu res RTC setting and update can be set by users with the software in the CD by software Set time exe After installation Icon will appear on the desktop By connect...

Страница 21: ...ttery Flash four times Less than1 4 remainging battery Flash quickly for 30 sec Low battery then power off Green indicator Stay on Memory is full recording video Flash quickly Data transfering card is...

Страница 22: ...USB cable PC CAMERA Please install the camera driver before using PC camera After connecting TrendMicro to PC with USB cable turn on the power and sound trigger switch then a video device will appear...

Страница 23: ...TF Card SD Capability Max 16GB Micro SD Card Video Function and Format Video decode use motion JPEG recording for AVI format VGA 640 x 480 30 frame second Camera function 1280 x 960 JPEG USB Jack USB...

Страница 24: ...E N G L I S H 2 4 BN_BA_GB_TrendMicro 0910 qxd 09 10 2010 0 16 Uhr...

Страница 25: ...aliser des enregistrements tout moment et partout Fonctions Gr ce son bo tier tanche l eau vous pourrez r aliser avec l appareil portable des enregistrements de sc nes de sports nau tiques Le bo tier...

Страница 26: ...ins rable Pince multiusage Scratch pour la pince Etui en silicone Clous Sangle pour le bras Serre t te Sac CD option Bo tier tanche Clip double aiguille Clip pour Sangle pour le bo tier l eau pour bo...

Страница 27: ...F R A N A I S 2 7 bo tier l eau Accessoires professionnel pour le v lo la moto 3 pieces BN_BA_TrendMicro 0910_FR qxd 07 10 2010 14 14 Uh...

Страница 28: ...Trigger Fente pour la carte Micro SD Clip avec deux aiguilles Sport Clip Commutateur alimentation Enregistrement vid o Foto Bracket trier de support support Microphone Voyant rouge Voyant vert Trou po...

Страница 29: ...le pour le poignet raccrocher au bo tier tanche l eau Lentille Enregistrement vid o Foto fente de logement Fermeture dans le bo tier tanche l eau Clip pour le bo tier tanche l eau Clip avec double aig...

Страница 30: ...du bo tier imperm able l eau Montez la sangle du bo tier tanche F R A N A I S 3 0 2 Montage sp cial du clip et de la sangle Gr ce au montage du clip et de la sangle uni que vous pourrez monter votre c...

Страница 31: ...tterie est faible le voyant rouge clignotera rapidement L appareil d commutera en 30 secondes 2 Si la carte micro SD n est pas ins r e le voyant vert clignotera rapidement 3 Si la TrendMicro n est pas...

Страница 32: ...vegard et vous photographierez une image Pendant ce temps le voyant vert brillera une fois 6 R glage et actualisation de temps RTC On peut afficher le temps r el sur les vid os et images L utilisateur...

Страница 33: ...de la batterie Double clignotement 1 2 3 4 de niveau de chargement restant de la batterie Tripe clignotement 1 4 1 2 de niveau de charge restant de la batterie Quatre clignotements Niveau de batterie...

Страница 34: ...tallez le pilote de la camera d ordinateur avant de l utiliser Une fois que vous aurez branch la TrendMicro avec un c ble USB l ordinateur commutez la ainsi que l inter rupteur de d tente du son Sur l...

Страница 35: ...rte Micro SD avec max 16 Go Fonction et format vid o Video decode use motion JPEG Raccord pour le format AVI VGA 640 x 480 30 images seconde Fonction appareil photo 1280 x 960 JPEG Connecteur USB USB1...

Страница 36: ...F R A N A I S 3 6 BN_BA_TrendMicro 0910_FR qxd 07 10 2010 14 15 Uh...

Страница 37: ...e fotografare di tutto e in ogni momento Caratteristiche Con la custodia resistente all acqua potete fotografare attraverso l attrezzo portatile emozionanti scene di sport d acqua La custodia resisten...

Страница 38: ...ascia a strappo Custodia in silicone Chiodi per la staffa Cinghia per braccio Cinghia per testa Sacchetto CD opzionale Custodia Clip a doppia spilla per la Clip per la custodia Cinghia per bracci impe...

Страница 39: ...I T A L I A N O 3 9 Accessorio professionale per la bicicletta motocicletta 3 pezzi BN BA_IT_TrendMicro 0910 qxd 07 10 2010 14 03 U...

Страница 40: ...gger audio Fessura per la scheda micro SD Clip a doppia spilla Sport Clip Interruttore on off Ripresa video Foto Clip Staffa di supporto supporto Microfono Indicatore rosso Indicatore verde Foro per l...

Страница 41: ...o a vite M6 Cinghia per braccio per la custodia impermeabile Lente Ripresa video Foto Fessura Chiusura sulla custodia impermeabile Clip per la custodia resistente all acqua Clip a doppia spilla per la...

Страница 42: ...a custodia braccio in silicone Inserimento direttamente al casco Montaggio 1 Montate la custodia impermeabile Con la custodia impermeabile potete ferma re l attimo pi emozionante mentre nuotate fate s...

Страница 43: ...l apparecchio acceso l indicatore rosso Avvertenze 1 Se la capacit della batteria bassa l indi catore rosso lampeggia velocemente L apparecchio si spegne dopo 30 secondi 2 Se la scheda micro SD non in...

Страница 44: ...afate un immagine Nel frattempo si accende una volta l indicatore verde 6 Sintonizzazione dell orario RTC e aggiornamento Sui video e sulle foto pu essere indicato l orario reale L utente pu inserire...

Страница 45: ...Si illumina una volta 3 4 1 di batteria residua Si illumina due volte 1 2 3 4 di batteria residua Si illumina tre volte 1 4 1 2 di batteria residua Si illumina quattro volte Stato della batteria meno...

Страница 46: ...macchina fotografica prima dell utilizzo come macchina fotografica per PC Dopo aver collegato la TrendMicro al PC con un cavo USB accende te la TrendMicro ed il trigger audio Sul PC appare un apparecc...

Страница 47: ...a TF Grandezza della memoria SD Scheda micro SD con max 16GB Funzione video e formato Video decode use motion JPEG ripresa per formato AVI VGA 640 x 480 30 immagini secondo Funzione macchina fotografi...

Страница 48: ...I T A L I A N O 4 8 BN BA_IT_TrendMicro 0910 qxd 07 10 2010 14 04 U...

Страница 49: ...ales puede usted gra bar fotografiar en todo momento y en todo lugar Caracter sticas Gracias a la carcasa impermeable con el aparato port til usted puede grabar emocio nantes escenas de deportes acu t...

Страница 50: ...brazadera Cinta de velcro Carcasa de silicona clavos para la abrazadera Correa de brazo Correa de cabeza Bolsa CD como opci n Carcasa Clip de doble pasador Clip para carcasa Correa de brazo impermeabl...

Страница 51: ...E S P A O L 5 1 Accesorio profesional bicicleta moto BN BA_ES_TrendMicro 0910 qxd 07 10 2010 14 05 U...

Страница 52: ...ido Ranura para la tarjeta Micro SD Clip de doble pasador Sport Clip Interruptor encendido apagado Grabaci n de video Foto Clip Estribo de sujeci n soporte Micr fono Indicador rojo Indicador verde Ori...

Страница 53: ...de rosca M6 Correas para brazo para la carcasa impermeable Lente Grabaci n de video Foto Ranura Cierre en la carcasa impermeable Clip para la carcasa impermeable Clip de doble pasador para la carcasa...

Страница 54: ...a moderna Poner en el brazo carcasa de silicona Fijar directamente en el casco Montaje 1 Monte la carcasa impermeable Con la carcasa impermeable puede grabar ese momento emocionante al nadar buce ar h...

Страница 55: ...la bater a es baja el indicador roja parpadear r pido El apara to se apagar al cabo de 30 segundos 2 Si la tarjeta micro SD no est introducida el indicador verde parpadear r pido 3 Si la TrendMicro pe...

Страница 56: ...fiar una imagen En ello el indicador verde se iluminar una vez 6 Puesta en hora y actualizaci n del RTC reloj en tiempo real En videos y fotos puede estar indicado el tiempo real La puesta en hora y a...

Страница 57: ...rar del USB un solo destello 3 4 1 estado restante de la pila dos destellos 1 2 3 4 estado restante de la pila tres destellos 1 4 1 2 estado restante de la pila cuatro destellos estado restante de la...

Страница 58: ...le USB C mara para PC Instale el controlador driver de la c mara antes de la utilizaci n de la c mara para PC Tras haber conectado la TrendMicro con un cable USB al PC ponga en marcha la Trend Micro y...

Страница 59: ...ro SD tarjeta TF Capacidad de memoria SD Tarjeta Micro SD con m x 16GB Funci n de video y formato Video decode use motion JPEG grabaci n para formato AVI VGA 640 x 480 30 fotos segundo Funci n de c ma...

Страница 60: ...E S P A O L 6 0 BN BA_ES_TrendMicro 0910 qxd 07 10 2010 14 05 U...

Страница 61: ...cro en diverse specifieke accessoires kunt op elk moment en overal opnemen Kenmerken Met de waterdichte behuizing kunt u met het draagbare apparaat spannende watersport sc nes opnemen De waterdichte b...

Страница 62: ...opspeldbaar Multi klem Klittenband voor de klem Silicone behuizing Nagels Armriem Hoofdband Zak CD optioneel Waterdichte Dubbele pen clip Clip voor Armriem voor behuizing voor waterdichte waterdichte...

Страница 63: ...N E D E R L A N D S 6 3 Professionele accessoires voor de fiets motor BN BA_NL_TrendMicro 0910 qxd 07 10 2010 14 02 U...

Страница 64: ...iting Sound trigger schakelaar Slot voor micro SD kaart Dubbele pin clip Sport Clip Aan uitschakelaar Video opname Foto Clip Bevestigings beugel Microfoon Rode lamp Groene lamp Gat voor sleutelhanger...

Страница 65: ...ng Schroefverbinding M6 Armriemen voor de waterdichte behuizing Lens Video opnam Foto Slot Sluiting op de waterdichte behuizing Waterdichte clip voor de behuizing Dubbele pin clip voor de waterdichte...

Страница 66: ...n aan de moderne silicone uw arm behuizing Direct op de helm bevestigen MONTAGE 1 Monteer de waterdichte behuizing Met de waterdichte behuizing kunt u in het spannende moment opnemen of u nu zwemt sur...

Страница 67: ...d is het lampje rood Opmerking 1 Als de accucapaciteit laag is knippert het rode lampje snel Het apparaat wordt uitge schakeld na 30 seconden 2 Als de micro SD kaart niet wordt geplaatst knippert het...

Страница 68: ...video bestand opgeslagen en maakt u een foto Intussen gaat het groene lampje n keer aan 6 RTC tijdinstelling en actualisering Op video s en foto s kunt u de echte tijd weergeven De RTC instelling en...

Страница 69: ...van de USB E n keer knipperen 3 4 1 resterende accu Twee keer knipperen 1 2 3 4 resterende accu Drie keer knipperen 1 4 1 2 resterende accu Vier keer knipperen Minder dan 1 4 accustand 30 seconden lan...

Страница 70: ...e USB kabel aansluit of verwijdert PC Camera Installeer voor gebruik als pc camera de camera driver Nadat u de TrendMicro met behulp van een USB kabel aan de pc heeft aangesloten schakelt u de TrendMi...

Страница 71: ...aart Grootte van de SD kaart Micro SD kaart met max 16GB Video functie en formaat Video decode use motion JPEG Opname voor AVI formaat VGA 640 x 480 30 frames seconde Camera functie 1280 x 960 JPEG US...

Страница 72: ...N E D E R L A N D S 7 2 BN BA_NL_TrendMicro 0910 qxd 07 10 2010 14 02 U...

Страница 73: ...os especiais poder filmar em qualquer momento e em toda a parte Caracter isticas Com a caixa prova de gua e com o dispo sitivo port til pode fazer filmagens de des portos aqu ticos emocionantes A caix...

Страница 74: ...vel Suporte m ltiplo velcro para o suporte Caixa de silicone Pregos Faixa para bra os Faixa para a cabe a Saco CD como op o Caixa prova Grampo de apoio duplo Grampo para caixa Faixa para bra os de gu...

Страница 75: ...P O R T U G U S 7 5 bra os prova ua Acess rios profissionais para bicicletas motorizadas BN BA_PT_TrendMicro 0910 qxd 07 10 2010 14 11 U...

Страница 76: ...ruptor do dispositivo de som Reentr ncia para micro cart o SD Grampo de apoio duplo em U Sport Clip Interruptor On Off Grava o v deo Foto Bracket Suportet Microfone Visor vermelho Visor verde Key chai...

Страница 77: ...rafuso interface M6 Faixas para os bra os para caixa prova de gua Lente Grava o v deo Foto Reentr ncia Grampo para caixa prova de gua Interruptor na caixa prova de gua Grampo de apoio duplo em U para...

Страница 78: ...a prova de gua Monte as faixas para os bra os da caixa prova de gua P O R T U G U S 7 8 2 Montagem especial de grampos e faixas Com a montagem singular de grampos e fai xas pode instalar a sua c mera...

Страница 79: ...a for baixa ent o a luz vermelha no visor pisca depressa O aparelho desliga se ap s 30 segundos 2 Se o micro cart o SD n o tiver sido introdu zido a luz verde no visor pisca depressa 3 Se a TrendMicro...

Страница 80: ...nquanto isto a luz verde no visor pisca uma vez 6 RTC Configura o do tempo e actualiza o Em v deos e em imagens pode ser mostrado o tempo real A configura o RTC e a actua liza o podem ser configuradas...

Страница 81: ...iscar r pido Ler e escrever do USB Piscar uma vez 3 4 1 Bateria restante Piscar duas vezes 1 2 3 4 Bateria restante Piscar tr s vezes 1 4 1 2 Bateria restante Piscar quatro vezes N vel de bateria meno...

Страница 82: ...USB C mara de computador Antes de usar a c mara de computador insta le o driver da c mara fotogr fica Depois de ligar a TrendMicro com o cabo USB ao com putador ligue a TrendMicro e o dispositivo de...

Страница 83: ...de mem ria SD Micro SD Karte com max de 16GB Fun o v deo e formato Uso de decodificador v deo em movimento JPEG grava o para formato AVI VGA 640 x 480 30 imagens segundo Fun o c mara 1280 x 960 JPEG F...

Страница 84: ...P O R T U G U S 8 4 BN BA_PT_TrendMicro 0910 qxd 07 10 2010 14 11 U...

Страница 85: ...icro och oli ka speciella tillbeh r kan du spela in var som helst och n r som helst Funktioner Med UV huset kan du filma sp nnande undervattensporter med den b rbara appa raten UV huset kan anv ndas v...

Страница 86: ...clip Multi clip monteringsbart Multi h llare Kardborrband Silikonh lje Spik f r multi h llare Armrem Huvudrem Fodral CD som tillbeh r UV hus Dubbelsprint clip Clip f r UV hus Armrem f r UV hus f r vat...

Страница 87: ...S V E R I G E 8 7 Proffs tillbeh r cykel MC BN BA_SW_TrendMicro 0910 qxd 07 10 2010 14 13 U...

Страница 88: ...rt Knapp f r ljudaktivering Kortplats f r Micro SD kort Dubbel sprint clip Sport Clip Str mbrytare Video inspelning Foto Clip Multih llare Mikrofon R d lampa Gr n lampa H l f r nyckelring BN BA_SW_Tre...

Страница 89: ...9 Vattent ta Proffstillbeh r Skruvanslutning M6 Armrem f r UV hus Lins Video inspelningo Foto F rdjupning L s f r UV hus Clip f r UV hus Dubbelsprint clip f r UV hus BN BA_SW_TrendMicro 0910 qxd 07 1...

Страница 90: ...e eller Magic Bandage Montering av det Montering p din arm moderna silikonh ljet Montering direkt p hj lmen Montering 1 Montera UV huset Med hj lp av UV huset kan du spela in sp nnande gonblick var du...

Страница 91: ...1 Om batteriladdningen r l g s blinkar den r da lampan snabbt Apparaten st ngs av efter 30 sekunder 2 Om Micro SD kortet ej r isatt s blinkar den gr na lampan snabbt 3 Om TrendMicro inte anv nds unde...

Страница 92: ...Under tiden blinkar den gr na lampan en g ng 6 RTC tidsinst llning och aktualisering P video och bilder kan den aktuella tiden f r inspelningen visas RTC inst llning och aktualisering kan anv ndaren s...

Страница 93: ...g Laddar Snabb blinkning L ser skriver fr n USB En blinkning 3 4 1 batteriladdning Tv blinkningar 1 2 3 4 batteriladdning Tre blinkningar 1 4 1 2 batteriladdning Fyra blinkningar Batteriladdning mindr...

Страница 94: ...r USB kabeln PC Kamera Installera drivrutinen f r PC kamera innan du anv nder PC kameran N r du har anslutit TrendMicro till datorn med en USB kabel s t ter du ig ng den och aktiverar ljudaktiverin ge...

Страница 95: ...Micro SD kort TF kort SD kort storlek Micro SD kort med max 16GB Video funktion och format Videodekodern anv nder Motion JPEG Inspelning i AVI format VGA 640 x 480 30 bilder sekund Kamerafunktion 128...

Страница 96: ...S V E R I G E 9 6 BN BA_SW_TrendMicro 0910 qxd 07 10 2010 14 13 U...

Страница 97: ...G R E E K 9 7 BN_BA_GR_TrendMicro 0910 qxd 09 10 2010 0 09 Uhr...

Страница 98: ...G R E E K 9 8 BN_BA_GR_TrendMicro 0910 qxd 09 10 2010 0 09 Uhr...

Страница 99: ...G R E E K 9 9 BN_BA_GR_TrendMicro 0910 qxd 09 10 2010 0 09 Uhr...

Страница 100: ...G R E E K 1 0 0 BN_BA_GR_TrendMicro 0910 qxd 09 10 2010 0 09 Uhr...

Страница 101: ...G R E E K 1 0 1 BN_BA_GR_TrendMicro 0910 qxd 09 10 2010 0 09 Uhr...

Страница 102: ...G R E E K 1 0 2 BN_BA_GR_TrendMicro 0910 qxd 09 10 2010 0 10 Uhr...

Страница 103: ...G R E E K 1 0 3 BN_BA_GR_TrendMicro 0910 qxd 09 10 2010 0 10 Uhr...

Страница 104: ...G R E E K 1 0 4 BN_BA_GR_TrendMicro 0910 qxd 09 10 2010 0 10 Uhr...

Страница 105: ...G R E E K 1 0 5 BN_BA_GR_TrendMicro 0910 qxd 09 10 2010 0 10 Uhr...

Страница 106: ...G R E E K 1 0 6 BN_BA_GR_TrendMicro 0910 qxd 09 10 2010 0 10 Uhr...

Страница 107: ...G R E E K 1 0 7 BN_BA_GR_TrendMicro 0910 qxd 09 10 2010 0 10 Uhr...

Страница 108: ...G R E E K 1 0 8 BN_BA_GR_TrendMicro 0910 qxd 09 10 2010 0 10 Uhr...

Результаты поиска

Содержание Phototechnik TrendMicro

Отзывы:

Похожие инструкции для Phototechnik TrendMicro

Бренды по названию

Популярные бренды

Braun Phototechnik TrendMicro, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Phototechnik TrendMicro

Отзывы:

Похожие инструкции для Phototechnik TrendMicro

Бренды по названию

Популярные бренды