26
27
Temperatura corporal
La temperatura corporal normal es un rango. Varía según la zona de medición y tiende a
disminuir con la edad. También varía de una persona a otra y fluctúa durante el día. Por tanto, es
importante determinar los rangos normales de temperatura. Esto se realiza fácilmente utilizando
el termómetro Braun ThermoScan. Practique midiéndose usted mismo la temperatura y a
familiares sanos para determinar el rango normal de temperatura.
Nota: Cuando consulte con su médico, comuníquele que la temperatura medida con el
termómetro ThermoScan se ha obtenido en el oído y si es posible, indíquele el rango normal de
temperatura con el termómetro ThermoScan como referencia adicional.
semanas de edad), nacido a las 37 semanas de gestación o más, con un peso inferior al percentil 10 para
los recién nacidos de la misma edad gestacional.
NO
se pretende interpretar temperaturas hipotérmicas.
Si el dispositivo muestra una temperatura de 36.4°C (97.5°F) o menor con una luz de fondo LED verde
o blanca, y el individuo muestra síntomas o comportamientos atípicos, comuníquese con su médico o
profesional de atención médica.
NO
permita que los niños menores de 12 años tomen su temperatura sin supervisión.
Las madres lactantes no deben tomar una medición de temperatura en sí mismas o que otro individuo les
tome la temperatura mientras o inmediatamente después de amamantar a un bebé, ya que la lactancia
puede afectar la temperatura corporal.
Los padres/tutores deben llamar al pediatra al notar cualquier síntoma o signo inusual. Por ejemplo, un niño
que exhibe irritabilidad, vómito, diarrea, deshidratación, convulsiones, cambios en el apetito o actividad,
incluso en ausencia de fiebre, o quien exhibe una baja temperatura, puede aun necesitar recibir atención
médica.
Las personas que están tomando antibióticos, analgésicos y antipiréticos no deben evaluarse únicamente
en las lecturas de temperatura para determinar la gravedad de su enfermedad.
La elevación de la temperatura puede indicar una enfermedad grave, especialmente en recién nacidos
y bebés, o en adultos que son de la tercera edad, frágiles o tienen un sistema inmunológico débil. Por
favor busque inmediatamente asesoría profesional cuando haya una elevación de temperatura y si está
tomando la temperatura a:
• Recién nacidos y bebés menores de 3 meses (Consulte inmediatamente a su doctor si la temperatura
excede 99.4 °F ó 37.4 °C).
• Individuos con diabetes mellitus o un sistema inmunológico débil (por ejemplo VIH positivo,
quimioterapia contra el cáncer, tratamiento inmunosupresor crónico, esplenectomía).
• Individuos postrados en cama (por ejemplo apoplejía, tetraplejía, enfermedad crónica,
recuperación quirúrgica, pacientes de asilo de ancianos, derrame cerebral, enfermedad crónica,
recuperando de cirugía)
• Receptor de trasplante (por ejemplo, hígado, corazón, pulmón, riñón).
Este termómetro contiene piezas pequeñas que pueden ser tragadas o producir peligro de asfixia para los
niños. Mantenga lejos del alcance de los niños menores de 12 años.
NO
modifique este equipo sin autorización del fabricante.
Pantalla Age Precision™ codificada por colores
La investigación clínica muestra la definición de los cambios de la fiebre cuando los recién nacidos crecen en
niños y los niños se convierten en adultos.
1
Seleccione el ajuste de edad apropiado, tome la temperatura, y la pantalla se encenderá de color verde,
amarillo o rojo para indicar si la temperatura está en un rango normal, de fiebre o de fiebre alta,
respectivamente. El dispositivo está diseñado únicamente para la medición de la temperatura del cuerpo
humano. No está diseñado para diagnosticar o monitorear una afección o enfermedad médica grave.
1
Herzog L, Phillips S. Addressing Concerns About Fever. Clinical Pediatrics. 2011; 50(#5): 383-390.
¿Cómo funciona el termómetro Braun ThermoScan®?
El termómetro Braun ThermoScan mide el calor infrarrojo generado por el tímpano y
los tejidos adyacentes. Para ayudar a evitar mediciones inexactas de la temperatura, la
punta de la sonda se calienta hasta una temperatura cercana a la del cuerpo humano.
Cuando el termómetro Braun ThermoScan se coloca en el oído, monitoriza
continuamente la energía infrarroja. La medición termina y se muestra el resultado
cuando el termómetro detecta que se ha tomado una medición exacta de la
temperatura.
¿Por qué medir en el oído?
El objetivo de la termometría es medir la temperatura central del cuerpo
2
, que es la
temperatura de los órganos vitales. La temperatura del oído refleja de forma precisa la
temperatura central del cuerpo
3
, puesto que el tímpano comparte el suministro de
sangre con el centro de control de la temperatura en el cerebro
4
, el hipotálamo. Por
tanto, los cambios en la temperatura corporal se reflejan antes en el oído que en otras
zonas. La temperatura axilar mide la temperatura de la piel y puede que no sea un
indicador fiable de la temperatura central del cuerpo. La temperatura oral se ve
influenciada al beber, comer y respirar por la boca. La temperatura rectal con
frecuencia se retrasa en relación a los cambios en la temperatura central del cuerpo y
existe riesgo de contaminación cruzada.
1
Cómo usar el termómetro Braun ThermoScan®
Retire el termómetro de la funda protectora.
2
Guyton A C, Textbook of Medical Physiology, W.B. Saunders, Philadelphia, 1996, p 919.
3
Guyton A C, Textbook of Medical Physiology, W.B. Saunders, Philadelphia, 1996, pp 754-5.
4
Netter H F, Atlas of Human Anatomy, Novartis Medical Education, East Hanover, NJ, 1997, pp 63, 95.
2
Presione el botón de encendido y apagado
.
Durante una autocomprobación interna, la pantalla muestra
todos los segmentos. Después, la última temperatura medida
se visualizará durante 5 segundos.
Español