Braun BNT300 Скачать руководство пользователя страница 29

54

55

Konserwacja i czyszczenie

Do czyszczenia obudowy termometru i sondy pomiarowej użyć gazika lub wacika nasączonego alkoholem 

(70% alkoholem izopropylowym) . Upewnić się, że do wnętrza termometru nie dostaną się żadne ciecze . 

Nigdy nie używać do czyszczenia ściernych środków czyszczących, rozcieńczalników ani benzenu i nie 

zanurzać termometru w wodzie ani innych płynach czyszczących . Po zakończeniu czyszczenia odczekać 

10 minut przed dokonaniem pomiaru temperatury . Po użyciu założyć osłonę ochronną, aby zapobiec 

powstaniu zadrapań lub uszkodzeń termometru . 
Nigdy nie wolno umieszczać ostrych przedmiotów w obszarze głowicy pomiarowej ani w jakiejkolwiek 

innej otwartej powierzchni termometru .

Wymiana baterii

Termometr bezdotykowy i dotykowy zawiera w zestawie dwie baterie typu AAA . Gdy na wyświetlaczu LCD 

pojawi się migający symbol baterii, należy je wymienić na dwie nowe baterie typu AAA . W celu wymiany 

baterii otworzyć pokrywkę komory baterii i wyjąć baterie . Wymienić baterie, upewniając się, że została 

zachowana ich właściwa biegunowość wskazana wewnątrz komory baterii . Wyjąć baterie z produktu, jeśli 

nie będzie on używany przez dłuższy czas, aby uniknąć uszkodzeń termometru w wyniku wycieku z baterii .

W trosce o ochronę środowiska naturalnego utylizować zużyte baterie w odpowiednich punktach 

odbioru zgodnie z krajowymi lub lokalnymi przepisami .

Specyfikacja produktu

Typ: 

Termometr bezdotykowy i dotykowy (BNT300) 

Zakres pomiaru: 

34°C–43°C (93,2°F– 109,4°F) 

Rozdzielczość:  

0,1°C (0,1°F) 

Dokładność laboratoryjna:  

±0,2°C dla zakresu 35°C–42°C (±0,4°F dla zakresu 95°F–107,6°F)  

 

±0,3°C (poza tym zakresem) 

 

(Temperatura otoczenia: od 15°C do 40°C (od 59°F do 104°F))

Wyświetlacz:  

Wyświetlacz ciekłokrystaliczny, 4 cyfry oraz ikony specjalne 

Sygnalizacja dźwiękowa: 

Dźwięki:  

 

 Normalny zakres temperatury = 1 długi sygnał dźwiękowy 

trwający 2 s 

Gorączka = czerwony lub żółty zakres temperatury: 10 krótkich 

sygnałów dźwiękowych

Temperatura robocza: 

15°C–40°C (59°F–104°F) 

Automatyczne wyłączanie: 

około 60 sekund po dokonaniu ostatniego pomiaru 

Masa:  

101 g ± 10 g (z bateriami), 80 g ± 10 g (bez baterii) 

Warunki długotrwałego przechowywania 

Temperatura przechowywania/transportu:  -25°C–55°C (-13°F–131°F) 

Wilgotność: 

15–95%, powietrze bez kondensacji 

Bateria:   

(2) baterie AAA – 2 lata i 500 pomiarów 

Ciśnienie: 

700–1060 hPA (0,7–1,06 atm)

Termometr bezdotykowy i dotykowy mierzy energię promieniowania podczerwonego skóry na środku 

czoła . Ta wychwycona energia jest odbierana przez soczewkę i przekształcana w wartość odpowiadającą 

temperaturze ciała w jamie ustnej .
Dane dotyczące dokładności klinicznej i procedury są dostępne na wniosek . 
Ten wyrób medyczny ma znak CE i jest produkowany zgodnie z dyrektywą RoHS 2011/65/UE i innymi 

obowiązującymi dyrektywami i/lub przepisami określonymi w Deklaracji zgodności UE . Ten termometr na 

Polski

podczerwień spełnia wymogi normy ASTM Standard E 1965-98 dla termometrów . Pełną odpowiedzialność 

za produkt ponosi Kaz Europe Sàrl, Place Chauderon 18, CH-1003 Lozanna, Szwajcaria . 
Określona w normie ASTM wymagana laboratoryjna dokładność pomiaru temperatury dla termometrów 

na podczerwień w zakresie wyświetlania od 37°C do 39°C (od 98°F do 102°F) wynosi ±0,2°C (±0,4°F), 

natomiast dla termometrów rtęciowych i elektronicznych wymagana dokładność wynosi zgodnie  

z normami ASTM E667-86 i E1112-86 to ±0,1°C (±0,2°F) . 

 

Sprzęt z częściami typu BF

Patrz instrukcja użycia

Temperatura robocza

Temperatura przechowywania

Wilgotność podczas  

użytkowania i przechowywania

LOT

SN

REF

MD

Ostrzeżenie

Kod partii

Numer seryjny

Numer katalogowy

Urządzenie medyczne

Producent

Data produkcji

Upoważniony przedstawiciel we 

Wspólnocie Europejskiej

Urządzenie z zasilaniem wewnętrznym 
Praca ciągła 
IP22: Zabezpieczone przed działaniem ciał obcych o średnicy 12,5 mm i większej 

Zabezpieczone przed działaniem kropel wody spadających pionowo, kiedy urządzenie jest nachylone pod 

kątem nie większym niż 15° . 
ELEKTRONICZNE URZĄDZENIA MEDYCZNE wymagają szczególnych środków ostrożności w zakresie 

zgodności elektromagnetycznej . UWAGA: nie używać urządzenia w przypadku zakłóceń 

elektromagnetycznych lub innych wykraczających poza zwykły zakres podany w normie EN 60601-1-2 . 

Szczegółowe informacje o wymogach w zakresie zgodności elektromagnetycznej są podane w witrynie 

internetowej (Pomoc/Centrum dokumentów) i udostępniane przez centrum serwisowe . Przenośne 

i mobilne urządzenia komunikacyjne wykorzystujące częstotliwości radiowe mogą wpływać na 

funkcjonowanie ELEKTRONICZNYCH URZĄDZEŃ MEDYCZNYCH .

Po zakończeniu okresu użytkowania urządzenia nie należy usuwać razem z odpadami 

gospodarczymi . Zużyte urządzenie można przekazać lokalnemu sprzedawcy detalicznemu lub 

dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki w kraju użytkownika . 

Содержание BNT300

Страница 1: ...No touch touch Thermometer BNT300...

Страница 2: ...7 Silent mode switch 8 Guidance light Made and printed in China Certain trademarks used under license from The Procter Gamble Company or its affiliates Patents https www braunhealthcare com us_en pat...

Страница 3: ...ly in neonates and infants or in adults who are old frail or have a weakened immune system Please seek professional advice immediately when there is a temperature elevation and if you are taking tempe...

Страница 4: ...area beforehand to improve the reading accuracy It is important to hold the thermometer and the forehead steady during measurement Movement will impact the temperature reading Temperature results may...

Страница 5: ...taking a measurement and to put the cap back on after using the thermometer Changing the temperature scale 1 Open battery compartment and remove the batteries 2 C F switch is accessible in the center...

Страница 6: ...o prevent scratches or damage from occurring to the thermometer Never insert a sharp object into the scanner area or any other open surface on the thermometer Replacing the batteries The No touch touc...

Страница 7: ...kov chkategori sv jimkoup ed asn narozen chnemluv ata nemluv atmal chkesv mugesta n muv kuvdom c mprost ed Teplotasem uprost ed ela Tyto teplom ry nejsou ur eny pro klinick pou it v profesion ln m pro...

Страница 8: ...ansplantaci nap jater srdce pl ce ledviny Nenech vejte d ti aby si m ily teplotu bez dozoru Pora te se pros m s l ka em pokud pozorujete p znaky jako je nevysv tlen podr d nost zvracen pr jem dehydrat...

Страница 9: ...nepokl dejte na elo dn chladiv nebo h ejiv obklady Teplotu nem te p es zjizvenou tk otev en r ny nebo od eniny M ic senzor a o ku udr ujte v istot Nedot kejte se senzoru ani o ky Teplom r v dy ukl dej...

Страница 10: ...plotn stupnici C nebo F 4 Vym te baterie a zav ete kryt odd lu bateri Zm na zvukov signalizace Bezdotykov dotykov teplom r Braun umo uje zti en zvukov signalizace pro situace kdy nechcete probudit d t...

Страница 11: ...du s n rodn mi nebo m stn mi p edpisy Specifikace v robku Typ Bezdotykov dotykov teplom r BNT300 Rozsah m en 34 C 43 C 93 2 F 109 4 F Rozli en 0 1 C 0 1 F Laboratorn p esnost 0 2 C pro 35 C 42 C 0 4 F...

Страница 12: ...p en alvorlig sygdom is r hos nyf dte og sp db rn eller hos voksne som er gamle svage eller har sv kket immunsystem S g straks professionel r dgivning hvis der opst r forh jet temperatur og hvis du m...

Страница 13: ...2 5 cm v k fra pandens midte midt mellem jenbrynene Ved ber ringsfri m linger viser det gule hj lpelys dig hvor du peger hen Hvis jenbrynomr det er d kket af h r sved eller snavs skal du reng re omr...

Страница 14: ...ng og s t h tten p igen efter anvendelse af termometret ndring af temperaturskalaen 1 bn batterirummet og tag batterierne ud 2 Kontakten for C F sidder i midten af batterirummet 3 Skub kontakten til C...

Страница 15: ...mperaturm ling S rg for at udskifte beskyttelsesd kslet efter brug for at forhindre ridser eller skader p termometeret Inds t aldrig en skarp genstand i scanneromr det eller en anden ben overflade p t...

Страница 16: ...ss tapahtuvaankaikenik istenihmisten paitsikeskostenjaraskauden kestoonn hdenpienipainoistenvauvojen l mp tilanajoittaiseenmittaukseenkeskelt otsaa Kuumemittareita ei ole tarkoitettu kliiniseen k ytt...

Страница 17: ...o touch touch l mp mittari on v hemm n pelottava lapselle kuin rektaalinen per suolen l mp mittari ja helppok ytt isempi kuin muut menetelm t Turvallinen ja hygieeninen Kosketukseton mittausvaihtoehto...

Страница 18: ...tt miseksi Lapsen normaali l mp tila voi olla niinkin korkea kuin 37 7 C 99 9 F tai niinkin matala kuin 36 1 C 97 0 F On huomattava ett t m laitteen mittaus on 0 5 C 0 9 F alempi kuin per suolesta teh...

Страница 19: ...ihdetaan veloituksetta uusiin TakuuEIkatavikoja tai vaurioita jotka johtuvatv r st k yt st taik ytt ohjeidennoudattamatta j tt misest Takuuraukeaa jos laite avataan sit muutetaantaik ytet nmuidenkuinB...

Страница 20: ...l l ketieteellisell laitteellaonCE merkint jaseonvalmistettuRoHS direktiivin2011 65 EYja muidensovellettaviendirektiivienja taim r ystenvaatimustenmukaisestikutenEU vaatimustenmu kaisuusvakuutuksessao...

Страница 21: ...p en alvorlig sykdom spesielt hos nyf dte og sm barn eller hos voksne som er gamle svake eller som har et svekket immunforsvar S k profesjonell hjelp umiddelbart ved forh yet temperatur hos personer s...

Страница 22: ...linje p displayet 3 Posisjon Termometeret skal plasseres p eller med opp til 2 5 cm avstand fra midten av pannen mellom yenbrynene For ber ringsfri avlesninger vil det gule ledelyset vise deg hvor du...

Страница 23: ...turenhet 1 pne batterirommet og ta ut batteriene 2 Bryteren for C F sitter midt i batterirommet 3 Skyv bryteren til C eller F for velge temperaturskala 4 Sett inn batteriene igjen og lukk batteridekse...

Страница 24: ...ingsv sker Etter rengj ring venter du minst 10 minutter f r neste temperaturm ling Husk sette beskyttelseslokket p etter bruk for unng riper eller skader p termometeret Stikk aldri en skarp gjenstand...

Страница 25: ...romieniowanie podczerwone przeznaczonym do okresowego pomiaru temperatury cia a ludzkiego z wykorzystaniem rodka czo a jako punktu pomiarowego u os b w ka dym wieku z wyj tkiem wcze niak w i niemowl t...

Страница 26: ...dziecko pi Termometr bezdotykowy i dotykowy postrzegany jest przez dziecko jako mniej traumatyczny ni termometr doodbytniczy i jest atwiejszy w u yciu w por wnaniu z innymi metodami Bezpiecze stwo i h...

Страница 27: ...rzy dobrym stanie zdrowia aby okre li normaln temperatur U dziecka normalna temperatura mo e wynosi nawet 37 7 C 99 9 F lub zaledwie 36 1 C 97 0 F Nale y pami ta e odczyt za pomoc tego urz dzenia jest...

Страница 28: ...y przedstawi dow d zakupu Reklamacje bez dowodu zakupu zostan odrzucone Producent udziela gwarancji na produkt na dwa 2 lata od daty zakupu Gwarancja obejmuje defekty materia u i robocizny wyst puj ce...

Страница 29: ...500 pomiar w Ci nienie 700 1060 hPA 0 7 1 06 atm Termometr bezdotykowy i dotykowy mierzy energi promieniowania podczerwonego sk ry na rodku czo a Ta wychwycona energia jest odbierana przez soczewk i...

Страница 30: ...56 57 LOT SN REF MD LOT SN REF MD EU 2011 65 CE...

Страница 31: ...58 59...

Страница 32: ...60 61 0 2 5 cm 0 5 cm 0 3 0 5 cm 0 3 High fever Fever Normal Red Yellow Green...

Страница 33: ...62 63 2 sec 1 2 LCD 3 4 5 6 7 8...

Страница 34: ...desinficering F rvara inte denna termometer i extrema temperaturer under 25 C eller ver 55 C under 13 F eller ver 131 F eller i extrem fuktighet ver 95 ej kondenserande relativ fuktighet Om termomete...

Страница 35: ...tning och kontaktm tning p pannan k nns mindre hotande f r ett barn n en rektal termometer och r enklare att anv nda n andra metoder S ker och hygienisk Den ber ringsfria m tningen bidrar till att mi...

Страница 36: ...ing Det r viktigt att k nna till den friska individens normala temperatur Detta r enda s ttet att diagnosticera feber korrekt M t flera g nger n r personen r frisk f r att best mma normal kroppstemper...

Страница 37: ...anv ndning felaktiga enheter som uppfyller villkoren byts ut utan kostnad Garantin g ller INTE fel och skador som uppkommit av misshandel eller om bruksanvisningen inte f ljts Garantin upph r att g ll...

Страница 38: ...p beg ran Denna medicinska enhet r CE m rkt och tillverkas i verensst mmelse med RoHS direktivet 2011 65 EU och annat till mpligt direktiv och eller regelverk enligt EU f rs kran om verensst mmelse De...

Страница 39: ...vne u novorodencov a doj iat alebo u dospel ch ktor s star krehk alebo maj oslaben imunitn syst m Ihne vyh adajte odborn poradenstvo ke sa vyskytne zv enie teploty a ak meriate teplotu u nasleduj cich...

Страница 40: ...5 cm od stredu ela presne medzi obo ie Pri bezdotykovom meran v m lt nav dzacie svetlo uk e kam mierite Ak je oblas obo ia pokryt vlasmi potom alebo ne istotou vopred vy istite t to oblas aby sa zlep...

Страница 41: ...veko a po pou it teplomera ho znovu nasadi Zmena mernej jednotky teploty 1 Otvorte priestor pre bat rie a vyberte bat rie 2 Prep na C F sa nach dza v strede priestoru pre bat riu 3 Posu te prep na na...

Страница 42: ...it nezabudnite zalo i sp ochrann uz ver aby sa zabr nilo po kriabaniu alebo po kodeniu teplomera Nikdy nevkladajte ostr predmet do oblasti skenera ani do in ho otvoren ho povrchu na teplomere V mena b...

Страница 43: ...n m predmetom s priemerom 12 5 mm a viac Chr nen pred kolmo kvapkaj cou vodou ke je zariadenie naklonen do 15 stup ov ZDRAVOTN CKE ELEKTRICK ZARIADENIE vy aduje osobitn opatrenia t kaj ce sa elektroma...

Страница 44: ......

Страница 45: ...el 1 800250221 Italy 39 02 3859 1183 Jordan 962 64168003 Kuwait 965 184 0011 Lebanon 961 01 512002 Netherlands 31 0 78 201 8001 Norway 47 23 50 01 20 Poland 48 22 512 39 02 Portugal 351 21 060 8045 Qa...

Страница 46: ...matte text 80gr Coated paper cover Page Count 88 Revision 3 Date 02NOV21 Release Date 05NOV21 Re release Date Special Instructions Colors Dielines Do not print Spot Colors Quality Requirement of Artwo...

Отзывы: