Braun BNT300 Скачать руководство пользователя страница 16

28

29

Krav til ASTM-laboratorienøjagtighed i visningsintervallet 37 til  39 °C for infrarøde termometre  

er ± 0,2 °C, hvorimod kravet for kviksølvstermometre og elektroniske termometre pr . ASTM-

standarderne E667-86 og E1112-86 er ± 0,1 °C . 

 

Udstyr med anvendte dele af type 

BF

Se brugsanvisningen

Driftstemperatur

Opbevaringstemperatur

Fugtighed under drift  

og opbevaring

PARTI

SN

REF

MD

Forsigtig

Partikode

Serienummer

Katalognummer

Medicinsk udstyr

Producent

Fremstillingsdato

Autoriseret repræsentant i Det 

Europæiske Fællesskab

Udstyr med intern strømforsyning 
Kontinuerlig drift 
IP22: Beskyttet mod massive fremmedlegemer med en diameter på 12,5 mm og derover . Beskyttet 

mod lodret faldende vanddråber, når apparatet er vippet op til 15 grader . 
MEDICINSK ELEKTRISK UDSTYR kræver særlige forholdsregler vedrørende elektromagnetisk 

kompatibilitet (EMC) . BEMÆRK: Brug ikke denne enhed i nærheden af elektromagnetisk eller 

anden interferens uden for det normale område, der er angivet i EN 60601-1-2 . For en detaljeret 

beskrivelse af EMC-krav bedes du besøge webstedet (Support/Dokumentcenter) eller kontakte 

servicecenteret . Bærbart og mobilt RF-kommunikationsudstyr kan påvirke MEDICINSK ELEKTRISK 

UDSTYR .

Bortskaf ikke produktet som almindeligt husholdningsaffald ved afslutningen af dets 

levetid . Bortskaffelse kan ske hos din lokale forhandler eller på lokale indsamlingssteder . 

Suomi

Kiitos, että ostit Braun No touch + touch -kuumemittarin (BNT300) . Tämä kuumemittari on 

korkealaatuinen tuote, joka sisältää viimeisintä tekniikkaa ja joka on testattu kansainvälisten standardien 

mukaisesti . Tuotteen ainutlaatuinen tekniikka mahdollistaa vakaan, tarkan lukeman joka mittauksella . 

Kuumemittari testaa itsensä joka kerta, kun se kytketään päälle, joten mittausten tarkkuus on aina taattu .
Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöä ja pidä ohjeet ja kuumemittari 

turvallisessa paikassa.

Käyttötarkoitus ja vasta-aiheet

Tämä No touch + touch -kuumemittari on kädessä pidettävä, paristokäyttöinen infrapunakuumemittari, 

joka on tarkoitettu kotiympäristössä tapahtuvaan kaikenikäisten ihmisten, paitsi keskosten ja raskauden 

kestoon nähden pienipainoisten vauvojen, lämpötilan ajoittaiseen mittaukseen keskeltä otsaa . 
Kuumemittareita ei ole tarkoitettu kliiniseen käyttöön ammattimaisessa ympäristössä, vaan 

ainoastaan kotikäyttöön . Kuumemittaria ei ole tarkoitettu vajaalämpöisyyden tulkitsemiseen .

VAROITUKSET JA VAROTOIMET

Säilytettävä alle 12-vuotiaiden lasten ulottumattomissa . 
Älä koskaan käytä kuumemittaria muuhun kuin sen käyttötarkoitukseen . Noudata yleisiä 

varotoimenpiteitä käyttäessäsi sitä lapsilla .
Älä koskaan upota kuumemittaria veteen tai muihin nesteisiin (se ei ole vedenpitävä) . Puhdista ja 

desinfioi se kohdan ”Ylläpito ja puhdistus” mukaisesti .
Älä säilytä tätä lämpömittaria äärimmäisissä lämpötiloissa, ts . alle -25 °C tai yli 55 °C (alle -13 °F tai yli 

131 °F), tai liian kosteassa tilassa (suhteellinen kosteus yli 95 %, ei tiivistyvä) . 
Jos kuumemittaria säilytetään sen käyttöpaikkaa viileämmässä tai lämpimämmässä 

paikassa, anna sen olla potilaan huoneessa 10 minuuttia ennen mittausta. 
Älä käytä kuumemittaria, jos skanneri tai itse mittari näyttää vaurioituneelta . Älä yritä korjata tuotetta . 
Älä raaputa anturia terävällä esineellä puhdistuksen yhteydessä .
Tässä kuumemittarissa on korkealaatuisia tarkkuusosia . Älä pudota laitetta . Suojaa sitä 

voimakkailta iskuilta . Älä väännä laitetta tai mittausanturia .
Tämä kuumemittari on tarkoitettu vain kotikäyttöön . 
Kuumemittarin käyttöä ei ole tarkoitettu korvaamaan lääkärin neuvoja . 
Lämpötilan nousu saattaa olla merkki vakavasta sairaudesta, etenkin vastasyntyneillä ja 

pikkulapsilla tai vanhuksilla tai ruumiiltaan tai immuunijärjestelmältään heikoilla aikuisilla . Pyydä 

välittömästi ammattilaisen apua, jos seuraavien potilaiden lämpötila on koholla:
•   vastasyntyneet ja alle kolmen kuukauden ikäiset lapset (käänny heti lääkärin puoleen, jos 

lämpötila ylittää 37,4 °C [99,4 °F])

•   yli 60-vuotiaat (iäkkäiden henkilöiden kuume voi olla vähäistä tai heillä ei ole kuumetta lainkaan)
•   henkilöt, joilla on diabetes mellitus tai heikentynyt immuunijärjestelmä (esim . HIV-positiivisuus, 

syöpään annettu kemoterapia, jatkuva steroidihoito, pernan poistoleikkaus) 

•   vuodepotilaat (esim . hoitokodin potilas, aivohalvaus, krooninen sairaus, leikkauksesta toipuminen)
•   siirtoleikkauspotilas (esim . maksa-, sydän-, keuhko- tai munuaissiirto) . 

Содержание BNT300

Страница 1: ...No touch touch Thermometer BNT300...

Страница 2: ...7 Silent mode switch 8 Guidance light Made and printed in China Certain trademarks used under license from The Procter Gamble Company or its affiliates Patents https www braunhealthcare com us_en pat...

Страница 3: ...ly in neonates and infants or in adults who are old frail or have a weakened immune system Please seek professional advice immediately when there is a temperature elevation and if you are taking tempe...

Страница 4: ...area beforehand to improve the reading accuracy It is important to hold the thermometer and the forehead steady during measurement Movement will impact the temperature reading Temperature results may...

Страница 5: ...taking a measurement and to put the cap back on after using the thermometer Changing the temperature scale 1 Open battery compartment and remove the batteries 2 C F switch is accessible in the center...

Страница 6: ...o prevent scratches or damage from occurring to the thermometer Never insert a sharp object into the scanner area or any other open surface on the thermometer Replacing the batteries The No touch touc...

Страница 7: ...kov chkategori sv jimkoup ed asn narozen chnemluv ata nemluv atmal chkesv mugesta n muv kuvdom c mprost ed Teplotasem uprost ed ela Tyto teplom ry nejsou ur eny pro klinick pou it v profesion ln m pro...

Страница 8: ...ansplantaci nap jater srdce pl ce ledviny Nenech vejte d ti aby si m ily teplotu bez dozoru Pora te se pros m s l ka em pokud pozorujete p znaky jako je nevysv tlen podr d nost zvracen pr jem dehydrat...

Страница 9: ...nepokl dejte na elo dn chladiv nebo h ejiv obklady Teplotu nem te p es zjizvenou tk otev en r ny nebo od eniny M ic senzor a o ku udr ujte v istot Nedot kejte se senzoru ani o ky Teplom r v dy ukl dej...

Страница 10: ...plotn stupnici C nebo F 4 Vym te baterie a zav ete kryt odd lu bateri Zm na zvukov signalizace Bezdotykov dotykov teplom r Braun umo uje zti en zvukov signalizace pro situace kdy nechcete probudit d t...

Страница 11: ...du s n rodn mi nebo m stn mi p edpisy Specifikace v robku Typ Bezdotykov dotykov teplom r BNT300 Rozsah m en 34 C 43 C 93 2 F 109 4 F Rozli en 0 1 C 0 1 F Laboratorn p esnost 0 2 C pro 35 C 42 C 0 4 F...

Страница 12: ...p en alvorlig sygdom is r hos nyf dte og sp db rn eller hos voksne som er gamle svage eller har sv kket immunsystem S g straks professionel r dgivning hvis der opst r forh jet temperatur og hvis du m...

Страница 13: ...2 5 cm v k fra pandens midte midt mellem jenbrynene Ved ber ringsfri m linger viser det gule hj lpelys dig hvor du peger hen Hvis jenbrynomr det er d kket af h r sved eller snavs skal du reng re omr...

Страница 14: ...ng og s t h tten p igen efter anvendelse af termometret ndring af temperaturskalaen 1 bn batterirummet og tag batterierne ud 2 Kontakten for C F sidder i midten af batterirummet 3 Skub kontakten til C...

Страница 15: ...mperaturm ling S rg for at udskifte beskyttelsesd kslet efter brug for at forhindre ridser eller skader p termometeret Inds t aldrig en skarp genstand i scanneromr det eller en anden ben overflade p t...

Страница 16: ...ss tapahtuvaankaikenik istenihmisten paitsikeskostenjaraskauden kestoonn hdenpienipainoistenvauvojen l mp tilanajoittaiseenmittaukseenkeskelt otsaa Kuumemittareita ei ole tarkoitettu kliiniseen k ytt...

Страница 17: ...o touch touch l mp mittari on v hemm n pelottava lapselle kuin rektaalinen per suolen l mp mittari ja helppok ytt isempi kuin muut menetelm t Turvallinen ja hygieeninen Kosketukseton mittausvaihtoehto...

Страница 18: ...tt miseksi Lapsen normaali l mp tila voi olla niinkin korkea kuin 37 7 C 99 9 F tai niinkin matala kuin 36 1 C 97 0 F On huomattava ett t m laitteen mittaus on 0 5 C 0 9 F alempi kuin per suolesta teh...

Страница 19: ...ihdetaan veloituksetta uusiin TakuuEIkatavikoja tai vaurioita jotka johtuvatv r st k yt st taik ytt ohjeidennoudattamatta j tt misest Takuuraukeaa jos laite avataan sit muutetaantaik ytet nmuidenkuinB...

Страница 20: ...l l ketieteellisell laitteellaonCE merkint jaseonvalmistettuRoHS direktiivin2011 65 EYja muidensovellettaviendirektiivienja taim r ystenvaatimustenmukaisestikutenEU vaatimustenmu kaisuusvakuutuksessao...

Страница 21: ...p en alvorlig sykdom spesielt hos nyf dte og sm barn eller hos voksne som er gamle svake eller som har et svekket immunforsvar S k profesjonell hjelp umiddelbart ved forh yet temperatur hos personer s...

Страница 22: ...linje p displayet 3 Posisjon Termometeret skal plasseres p eller med opp til 2 5 cm avstand fra midten av pannen mellom yenbrynene For ber ringsfri avlesninger vil det gule ledelyset vise deg hvor du...

Страница 23: ...turenhet 1 pne batterirommet og ta ut batteriene 2 Bryteren for C F sitter midt i batterirommet 3 Skyv bryteren til C eller F for velge temperaturskala 4 Sett inn batteriene igjen og lukk batteridekse...

Страница 24: ...ingsv sker Etter rengj ring venter du minst 10 minutter f r neste temperaturm ling Husk sette beskyttelseslokket p etter bruk for unng riper eller skader p termometeret Stikk aldri en skarp gjenstand...

Страница 25: ...romieniowanie podczerwone przeznaczonym do okresowego pomiaru temperatury cia a ludzkiego z wykorzystaniem rodka czo a jako punktu pomiarowego u os b w ka dym wieku z wyj tkiem wcze niak w i niemowl t...

Страница 26: ...dziecko pi Termometr bezdotykowy i dotykowy postrzegany jest przez dziecko jako mniej traumatyczny ni termometr doodbytniczy i jest atwiejszy w u yciu w por wnaniu z innymi metodami Bezpiecze stwo i h...

Страница 27: ...rzy dobrym stanie zdrowia aby okre li normaln temperatur U dziecka normalna temperatura mo e wynosi nawet 37 7 C 99 9 F lub zaledwie 36 1 C 97 0 F Nale y pami ta e odczyt za pomoc tego urz dzenia jest...

Страница 28: ...y przedstawi dow d zakupu Reklamacje bez dowodu zakupu zostan odrzucone Producent udziela gwarancji na produkt na dwa 2 lata od daty zakupu Gwarancja obejmuje defekty materia u i robocizny wyst puj ce...

Страница 29: ...500 pomiar w Ci nienie 700 1060 hPA 0 7 1 06 atm Termometr bezdotykowy i dotykowy mierzy energi promieniowania podczerwonego sk ry na rodku czo a Ta wychwycona energia jest odbierana przez soczewk i...

Страница 30: ...56 57 LOT SN REF MD LOT SN REF MD EU 2011 65 CE...

Страница 31: ...58 59...

Страница 32: ...60 61 0 2 5 cm 0 5 cm 0 3 0 5 cm 0 3 High fever Fever Normal Red Yellow Green...

Страница 33: ...62 63 2 sec 1 2 LCD 3 4 5 6 7 8...

Страница 34: ...desinficering F rvara inte denna termometer i extrema temperaturer under 25 C eller ver 55 C under 13 F eller ver 131 F eller i extrem fuktighet ver 95 ej kondenserande relativ fuktighet Om termomete...

Страница 35: ...tning och kontaktm tning p pannan k nns mindre hotande f r ett barn n en rektal termometer och r enklare att anv nda n andra metoder S ker och hygienisk Den ber ringsfria m tningen bidrar till att mi...

Страница 36: ...ing Det r viktigt att k nna till den friska individens normala temperatur Detta r enda s ttet att diagnosticera feber korrekt M t flera g nger n r personen r frisk f r att best mma normal kroppstemper...

Страница 37: ...anv ndning felaktiga enheter som uppfyller villkoren byts ut utan kostnad Garantin g ller INTE fel och skador som uppkommit av misshandel eller om bruksanvisningen inte f ljts Garantin upph r att g ll...

Страница 38: ...p beg ran Denna medicinska enhet r CE m rkt och tillverkas i verensst mmelse med RoHS direktivet 2011 65 EU och annat till mpligt direktiv och eller regelverk enligt EU f rs kran om verensst mmelse De...

Страница 39: ...vne u novorodencov a doj iat alebo u dospel ch ktor s star krehk alebo maj oslaben imunitn syst m Ihne vyh adajte odborn poradenstvo ke sa vyskytne zv enie teploty a ak meriate teplotu u nasleduj cich...

Страница 40: ...5 cm od stredu ela presne medzi obo ie Pri bezdotykovom meran v m lt nav dzacie svetlo uk e kam mierite Ak je oblas obo ia pokryt vlasmi potom alebo ne istotou vopred vy istite t to oblas aby sa zlep...

Страница 41: ...veko a po pou it teplomera ho znovu nasadi Zmena mernej jednotky teploty 1 Otvorte priestor pre bat rie a vyberte bat rie 2 Prep na C F sa nach dza v strede priestoru pre bat riu 3 Posu te prep na na...

Страница 42: ...it nezabudnite zalo i sp ochrann uz ver aby sa zabr nilo po kriabaniu alebo po kodeniu teplomera Nikdy nevkladajte ostr predmet do oblasti skenera ani do in ho otvoren ho povrchu na teplomere V mena b...

Страница 43: ...n m predmetom s priemerom 12 5 mm a viac Chr nen pred kolmo kvapkaj cou vodou ke je zariadenie naklonen do 15 stup ov ZDRAVOTN CKE ELEKTRICK ZARIADENIE vy aduje osobitn opatrenia t kaj ce sa elektroma...

Страница 44: ......

Страница 45: ...el 1 800250221 Italy 39 02 3859 1183 Jordan 962 64168003 Kuwait 965 184 0011 Lebanon 961 01 512002 Netherlands 31 0 78 201 8001 Norway 47 23 50 01 20 Poland 48 22 512 39 02 Portugal 351 21 060 8045 Qa...

Страница 46: ...matte text 80gr Coated paper cover Page Count 88 Revision 3 Date 02NOV21 Release Date 05NOV21 Re release Date Special Instructions Colors Dielines Do not print Spot Colors Quality Requirement of Artwo...

Отзывы: